LIEH - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

lieh [li:] ГЛ.

lieh прош. вр. von leihen

lei·hen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaiən] ГЛ. перех.

1. leihen (ausleihen):

jdm etw leihen: to lend sb sth

geliehen: borrowed

2. leihen (borgen):

sich дат. etw [von jdm] leihen: to borrow sth [from sb]

lei·hen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaiən] ГЛ. перех.

1. leihen (ausleihen):

jdm etw leihen: to lend sb sth

geliehen: borrowed

2. leihen (borgen):

sich дат. etw [von jdm] leihen: to borrow sth [from sb]

unsertwegen kannst du das Auto gerne leihen: as far as we are concerned you're welcome to borrow the car

jdm seinen Beistand leihen высок.: to offer sb one's assistance

wenn du Geld brauchst, kann ich dir gerne welches leihen: if you need money, I can lend you some

könntest du mir eventuell 500 Euro leihen?: could you lend me 500 euros, by any chance?

английский

немецкий

may I have a word in your shell-like ear?: wenn Sie mir huldvoll Ihr Ohr leihen würden? шутл.

could you lend me twenty quid, mate?: kannst du mir zwanzig Piepen leihen? разг.

lending: Leihen ср.

not unnaturally, they have refused to lend him any more money: es ist kein Wunder, dass sie es abgelehnt haben, ihm nochmals Geld zu leihen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

leihen ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

leihen (verleihen): lend

leihen ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

leihen (entleihen): borrow

английский

немецкий

borrow (entleihen): leihen

lend: (ver)leihen

Klett Словарь географических терминов

borrow: leihen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

könntest du mir eventuell 500 Euro leihen?: could you lend me 500 euros, by any chance?

kannst du mir nicht 1.000 Euro leihen?: could you not lend me 1,000 euros?

jdm seinen Beistand leihen высок.: to offer sb one's assistance

unsertwegen kannst du das Auto gerne leihen: as far as we are concerned you're welcome to borrow the car

can/could I borrow your car?: kannst/könntest du mir dein Auto leihen?

could you lend me twenty quid, mate?: kannst du mir zwanzig Piepen leihen? разг.

can I borrow $10 from you?: kann ich mir 10 Dollar von dir leihen?

may I have a word in your shell-like ear?: wenn Sie mir huldvoll Ihr Ohr leihen würden? шутл.

could you spare me £10 [or £10 for me]?: kannst du mir 10 Pfund leihen?

перенос. could you see your way clear to lending me some money?: könntest du mir eventuell etwas Geld leihen?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sanders lieh der Hauptfigur von Lilo & Stitch zudem seine Stimme.

de.wikipedia.org

Sie lieh zudem neun Jahre lang Schlumpfine ihre Stimme in der englischen Originalfassung.

de.wikipedia.org

Er wurde für diesen Verstoß gegen die Kleiderordnung nicht vom Schiedsrichter verwarnt und lieh sich nach dem Frame Ersatzschuhe.

de.wikipedia.org

Als Synchronsprecher lieh Borko unter anderem Rico Rodriguez in Modern Family, Cameron Ocasio in Sam & Cat und Gavin MacIntosh in The Fosters seine Stimme.

de.wikipedia.org

So lieh er seine Stimme für die dänischen Animationsfilme Die Olsenbande in feiner Gesellschaft und Jensen & Jensen.

de.wikipedia.org