Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
rote
broke in
немецкий
немецкий
английский
английский

ein|bro·cken ГЛ. перех. разг.

jdm etw einbrocken
to land sb in it [or брит. the soup] разг.
sich дат. etw einbrocken
to land oneself in it [or брит. the soup] разг.
das hast du dir selber eingebrockt!
you've only yourself to thank for that!
das hast du dir selber eingebrockt!
you brought that on yourself!
etw auslöffeln müssen, auslöffeln [müssen], was man sich дат. eingebrockt hat перенос. разг.
to take the consequences
etw auslöffeln müssen, auslöffeln [müssen], was man sich дат. eingebrockt hat перенос. разг.
to have to face the music
etw auslöffeln müssen, auslöffeln [müssen], was man sich дат. eingebrockt hat перенос. разг.
you make your bed, you've got to lie in it разг.
jetzt musst du die Suppe, die du dir eingebrockt hast, schon selbst auslöffeln
you've made your [own] bed, [and] now you must lie on it посл.
da hast du dir etwas Hübsches eingebrockt!
that's a fine mess [or pretty kettle of fish] you've got yourself into!
английский
английский
немецкий
немецкий
this is something of a sticky wicket you've got us into
du hast uns da ganz schön was eingebrockt разг.
to let sb in for sth
jdm etw einbrocken разг.
this is a pass — we can't get back into the hotel
da haben wir uns ja was Schönes eingebrockt — wir können nicht ins Hotel zurück разг.
Präsens
ichbrockeein
dubrockstein
er/sie/esbrocktein
wirbrockenein
ihrbrocktein
siebrockenein
Präteritum
ichbrockteein
dubrocktestein
er/sie/esbrockteein
wirbrocktenein
ihrbrocktetein
siebrocktenein
Perfekt
ichhabeeingebrockt
duhasteingebrockt
er/sie/eshateingebrockt
wirhabeneingebrockt
ihrhabteingebrockt
siehabeneingebrockt
Plusquamperfekt
ichhatteeingebrockt
duhattesteingebrockt
er/sie/eshatteeingebrockt
wirhatteneingebrockt
ihrhatteteingebrockt
siehatteneingebrockt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

da hast du dir etwas Hübsches eingebrockt!
that's a fine mess [or pretty kettle of fish] you've got yourself into!
jetzt musst du die Suppe, die du dir eingebrockt hast, schon selbst auslöffeln
you've made your [own] bed, [and] now you must lie on it посл.
das hast du dir selber eingebrockt!
you've only yourself to thank for that!
das hast du dir selber eingebrockt!
you brought that on yourself!
etw auslöffeln müssen, auslöffeln [müssen], was man sich дат. eingebrockt hat перенос. разг.
to take the consequences
etw auslöffeln müssen, auslöffeln [müssen], was man sich дат. eingebrockt hat перенос. разг.
to have to face the music
etw auslöffeln müssen, auslöffeln [müssen], was man sich дат. eingebrockt hat перенос. разг.
you make your bed, you've got to lie in it разг.
this is a pass — we can't get back into the hotel
da haben wir uns ja was Schönes eingebrockt — wir können nicht ins Hotel zurück разг.
this is something of a sticky wicket you've got us into
du hast uns da ganz schön was eingebrockt разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch eine Scheibe Brot oder Semmeln werden oft als Beilage gereicht, zum Teil werden diese in die Suppe eingebrockt.
de.wikipedia.org
Das hat uns die Geschichte eingebrockt.
de.wikipedia.org
Regelmäßige Fahrgäste vermieden daher die Bestellung von Suppe.
de.wikipedia.org
Es wird vor allem zur Färbung von herzhaften Produkten, Suppen und Soßen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Flüssige und feste Bestandteile der Suppe werden getrennt zubereitet und erst wenige Minuten vor dem Servieren vereint.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре