в словаре PONS
немецкий
английский
Wil·de·rer(in) <-s, -> [vɪldəˈrai] СУЩ. м.(ж.)
- Wilderer(in)
-
I. wild [vɪlt] ПРИЛ.
5. wild (maßlos):
7. wild разг. (versessen):
8. wild (zum Äußersten gereizt):
Klett Словарь биологических терминов
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Wilddiebstahl nahm nun stark zu, was zu verschärften Auseinandersetzungen zwischen Jägern und Förstern einerseits und Wilderern andererseits führte.
de.wikipedia.org Sie finden im Dschungel durch einen Eingeborenenstamm das Hauptversteck der Wilderer in einem Tempel einer verloren geglaubten Zivilisation.
de.wikipedia.org Da die Pflanze von Gämsen so gerne gefressen wird und diese schwindelfrei sind, erhofften sich zumindest Gämsjäger, Wilderer und Dachdecker vom Verzehr der Wurzel Schwindelfreiheit.
de.wikipedia.org 1991 meldeten Zeitungen, dass mit dem Geld überwiegend britische Söldner angeworben worden waren, die Wilderer in den Naturreservaten bekämpfen sollten.
de.wikipedia.org Sie finden dort einen der Wilderer tot auf.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
sportsoptics.zeiss.com Ein wichtiges Einsatzgebiet ist die zwischen Sizilien und der tunesischen Küste liegende Insel Malta, wo Wilderer jeden Frühling viele Tausend geschützte Zugvögel abschießen oder fangen.
[...]
Situated between Sicily and the Tunisian coast, the island of Malta is an important area of operation, where each spring poachers shoot or catch thousands of protected migratory birds.
[...]
www.swissfilms.ch Die Stimmen vereinen sich zu einem «Dialog» und vermitteln einen Eindruck von Spannungen und Ängsten, von Unglück und Trauer, denen die Familien von Wilderern ausgeliefert sind.
[...]
The voices unite in a kind of “dialogue” and give insight into the tension and fears, the misfortune and mourning the families of poachers are exposed to.
[...]
www.komitee.de Wie bereits in den Vorjahren sollen dabei Rast- und Schlafplätze geschützter Greifvögel, Störche und Reiher rund um die Uhr observiert und so vor Übergriffen von Wilderern geschützt werden.
[...][...]
As in previous years roost areas of protected birds of prey, storks and herons will be monitored around the clock in order to protect them from poachers.
[...][...]
www.ulusaba.virgin.com • Vermeiden von unnötigen Geländefahrten, um gefährdete Pflanzenarten zu schützen • Überwachen des Gesundheitszustands der Wildtiere • Unterstützung bei der Identifizierung der gefährdeten weißen Nashörner • Unterstützung bei der Impfung gegen schädliche Krankheiten • Hilfe beim Schutz von Tieren gegen Wilderer
[...][...]
• Avoid unnecessary off-road driving to protect endangered plant species • Monitor the health of wildlife • Assist in identification of the endangered white rhino • Assist with inoculation against harmful diseases • Help protect animals from poachers
[...][...]
www.naturkundemuseum-berlin.de Auf der Jagd nach dem Horn des Nashorns machen Wilderer nun auch nicht mehr vor Museen halt.
[...][...]
On the hunt for the rhinoceros horn poachers do now no longer stop at museums.
[...]