Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
usos
cards

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Kar·te <-, -n> [ˈkartə] СУЩ. ж.

1. Karte (einem bestimmten Zweck dienend):

Karte (Ansichtskarte)
[post]card
Karte (Eintrittskarte)
ticket
Karte (Fahrkarte)
ticket
Karte (Karteikarte)
index card
Karte (Telefonkarte)
phonecard
Karte (Visitenkarte)
[business] card
Karte ИНФОРМ. (Grafikkarte, Soundkarte)
card
die Gelbe/Rote Karte ФУТБ.
the yellow/red card
die grüne Karte АВТО.
international car insurance card
statt Karten
announcement in the press instead of sending out individual announcements

2. Karte (Auto-/Landkarte):

Karte
map
nach der Karte
according to the map
nach der Karte МОР. (Seekarte)
chart
nach der Karte ИСТ. (Geschichtskarte)
historical map

3. Karte (Speisekarte):

Karte
menu

4. Karte (Spielkarte):

Karte
card
Karten spielen
to play cards
eine Karte aufspielen [o. ausspielen]
to play a card
die Karten mischen
to shuffle the cards
jdm die Karten legen
to tell sb's fortune from the cards

Выражения:

seine Karten aufdecken
to show one's cards
auf die falsche Karte setzen
to back the wrong horse
gute/schlechte Karten haben (bei etw)
to have a good/bad chance of winning
gute/schlechte Karten haben (bei etw)
to have good/bad prospects
gute/schlechte Karten haben (bei jdm)
to be in sb's good/bad books
mit offenen Karten spielen
to play with one's cards on the table
auf die richtige Karte setzen
to back the winner
auf die richtige Karte setzen
to back the right horse
jdm in die Karten sehen [o. schauen] разг.
to look at sb's cards
sich дат. nicht in die Karten sehen [o. schauen] lassen разг.
to play with one's cards close to one's chest
alles auf eine Karte setzen
to stake everything on one chance [or card]
mit verdeckten Karten spielen
to play with one's cards close to one's chest

SIM-Kar·te [ˈzɪm-] СУЩ. ж.

SIM-Karte → subscriber identification module

SIM-Karte
SIM card
Mikro-/Nano- SIM-Karte
micro/nano SIM card

ISDN-Kar·te <-, -n> СУЩ. ж. ТЕЛЕКОМ.

ISDN-Karte
ISDN card

EC-Kar·te СУЩ. ж.

1. EC-Karte (Debitkarte):

EC-Karte
cash card
EC-Karte
cash-point card

2. EC-Karte ист. (along with Eurocheques: until 2002):

EC-Karte
Eurocheque card

Ac·ce·le·ra·tor-Kar·te [əkˈseləreɪtə-] СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Accelerator-Karte
accelerator card

E-Com·merce-Kar·te [ˈi:ˈkɔmɜ:s-] СУЩ. ж.

E-Commerce-Karte
e-commerce card

Bub·ble-Jet-Kar·te [ˈbʌblʤet-] СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Bubble-Jet-Karte
bubble board [or card]
английский
английский
немецкий
немецкий
SIM card
Sim-Karte ж.
yellow card
Gelbe Karte
to get a yellow card
die Gelbe Karte [gezeigt] bekommen
to show sb the yellow card
jdm die Gelbe Karte zeigen
debit card
Debit-Karte ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Euroscheck-Karten-Bedingungen СУЩ. ж. БАНК.

Euroscheck-Karten-Bedingungen
eurocheque card terms and conditions мн.

Eurocheque-Karten-Bedingungen СУЩ. ж. БАНК.

Eurocheque-Karten-Bedingungen
eurocheque card terms and conditions мн.

EC-Karte СУЩ. ж. БАНК.

EC-Karte
EC card

Debit-Karte СУЩ. ж. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Debit-Karte (Zahlungskarte, bei deren Verwendung das Konto direkt belastet wird)
debit card

multifunktionale vorausbezahlte Karte phrase БАНК.

multifunktionale vorausbezahlte Karte
multi-purpose prepaid card
английский
английский
немецкий
немецкий
eurocheque card terms and conditions
Euroscheck-Karten-Bedingungen ж. мн.
EC card
EC-Karte ж.
multi-purpose prepaid card
multifunktionale vorausbezahlte Karte ж.

Klett Словарь географических терминов

physical map
physische Karte
thematic map
thematische Karte

Klett Словарь биологических терминов

physical map
physikalische Karte (Abstände in bp, kbp oder Mbp)
genetic map
genetische Karte (Rekombinationshäufigkeit)
topographical map
topografische Karte (Bandenmuster des Chromosoms)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Sturm auf Karten/Plätze/das Flugzeug
a rush for tickets/seats/the plane
I've never been much good at cards
ich konnte noch nie gut Karten spielen
to hold [or keep] one's cards close to one's chest
sich дат. nicht in die Karten schauen lassen
to keep [or play] one's cards close to one's chest
sich дат. nicht in die Karten sehen lassen
block of tickets
[Eintritts]karten pl in fortlaufender Reihe
to lay it on the line
die Karten offen auf den Tisch legen
singleton
blanke Karte (einzige Karte einer Farbe)
we've got you down for five tickets
wir haben fünf Karten für Sie vorbestellt
to hold [or keep] one's cards close to one's chest
sich дат. nicht in die Karten sehen lassen
there's been a rush for tickets
es gab eine stürmische Nachfrage nach Karten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Außerdem können die verschiedenen aufladbaren Karten an den oben genannten Fahrausweisautomaten und in den Straßenbahnen aufgeladen werden.
de.wikipedia.org
Diese stellen feste Kontingente von Freikarten für alle Preissparten zur Verfügung, die wie gewöhnliche Karten von den Interessenten selbst bestellt, gegebenenfalls reserviert, und abgeholt werden können.
de.wikipedia.org
In einigen Ländern ist es üblich, Karten des jeweiligen nationalen Debitkartensystems zusätzlich mit Maestro-Funktionalität auszustatten, zu erkennen am zusätzlichen Maestro-Logo auf der Karte.
de.wikipedia.org
Schritt: Die nächste Runde läuft ähnlich ab, nur verteilt der Geber jedem nun sieben Karten, wobei die letzte offen hingelegt werden kann.
de.wikipedia.org
Wenn die ersten drei Karten, die der Rufer bekommt, drei Unter (regional Buben oder Bauern) sind, darf er verlangen, dass neu gemischt und gegeben wird.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "karten" в других языках

немецкий
итальянский

"karten" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова