немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dadurch kann im Fall einer Potenzstörung geprüft werden, ob eine seelische oder eine körperliche Ursache für die erektile Dysfunktion des Patienten vorliegt.
de.wikipedia.org Kavaliersschmerzen sind auch eine Begleiterscheinung der Dauererektion (Priapismus), welche als eine der Ursachen für erektile Dysfunktion gilt.
de.wikipedia.org Eine sofortige Operation senkt die Häufigkeit an Komplikationen der Penisruptur wie Penisverkrümmung, Harnröhrenverengungen, erektile Dysfunktion und verhindert einen langwierigen Verlauf.
de.wikipedia.org Leistenbrüche können auch in Zusammenhang mit einer erektilen Dysfunktion („Impotenz“) stehen.
de.wikipedia.org In Letzterem Fall werden ähnliche oder gleiche Methoden eingesetzt wie jene, die medizinisch zur Behandlung der erektilen Dysfunktion (Impotenz) eingesetzt werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.laesser.ch Herstellung und Bearbeitung von Stoffen und Geweben haben eine lange Tradition und das Leben in der Region entscheidend geprägt.
[...][...]
The manufacture and processing of fabrics and cloth have a long tradition and have decisively shaped life in the region.
[...][...]
www.gamestop.de Die Welt wird dynamisch dank komplexer physikalischer Simulation der Bäume, des Laubs, der Gewebe, des Wetters und der Beleuchtungseffekte zum Leben erweckt.
[...][...]
The world has been dynamically brought to life using complex physical world simulation on trees, foliage, cloth, weather, lighting and effects
[...][...]
www.lunometer.de Von fast ebensolchem Gewicht ist die Möglichkeit, mit dem Lunometer eventuelle Fehler im Gewebe zu ermitteln.
[...][...]
Of almost equal importance is the facility for determining possible defects in a cloth.
[...][...]
www.lunometer.de Die geschilderten Funktionen des Instruments dienen allen Geweben ( in der Weberei am Webstuhl, in der Warenschau und -putzerei, im Lager ) sowie auch Maschenwaren ( z.B. Trikot in der Veredlung ), die eine reihenartige Struktur erkennen lassen ( Popeline z.B. ).
[...][...]
The above mentioned funcctions of the instrument apply to all types of cloths ( in the weaving room on the loom, in fabric inspection and at mending, in the warehouse ) as weIl as to knitgoods ( e.g. jersey during finishing ) for examining the course-like structure ( poplins, etc. ).
[...][...]
www.lunometer.de Man legt lediglich das Instrument an verschiedenen Stellen des Gewebes auf und liest den alten bzw. neuen Dichtewert ab.
[...][...]
With the lunometer, the instrument is simply placed on the cloth at various positions and the pick counts are read off, before and after the washing treatment.
[...]