ANRUFST - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. an|ru·fen неправ. ГЛ. перех.

1. anrufen (telefonisch kontaktieren):

jdn anrufen

to call sb [on the telephone]

jdn anrufen

to phone sb

jdn anrufen

to give sb a ring [or разг. call]

angerufen werden

to get a telephone call

2. anrufen ВОЕН. (aufrufen):

jdn anrufen

to challenge sb

jdn anrufen (von einem Polizisten)

to shout sb a warning

3. anrufen ЮРИД. (appellieren):

jdn/etw anrufen

to appeal to sb/sth

das Gericht anrufen

to appeal to the court

das Gericht anrufen

to bring a case before the court

4. anrufen (beschwören):

jdn/etw anrufen

to call on sb/sth

II. an|ru·fen неправ. ГЛ. неперех.

[bei jdm/für jdn] anrufen

to phone [sb/for sb]

darf ich mal bei dir anrufen?

can I give you a call?

Запись в OpenDict

anrufen ГЛ.

ruf mich an

give me a call

jdn vom Festnetz anrufen

to call sb on the landline

английский

немецкий

to phone up ⇆ sb/sth

jdn/etw anrufen

to drunk-dial sb

jdn im betrunkenen Zustand anrufen

to call sb on the landline

jdn vom Festnetz anrufen

to redial sb

jdn wieder [o. erneut] anrufen

redial

wieder anrufen

to ring up ⇆ sb

jdn anrufen

ring up

anrufen

to call up ⇆ sb

jdn anrufen

chatline

Telefonnummer, bei der man anrufen und sich mit anderen (Fremden) unterhalten kann

Präsens

ich	rufe	an
du	rufst	an
er/sie/es	ruft	an
wir	rufen	an
ihr	ruft	an
sie	rufen	an

Präteritum

ich	rief	an
du	riefst	an
er/sie/es	rief	an
wir	riefen	an
ihr	rieft	an
sie	riefen	an

Perfekt

ich	habe	angerufen
du	hast	angerufen
er/sie/es	hat	angerufen
wir	haben	angerufen
ihr	habt	angerufen
sie	haben	angerufen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angerufen
du	hattest	angerufen
er/sie/es	hatte	angerufen
wir	hatten	angerufen
ihr	hattet	angerufen
sie	hatten	angerufen