CONSIDERED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

con·sid·ered [kənˈsɪdəd, америк. -ɚd] ПРИЛ.

1. considered opinion:

considered

wohl überlegt

it's my considered opinion that ...

wenn ich es mir recht überlege, finde ich, dass ...

2. considered (respected):

well/highly considered

[hoch] geachtet

ill-con·ˈsid·ered ПРИЛ.

ill-considered

unbedacht

ill-considered

unbesonnen

con·sid·er [kənˈsɪdəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. consider (contemplate):

to consider sth

über etw вин. nachdenken

to consider sth

sich дат. etw вин. überlegen

well, I'll consider it

ich lasse es mir durch den Kopf gehen

to consider sb/sth for sth

jdn/etw für etw вин. in Erwägung ziehen

to be considered for a job

für einen Job in Erwägung gezogen werden

to consider doing sth

daran denken [o. sich вин. mit dem Gedanken tragen] , etw zu tun

to consider how/what/where/why ...

darüber nachdenken [o. sich дат. überlegen] , wie/was/wo/warum ...

2. consider:

to consider sb/sth (look at)

jdn/etw betrachten

to consider sth/sb (think of)

an etw/jdn denken

to consider sth (take into account)

etw bedenken [o. berücksichtigen]

you've got to consider the time factor

Sie dürfen den Zeitfaktor nicht aus dem Auge verlieren

all things considered

alles in allem

3. consider (regard as):

to consider sb/sth [as [or to be]] sth

jdn/etw für etw вин. halten

to consider sb/sth [as [or to be]] sth

jdn/etw als etw вин. betrachten

I consider it a compliment/an honour/an insult ...

ich betrachte es als Kompliment/Ehre/Beleidigung ...

consider yourself at home

fühlen Sie sich wie zu Hause

consider yourself sacked!

betrachten Sie sich als entlassen!

do you consider her trustworthy?

denkst du, man kann ihr vertrauen?

consider it done!

schon erledigt! разг.

to consider sb a genius

jdn für ein Genie halten

to consider oneself lucky that ...

sich вин. glücklich schätzen können, dass ...

to be considered [to be] sth

als etw gelten

to consider that ...

denken [o. der Meinung sein] , dass ...

Запись в OpenDict

consider ГЛ.

to consider sth (have in mind)

etw in Betracht ziehen

to consider sth (take into account)

etw berücksichtigen

to consider sth carefully

etw sorgfältig abwägen

Запись в OpenDict

consider ГЛ.

to consider sth (contemplate: a plan)

etw erwägen

to consider doing sth

erwägen, etw zu tun

немецкий

английский

wohlbedacht

well-considered определит.

wohlbedacht

well-considered предикат.

abgewogen

well-considered

wohlüberlegt

well-considered

wohlüberlegt

carefully considered

wohlerwogen

well-considered определит.

wohlerwogen

well considered предикат.

angedacht

briefly considered

Klett Словарь географических терминов

consider [kənˈsɪdə] ГЛ.

consider

beachten

consider

berücksichtigen

Present

I	consider
you	consider
he/she/it	considers
we	consider
you	consider
they	consider

Past

I	considered
you	considered
he/she/it	considered
we	considered
you	considered
they	considered

Present Perfect

I	have	considered
you	have	considered
he/she/it	has	considered
we	have	considered
you	have	considered
they	have	considered

Past Perfect

I	had	considered
you	had	considered
he/she/it	had	considered
we	had	considered
you	had	considered
they	had	considered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In a democracy, certain rights are considered to be inalienable, and thus not subject to grant or withdrawal by government.

en.wikipedia.org

Nine is considered a perfect number in numerology as it is three squared.

en.wikipedia.org

This data must be considered preliminary until corroborated by material (e.g. fossil) evidence however.

en.wikipedia.org

The band would spend nearly ten months working on their album and considered it to be their finest work yet.

en.wikipedia.org

In that same year, the stations were put up for sale as they were considered outside of the company's primary target area.

en.wikipedia.org