PONS немецкий ↔ английский Переводчик

Selbst·be·frie·di·gung <-, -en> СУЩ. ж.

Selbstbefriedigung

masturbation

I. un·be·frie·di·gend [ˈʊnbəfri:dɪgn̩t] ПРИЛ.

unbefriedigend

unsatisfactory

[für jdn] unbefriedigend sein

to be unsatisfactory [to sb]

II. un·be·frie·di·gend [ˈʊnbəfri:dɪgn̩t] НАРЕЧ.

unbefriedigend

in an unsatisfactory way

I. be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgn̩] ГЛ. перех.

1. befriedigen (zufrieden stellen):

jdn/etw befriedigen

to satisfy sb/sth

jds Ansprüche/Wünsche befriedigen

to fulfil [or америк. fulfill] sb's requirements/wishes

die Gläubiger befriedigen

to satisfy [or pay off] [or settle [up] with] the creditors

seine Neugier befriedigen

to satisfy one's curiosity

leicht/schwer zu befriedigen sein

to be easily/not easily satisfied

leicht/schwer zu befriedigen sein

to be easy/hard to satisfy

2. befriedigen (sexuelles Verlangen stillen):

jdn befriedigen

to satisfy sb

3. befriedigen (innerlich ausfüllen):

jdn befriedigen

to satisfy sb

mein Beruf befriedigt mich nicht

I'm not satisfied with my job

mein Beruf befriedigt mich nicht

I'm not getting any job satisfaction

II. be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgn̩] ГЛ. неперех. (zufrieden stellend sein)

befriedigen

to be satisfactory

diese Lösung befriedigt nicht

this is an unsatisfactory solution

III. be·frie·di·gen* [bəˈfri:dɪgn̩] ГЛ. возвр. гл. (sexuell)

sich вин. [selbst] befriedigen

to masturbate

be·frie·di·gend ПРИЛ.

1. befriedigend (zufrieden stellend):

befriedigend

satisfactory

[für jdn] befriedigend sein

to be satisfying [for sb]

2. befriedigend (Schulnote):

befriedigend

satisfactory

befriedigend

adequate

I. be·frie·digt [bəˈfri:dɪçt] ПРИЛ.

1. befriedigt (zufrieden gestellt):

befriedigt

satisfied

2. befriedigt (sexuell befriedigt):

befriedigt

[sexually] satisfied

II. be·frie·digt [bəˈfri:dɪçt] НАРЕЧ.

befriedigt

with satisfaction

Selbst·be·fruch·tung <-, -en> СУЩ. ж.

Selbstbefruchtung

self-fertilization

un·be·frie·digt [ˈʊnbəfri:dɪçt] ПРИЛ.

1. unbefriedigt (nicht zufrieden gestellt):

unbefriedigt

unsatisfied

unbefriedigt (Gefühl, Mensch)

dissatisfied

[von etw дат.] unbefriedigt [sein]

[to be] unsatisfied [or dissatisfied] [with sth]

2. unbefriedigt (sexuell nicht befriedigt):

unbefriedigt

unsatisfied

unbefriedigt

frustrated

um·frie·di·gen* [ʊmˈfri:dɪgn̩] ГЛ. перех. высок.

etw umfriedigen

to enclose sth

etw umfriedigen (mit Zaun)

to fence in sth отдел.

etw umfriedigen (mit Mauer)

to wall in sth отдел.

Be·frie·di·gung <-> СУЩ. ж. kein мн.

1. Befriedigung (Zufriedenstellung):

Befriedigung

satisfaction

zur Befriedigung deiner Neugier

to satisfy your curiosity

sexuelle Befriedigung

sexual satisfaction

2. Befriedigung (Zufriedenheit):

Befriedigung

satisfaction

eine innere Befriedigung

an inner sense of satisfaction

jdm Befriedigung bereiten [o. gewähren]

to satisfy sb

die Arbeit bereitet mir einfach keine Befriedigung mehr

I'm just not getting any satisfaction from my job anymore

zu jds Befriedigung sein

to be to sb's satisfaction

3. Befriedigung ЮРИД.:

Befriedigung des Gläubigers

paying

bevorzugte Befriedigung

preferential payment

Be·frie·di·gungs·recht <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср. ЮРИД.

Befriedigungsrecht

right to [obtain] satisfaction

unbefriedigend ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

unbefriedigend

unsatisfactory

Selbstbehalt СУЩ. м. СТРАХОВ.

Selbstbehalt (Selbstbeteiligung)

net retention portion

Selbstbeteiligung СУЩ. ж. СТРАХОВ.

Selbstbeteiligung

deductible

Präsens

ich	befriedige
du	befriedigst
er/sie/es	befriedigt
wir	befriedigen
ihr	befriedigt
sie	befriedigen

Präteritum

ich	befriedigte
du	befriedigtest
er/sie/es	befriedigte
wir	befriedigten
ihr	befriedigtet
sie	befriedigten

Perfekt

ich	habe	befriedigt
du	hast	befriedigt
er/sie/es	hat	befriedigt
wir	haben	befriedigt
ihr	habt	befriedigt
sie	haben	befriedigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	befriedigt
du	hattest	befriedigt
er/sie/es	hatte	befriedigt
wir	hatten	befriedigt
ihr	hattet	befriedigt
sie	hatten	befriedigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Außerdem kommen von ihrer Seite mehrfach Anspielungen auf Selbstbefriedigung.

de.wikipedia.org

Um dies zu erreichen, informierte es auch über Drogen und Sexualität, was auch Anleitungen zur Drogeneinnahme und zur Selbstbefriedigung beinhaltete.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fällt auch die Pathologisierung der Selbstbefriedigung: Es wurden schwere Gesundheitsschäden behauptet.

de.wikipedia.org

Eine Paraphimose kann auch während oder nach dem Geschlechtsverkehr oder bei der Selbstbefriedigung entstehen.

de.wikipedia.org

1972 wurden zwei Ausgaben mit Artikeln zum Thema Selbstbefriedigung indiziert; sie wurden als jugendgefährdend eingestuft.

de.wikipedia.org