Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
совок
repeated
немецкий
немецкий
английский
английский
I. wie·der·holt ПРИЛ.
wiederholt
repeated
II. wie·der·holt НАРЕЧ.
wiederholt
repeatedly
Mal2 <-[e]s, -e [o. Mäler]> [ma:l, мн. ˈmɛ:lɐ] СУЩ. ср.
1. Mal < мн. -e>:
Mal (Hautverfärbung)
mark
Mal (Muttermal)
birthmark
2. Mal < мн. Mäler> высок. (Denkmal):
Mal
memorial
Mal
monument
ein Mal errichten
to erect a monument
3. Mal < мн. -e> СПОРТ (Feldmarkierung):
Mal
mark
Mal1 <-[e]s, -e [o. nach Zahlwörtern -]> [ma:l] СУЩ. ср. (Zeitpunkt)
Mal
time
ein anderes Mal
another time
einige/etliche Male
sometimes/very often
ein/kein einziges Mal
once/not once
das erste Mal
the first time
einmal ist immer das erste Mal
there's always a first time
beim ersten/zweiten/letzten/... Mal
the first/second/last/ ... time
zum ersten/letzten Mal
for the first/last time
das letzte Mal
the last time
ein letztes Mal высок.
one last time
mehrere Male
several times
das nächste Mal
[the] next time
nächstes Mal
next time
bis zum nächsten Mal!
see you [around]!
das soundsovielte [o. x-te] Mal разг.
the millionth time
voriges Mal
last time
das vorige Mal
[the] last time
das vorige Mal
on a number of occasions
zum wiederholten Mal[e]
over and over again
zum wiederholten Mal[e]
repeatedly
das wie vielte Mal?
how many times? [or often?]
[für] dieses Mal
this time
dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken
this time I'll turn a blind eye
Mal für Mal
again and again
von Mal zu Mal
increasingly
er wird von Mal zu Mal besser
he gets better every time [I see him]
[nur] das [o. dieses] eine Mal!
just this once
das eine oder andere Mal
from time to time
das eine oder andere Mal
now and again
ein für alle Mal перенос.
once and for all
mit einem Mal[e] перенос.
all of a sudden
I. wie·der·ho·len*1 [vi:dɐˈho:lən] ГЛ. перех.
1. wiederholen (abermals durchführen):
etw wiederholen
to repeat sth
2. wiederholen ТВ (erneut zeigen):
etw wiederholen
to repeat sth
3. wiederholen (repetieren):
etw wiederholen
to revise sth
4. wiederholen ШКОЛА (erneut absolvieren):
etw wiederholen
to retake
etw wiederholen
брит. a. to resit
Klassenarbeiten wiederholen
to resit written tests
das Staatsexamen wiederholen
to retake the state examination
5. wiederholen (nachsprechen):
etw wiederholen
to repeat sth
6. wiederholen (erneut vorbringen):
etw wiederholen
to repeat sth
eine Frage [noch einmal] wiederholen
to repeat a question [once again]
II. wie·der·ho·len*1 [vi:dɐˈho:lən] ГЛ. возвр. гл.
1. wiederholen (sich wiederum ereignen):
sich вин. wiederholen
to recur
2. wiederholen (noch einmal sagen):
sich вин. wiederholen
to repeat oneself
wie·der|ho·len2 [ˈvi:dɐho:lən] ГЛ. перех.
jdn wiederholen
to get [or fetch] sb back
[jdm] etw wiederholen
to bring sth back for sb
Запись в OpenDict
wiederholen ГЛ.
etw wiederholen (z. T. auch einen ermüdenden Effekt habend)
to reiterate sth
Запись в OpenDict
wiederholen ГЛ.
