Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Strömen
is liable

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

haf·ten1 [ˈhaftn̩] ГЛ. неперех.

1. haften ЭКОН.:

[mit etw дат.] haften
to be liable [with sth]
sie haftet mit ihrem ganzen Vermögen
she is liable with the whole of her property
auf Schadenersatz haften
to be liable for compensation
beschränkt/unbeschränkt haften
to have limited/unlimited liability [or to be liable without limitation]

2. haften (die Haftung übernehmen):

für jdn/etw haften
to be responsible [or liable] for sb/sth
für jdn/etw haften
to go guarantee
im Falle von Schäden haften Eltern für Ihre Kinder
parents are responsible for their children in cases of damage
jdm dafür haften, dass ...
to provide sb with a guarantee that ...

haf·ten2 [ˈhaftn̩] ГЛ. неперех.

1. haften (festkleben):

[auf etw дат.] haften
to adhere [or stick] [to sth]

2. haften (sich festsetzen):

an etw дат. haften
to cling to sth
[an etw дат./auf etw дат.] haften bleiben
to adhere [or stick] [to sth]

3. haften (hängen bleiben):

an jdm haften
to stick to sb

4. haften (verinnerlicht werden):

bei jdm haften
to stick in sb's mind
[in jdm] haften bleiben
to stick [in sb's mind]
die Eindrücke des Krieges werden für immer in ihm haften
the impressions of war will stay with him for ever

Haf·ten <-s> [ˈhaftn̩] СУЩ. ср. kein мн. ТИПОГР.

Haften
adherence
Запись в OpenDict

haften ГЛ.

für etw haften ЮРИД.
to incur liability for sth
an jdm haftet ein Makel
a black mark against sb's name
jdm haftet ein Makel an высок.
sb's reputation is tarnished
als Gesamtschuldner haften
to be jointly and severally liable
unbeschränkt für etw вин. haften
to be fully liable for sth
unbeschränkt für etw вин. haften
to have unlimited liability for sth
английский
английский
немецкий
немецкий
to cleave to sth
an etw дат. haften
adhesion to
Haften ср. <-s, -> an +дат.
stay on sticker
haften

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

haften ГЛ. неперех. СТРАХОВ.

haften
be liable
английский
английский
немецкий
немецкий
to be liable for sth
für etw вин. haften

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский

haften (Reifen)

haften ПЛОТН. ДВИЖ., БЕЗОП. ДВИЖ.
adhere (tyre)
английский
английский
немецкий
немецкий
adhere
haften (Reifen)
Präsens
ichhafte
duhaftest
er/sie/eshaftet
wirhaften
ihrhaftet
siehaften
Präteritum
ichhaftete
duhaftetest
er/sie/eshaftete
wirhafteten
ihrhaftetet
siehafteten
Perfekt
ichhabegehaftet
duhastgehaftet
er/sie/eshatgehaftet
wirhabengehaftet
ihrhabtgehaftet
siehabengehaftet
Plusquamperfekt
ichhattegehaftet
duhattestgehaftet
er/sie/eshattegehaftet
wirhattengehaftet
ihrhattetgehaftet
siehattengehaftet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

an jdm haftet ein Makel
a black mark against sb's name
jdm haftet ein Makel an высок.
sb's reputation is tarnished
sie haftet mit ihrem ganzen Vermögen
she is liable with the whole of her property
beschränkt/unbeschränkt haften
to have limited/unlimited liability [or to be liable without limitation]
[an etw дат./auf etw дат.] haften bleiben
to adhere [or stick] [to sth]
für einen Mangel haften
to be liable [or to warrant] for a defect
als Gesamtschuldner haften
to be jointly and severally liable
unbeschränkt für etw вин. haften
to be fully liable for sth
unbeschränkt für etw вин. haften
to have unlimited liability for sth
für einen Schaden haften
to be liable for a loss

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für die Richtigkeit der Beihilfeberatung haftet der Beihilfeberater dem Mandanten gegenüber und muss hierfür eine Berufshaftpflichtversicherung abschließen.
de.wikipedia.org
Entscheidend ist, dass der Investmentfonds nicht für die Verpflichtungen der Verwaltungsgesellschaft oder der Anteilseigner haftet.
de.wikipedia.org
Dabei setzt das Regressrecht voraus, dass der Letztverkäufer seinem Endabnehmer, dem Verbraucher, aufgrund einer Vertragswidrigkeit haftet.
de.wikipedia.org
Insbesondere haftet der Verwalter grundsätzlich auch dann persönlich, wenn er als Insolvenzverwalter Verbindlichkeiten begründet (Masseverbindlichkeiten) und diese aus der Insolvenzmasse nicht voll erfüllt werden können.
de.wikipedia.org
Geht demnach die Ware während des Transportes unter, so haftet zwar in der Regel der Frachtführer, den darüber hinausgehenden Schaden muss dann jedoch der Käufer (oder dessen Transportversicherung) tragen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре