Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Misch
Vogels

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Vo·gel <-s, Vögel> [ˈfo:gl̩, мн. ˈfø:gl̩] СУЩ. м.

1. Vogel ОРНИТ.:

Vogel
bird
der Vogel ist schon im Ofen разг.
the bird is already in the oven

2. Vogel разг. (auffallender Mensch):

Vogel
bloke разг.
ein lustiger Vogel
a bit of a joker
ein seltsamer Vogel
a queer [or strange] bird [or customer]

3. Vogel разг. (Flugzeug):

Vogel
kite разг.
ich werde den Vogel sicher zur Erde bringen
I'll bring this kite down to earth safely

Выражения:

[mit etw дат.] den Vogel abschießen разг.
to surpass everyone [with sth]
der Vogel ist ausgeflogen разг.
the bird has flown [the coop] разг.
der Vogel ist ausgeflogen разг.
he/she has flown the coop разг.
Vogel friss oder stirb! посл.
sink or swim!
Vogel friss oder stirb! посл.
do or die!
einen Vogel haben жарг.
to have a screw loose разг.
einen Vogel haben жарг.
to be round the bend брит. разг.
jdm den [o. einen] Vogel zeigen разг.
to indicate to sb that they're crazy by tapping one's forehead

Vo·gel-Strauß-Po·li·tik [fo:gl̩ˈʃtrauspoliti:k] СУЩ. ж. kein мн. разг.

Vogel-Strauß-Politik
head-in-the-sand policy
Vögel hochjagen
to scare [up отдел.] birds
Vögel hochjagen ОХОТ
to flush out birds отдел.
fiepen Vogel
to cheep
einen Vogel herunterschießen
to shoot down a bird отдел.
Männchen Vogel a.
cock
английский
английский
немецкий
немецкий
avian
Vogel-
bird table
Futterplatz м. (für Vögel)
dawn chorus
Morgenkonzert ср. der Vögel
swinger (sexually)
lockerer Vogel разг.

Klett Словарь биологических терминов

bird pollination
Bestäubung durch Vögel

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dieser Vogel ist ein Bewohner der Wälder
this is a woodland bird
es waren Vögel über Vögel, die über uns hinwegrauschten!
[what seemed like] an endless stream of birds flew over us!
der Vogel stieß auf die Beute nieder
the bird swooped down on its prey
ein Vogel schwingt sich in die Lüfte высок.
a bird takes to the skies
der Vogel ist schon im Ofen разг.
the bird is already in the oven
der Vogel schoss auf die Beute nieder
the bird swooped down on its prey
he thinks he's the cat's whiskers
er glaubt, er hätte den Vogel abgeschossen разг.
the bird's chest is flecked with red
die Brust des Vogels ist rot gesprenkelt
screw the early bird! разг. грубо
der frühe Vogel kann mich mal! разг. грубо
the noise startled the birds
der Lärm schreckte die Vögel auf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Angeblich befinden sich in einem Hohlraum in der Chorbogenwand die sterblichen Überreste eines Vogels, möglicherweise mit apotropäischer Funktion.
de.wikipedia.org
Durch die mehr spielerische Übergabe dieses Vogels „zu großem Vergnügen und Ergötzen beider“ als Kleinkinder dargestellten Personen wird von den brutalen Leiden der Passion abgelenkt.
de.wikipedia.org
Trotz mehrerer Vorschläge, das seit den 1970ern nicht mehr nachgewiesene Auerhuhn wieder anzusiedeln, fehlt bis heute eine Population dieses Vogels im Nationalpark.
de.wikipedia.org
Der botanische Name leitet sich aus dem griechischen Wort (κορύδαλις korýdalis) für Haubenlerche ab, da die Blütenform den gespornten Zehen dieses Vogels ähnelt.
de.wikipedia.org
Vor nachtblauem Hintergrund hebt sich das rotgoldene Gefieder des Vogels ab.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре