Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
altbackenes
responds
немецкий
немецкий
английский
английский

er·wi·dern* [ɛɐ̯ˈvi:dɐn] ГЛ. перех.

1. erwidern (antworten):

[jdm] etw [auf etw вин.] erwidern
to give [sb] a reply [to sth]
[auf etw вин.] erwidern
to reply [to sth]
... erwiderte sie frech
... she replied cheekily
was haben Sie zu diesen Vorwürfen zu erwidern?
what do you have to say in response to these accusations?
[auf etw вин.] erwidern, dass ...
to reply [to sth] by saying [that] ...
auf meine Frage erwiderte sie ...
she replied to my question by saying ...

2. erwidern (zurückgeben):

etw erwidern
to return sth
английский
английский
немецкий
немецкий
to rejoin sth
etw erwidern высок.
to requite sth love
etw erwidern
to be unrequited
nicht erwidert werden
her greeting remained unacknowledged
ihr Gruß wurde nicht erwidert
to strike back at sb (return attack)
jds Angriff erwidern
to reciprocate love/trust
Liebe/Vertrauen erwidern [o. zurückgeben]
she insulted me so badly that I had no comeback of any kind
sie hat mich derart beleidigt, dass ich gar nichts erwidern konnte
to retort that ...
scharf erwidern, dass ...
to acknowledge sb's greeting
jds Gruß erwidern
Präsens
icherwidere
duerwiderst
er/sie/eserwidert
wirerwidern
ihrerwidert
sieerwidern
Präteritum
icherwiderte
duerwidertest
er/sie/eserwiderte
wirerwiderten
ihrerwidertet
sieerwiderten
Perfekt
ichhabeerwidert
duhasterwidert
er/sie/eshaterwidert
wirhabenerwidert
ihrhabterwidert
siehabenerwidert
Plusquamperfekt
ichhatteerwidert
duhattesterwidert
er/sie/eshatteerwidert
wirhattenerwidert
ihrhatteterwidert
siehattenerwidert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jds Gefühle erwidern
to reciprocate sb's feelings
jds Gefühle erwidern
to return sb's affections
[jdm] etw [auf etw вин.] erwidern
to give [sb] a reply [to sth]
was haben Sie zu diesen Vorwürfen zu erwidern?
what do you have to say in response to these accusations?
[auf etw вин.] erwidern, dass ...
to reply [to sth] by saying [that] ...
jds Blick erwidern
to return sb's gaze
to return sb's kindness with interest перенос.
jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern
she insulted me so badly that I had no comeback of any kind
sie hat mich derart beleidigt, dass ich gar nichts erwidern konnte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Schiffe meldeten sich mit Salutschüssen an, die von den Brasilianern erwidert wurden.
de.wikipedia.org
Bei der Schießerei, die von den Angegriffenen erwidert worden war, wurde zwar niemand getötet, die Friedensbemühungen waren damit aber gescheitert.
de.wikipedia.org
Er erwidert, dass er nicht weggegangen, sondern nur nicht mehr zurückgekommen ist.
de.wikipedia.org
Da üblicherweise eine diplomatische Note von der Gegenseite erwidert wird, wird auch von einem Notenwechsel, Notenfeedback oder Notenaustausch gesprochen.
de.wikipedia.org
Ihr wieder hoffnungslos unterlegen, erwidert er ihre Gefühle, möchte aber, dass sie in Zukunft nichts mehr voreinander verbergen sollen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре