Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
jessayais
transferred

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. ver·set·zen* ГЛ. перех.

1. versetzen (woandershin beordern):

jdn [irgendwohin] versetzen
to move [or transfer] [or post] sb [somewhere]

2. versetzen ШКОЛА:

einen Schüler [in die nächste Klasse] versetzen
to move up отдел. a pupil [to the next class]
einen Schüler [in die nächste Klasse] versetzen
to promote a student to the next class [or grade] америк.

3. versetzen (bringen):

jdn in Angst versetzen
to frighten sb
jdn in Angst versetzen
to make sb afraid
jdn in Begeisterung versetzen
to fill sb with enthusiasm
eine Maschine in Bewegung versetzen
to set a machine in motion
jdn in Panik/Wut versetzen
to send sb into a panic/a rage
jdn in Sorge versetzen
to worry sb
jdn in Sorge versetzen
to make sb worried
jdn in Sorge versetzen
to set sb worrying
jdn in Unruhe versetzen
to make sb uneasy
jdn in die Lage versetzen, etw zu tun
to make it possible for sb to do sth

4. versetzen (verrücken):

etw versetzen
to move sth
um 30° versetzt
at an angle of 30°

5. versetzen (verpfänden):

etw versetzen Uhr, Schmuck, Silber
to pawn sth

6. versetzen разг. (verkaufen):

etw versetzen
to sell sth
etw versetzen
to flog sth брит. разг.

7. versetzen разг. (warten lassen):

jdn versetzen
to stand up sb отдел. разг.

8. versetzen (geben):

jdm einen Hieb/Schlag/Stich/Tritt versetzen
to punch/hit/stab/kick sb

9. versetzen (mischen):

etw mit etw дат. versetzen
to mix sth with sth
etw mit Wasser versetzen
to dilute sth [with water]

10. versetzen (energisch antworten):

versetzen, dass ...
to retort that ...

II. ver·set·zen* ГЛ. возвр. гл. (sich hineindenken)

sich вин. in jdn/etw versetzen
to put oneself in sb's shoes [or place] [or position] /sth
versetz dich doch mal in meine Lage
just put yourself in my place [or shoes] for once
jdm den Todesstoß versetzen
to deal sb the deathblow
etw дат. den Todesstoß versetzen перенос.
to deal the deathblow to sth перенос.
jdm einen Nasenstüber versetzen
to give sb a bop on the nose разг.
jdm einen Dolchstoß versetzen
to stab sb
jdm einen Dolchstoß versetzen
to stab sb in the back
jdm einen Rippenstoß geben [o. высок. versetzen]
to give sb a dig in the ribs
die Armee in Bereitschaft versetzen ВОЕН.
to ready forces
английский
английский
немецкий
немецкий
karate-chop
Karateschläge pl versetzen
to hypnotize sb
jdn in Hypnose versetzen [o. a. перенос. hypnotisieren]
to sucker-punch sb разг.
jdm einen unerwarteten Schlag versetzen
to give sb a headbutt
jdm einen Stoß mit dem Kopf versetzen
to headbutt sb
jdm einen Kopfstoß versetzen [o. разг. verpassen]

Klett Словарь биологических терминов

staggered cut
versetzter Schnitt
Präsens
ichversetze
duversetzt
er/sie/esversetzt
wirversetzen
ihrversetzt
sieversetzen
Präteritum
ichversetzte
duversetztest
er/sie/esversetzte
wirversetzten
ihrversetztet
sieversetzten
Perfekt
ichhabeversetzt
duhastversetzt
er/sie/eshatversetzt
wirhabenversetzt
ihrhabtversetzt
siehabenversetzt
Plusquamperfekt
ichhatteversetzt
duhattestversetzt
er/sie/eshatteversetzt
wirhattenversetzt
ihrhattetversetzt
siehattenversetzt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der Glaube versetzt Berge [o. kann Berge versetzen]
faith can move mountains
jdm einen Stich [mit etw дат.] [in etw вин.] versetzen
to stab sb [in sth] [with sth]
einen Schüler [in die nächste Klasse] versetzen
to move up отдел. a pupil [to the next class]
einen Schüler [in die nächste Klasse] versetzen
to promote a student to the next class [or grade] америк.
jdn in die Lage versetzen, etw zu tun
to make it possible for sb to do sth
jdm einen Tritt in die Eier geben [o. versetzen]
to kick sb [or give sb a kick] in the balls жарг.
sich вин. in die Lage versetzen, etw zu tun
to put oneself in a position to do sth
to post an employee abroad
einen Angestellten ins Ausland versetzen [oder entsenden]
to transport sb to a place/time
jdn an einen Ort/in eine Zeit versetzen
to carry sb back to the old days/their youth
jdn in alte Zeiten/in seine Jugend [zurück]versetzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Schlammhügel schützt das Gelege vor sich verändernden Wasserständen, die kleine Mulde verhindert, dass das Ei vom Kegel rollt.
de.wikipedia.org
Kohlschnaken legen ihre Eier einzeln in lockere, feuchte Erde.
de.wikipedia.org
Nach drei bis vier Minuten werden die Eier herausgenommen, abgeschreckt, vorsichtig zum Abtropfen auf Küchenpapier gelegt und gegebenenfalls unregelmäßige Ränder pariert.
de.wikipedia.org
Die Eier haben eine dunkelgrüne Farbe und werden meist einzeln an der Unterseite der Nahrungspflanzen abgelegt.
de.wikipedia.org
Die Schlauchseescheiden sind simultane Hermaphroditen, d. h. Eier und Spermien werden von den Gonaden eines geschlechtsreifen Tieres nahezu gleichzeitig produziert.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Da in der Schule in Diani seit Ende des letzten Schuljahres nur noch gute Schüler versetzt werden, also welche die im Durchschnitt mindestens eine 2-3 aufweisen können, waren wir gezwungen unsere älteren Kinder von dieser Schule zu nehmen; es wäre nur Francis versetzt worden.
[...]
www.kenia-hilfe.com
[...]
In the school in Diani only good pupils are moved up since end of last school year. This means only pupils with at least 350 points out of 500. Since from our children only Francis would have been moved up we were forced to find another school for our older children.
[...]
www.kenia-hilfe.com
[...]
Da in der Schule in Diani seit Ende des letzten Schuljahres nur noch gute Schüler versetzt werden, also welche die im Durchschnitt mindestens eine 2-3 aufweisen können, waren wir gezwungen unsere älteren Kinder von dieser Schule zu nehmen.
[...]
www.kenia-hilfe.com
[...]
In the school in Diani only good pupils are moved up since end of last school year. This means only pupils with at least 350 points out of 500.
[...]
www.kenia-hilfe.com

Поиск в словаре