SCHNELLTEST - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Schnell·test <-(e)s, -s> СУЩ. м. МЕД.

Schnelltest: rapid lateral flow test

Schnelltest: rapid LFT

schnel·len [ˈʃnɛlən] ГЛ. неперех. +sein

1. schnellen (federnd hochspringen):

in die Höhe [o. nach oben] schnellen: to shoot up

2. schnellen (federn):

[von etw дат./irgendwohin] schnellen: to shoot [from sth/somewhere]

der Pfeil schnellte vom Bogen in die Zielscheibe: the arrow shot from the bow and hit the target

etw [irgendwohin] schnellen lassen: to flick sth [somewhere]

von der [ganz] schnellen Truppe sein разг.: to be a fast worker [or мн. fast workers]

Sie sind aber von der ganz schnellen Truppe!: you're a fast worker!

Sie sind aber von der ganz schnellen Truppe!: you don't hang about[, do you?] разг.

nicht von der schnellen Truppe sein разг.: to be a bit slow

nicht von der schnellen Truppe sein разг.: to not exactly be the brain of Britain брит. разг.

die Stiefel sind beim schnellen Gehen doch zu hinderlich!: I can't walk fast in these boots!

английский

немецкий

RAT: [Antigen-]Schnelltest м.

get-rich-quick scheme: Programm, das schnellen Reichtum verspricht

deleveraging ФИНАНС.: Schuldenabbau (durch schnellen Verkauf von Vermögensgütern) м.

to go/shoot skyward перенос. prices: in die Höhe gehen/schnellen

the lure of easy money: der Reiz des schnellen Geldes

to perk up the stocks: den Aktienkurs in die Höhe schnellen lassen

Präsens
ich	schnelle
du	schnellst
er/sie/es	schnellt
wir	schnellen
ihr	schnellt
sie	schnellen

Präteritum
ich	schnellte
du	schnelltest
er/sie/es	schnellte
wir	schnellten
ihr	schnelltet
sie	schnellten

Perfekt
ich	bin	geschnellt
du	bist	geschnellt
er/sie/es	ist	geschnellt
wir	sind	geschnellt
ihr	seid	geschnellt
sie	sind	geschnellt

Plusquamperfekt
ich	war	geschnellt
du	warst	geschnellt
er/sie/es	war	geschnellt
wir	waren	geschnellt
ihr	wart	geschnellt
sie	waren	geschnellt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

von der [ganz] schnellen Truppe sein разг.: to be a fast worker [or мн. fast workers]

Sie sind aber von der ganz schnellen Truppe!: you're a fast worker!

nicht von der schnellen Truppe sein разг.: to be a bit slow

nicht von der schnellen Truppe sein разг.: to not exactly be the brain of Britain брит. разг.

in die Höhe [o. nach oben] schnellen: to shoot up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Meldesystem wurde ausgebaut, Nebenmelder, Temperaturmelder, Feuermelder und Privatmelder sollten einen schnellen Eingriff gewährleisten.

de.wikipedia.org

Es wurde eine neue Schiffsklasse, die Flyvefisken-Klasse definiert und entworfen, die aufgrund des modularen Aufbaus und schnellen Modultausches die Aufgaben der drei Schiffsklassen übernehmen konnten.

de.wikipedia.org

Die nächtliche Jagd startet von einer exponierten Sitzwarte, von der aus auf vorbeifliegende Beute gewartet und auf diese mit einer schnellen Bewegung herabgestoßen wird.

de.wikipedia.org

Wenn zum Beispiel Isanoöl über 200 °C erhitzt wird, reagiert es heftig aufgrund der schnellen thermischen Polymerisation der Acetylensäuren, es kann explodieren.

de.wikipedia.org

Erste Planungstudien stammen aus dem Jahr 1989; lange Zeit war die Entscheidung zwischen einer schnellen Flughafenverbindung und einer Straßenbahnstrecke zur Erschließung der Vororte umstritten.

de.wikipedia.org