wiederholen müssen ШКОЛА
to have to repeat the year
английский
английский
немецкий
немецкий
despite repeated attempts
trotz wiederholter Versuche
to reiterate sth
etw wiederholen
repeatedly
wiederholt
insistently
wiederholt
oft-repeated
oft [o. häufig] wiederholt
repeat
wiederholen
Präsens
ichwiederhole
duwiederholst
er/sie/eswiederholt
wirwiederholen
ihrwiederholt
siewiederholen
Präteritum
ichwiederholte
duwiederholtest
er/sie/eswiederholte
wirwiederholten
ihrwiederholtet
siewiederholten
Perfekt
ichhabewiederholt
duhastwiederholt
er/sie/eshatwiederholt
wirhabenwiederholt
ihrhabtwiederholt
siehabenwiederholt
Plusquamperfekt
ichhattewiederholt
duhattestwiederholt
er/sie/eshattewiederholt
wirhattenwiederholt
ihrhattetwiederholt
siehattenwiederholt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
könnten Sie das Letztere wohl noch einmal wiederholen?
could you just repeat the last thing you said please?
bitte? könnten Sie die Nummer noch einmal langsamer wiederholen?
sorry, can you repeat the number more slowly?
eine Klasse wiederholen/überspringen
to repeat/skip a year
das Staatsexamen wiederholen
to retake the state examination
eine Frage [noch einmal] wiederholen
to repeat a question [once again]
sich вин. wiederholen
to recur
despite repeated assurances that ...
ungeachtet der Tatsache, dass man wiederholt beteuert hatte, dass ...
the series has had repeated screenings
die Serie ist mehrmals wiederholt worden
to go through the [whole] rigmarole
die [ganze] Prozedur noch einmal wiederholen
could you please repeat the previous question?
könnten Sie die letzte Frage bitte wiederholen?
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Letztere veranstaltet jährlich an zwei Terminen eine Aufführung.
de.wikipedia.org
Letztere dient der sicheren Verkehrslenkung im Luftraum (Sonderpolizeifunktion).
de.wikipedia.org
Letztere erschien allerdings erst lange nach seinem Tod im Druck.
de.wikipedia.org
Weitere Überarbeitungen wurden 1870, 1895 und 1954 durchgeführt, letztere durch Gillespie Kidd & Coia.
de.wikipedia.org
Letztere sind dabei eine Mischung aus praktischen und digitalen Effekten.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die Chirurgie kommt eigentlich nur nach Versagen dieser internistischen Maßnahmen ins Spiel, z.B. bei massiven chronischen Darmverengungen nach wiederholten Entzündungsschüben oder bei schwerer Abszess- oder Fistelbildung.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Surgery comes in only after all these medical treatments have failed, e.g. when severe chronic stenosis after repeated attacks of acute inflammation or when abscesses or fistulas complicate the course of the disease.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Gefahr Spezifische Zielorgan-Toxitität (wiederholte Exposition) 1 H372 Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Specific target organ toxiczity (repeated exposure) 1 H372 Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure through prolonged or repeated exposure.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Diese vielen wiederholten Verschmelzungen können die grossen elliptischen Galaxien innerhalb der letzten 10 Milliarden Jahre ihrer Entwicklung so stark abbremsen, dass sie heute still stehen ( Abb. 3 ).
[...]
www.mpa-garching.mpg.de
[...]
The many repeated merger events over the last ~ 10 Gyrs continuously slow the giant galaxies down so that today they stand sill ( Fig.
[...]
www.mpa-garching.mpg.de
[...]
Antikorper gegen das Botulinum-Toxin Typ A sind bei 1-5 % der Patienten nach wiederholten Injektionen gebildet.
[...]
pharma-base.ru
[...]
Antibodies to botulinum toxin type A are formed at 1-5 % of patients after repeated injections.
[...]
pharma-base.ru
[...]
Konzentrationsstörungen Mangelnde Selbstkontrolle von Gefühlen und Handlungen, Impulsivität, extreme Gefühlsschwankungen Mangelnde Körper-Wahrnehmung Schwierigkeiten mit wiederholten, monotonen Handlungs- oder Bewegungsabläufen…
[...]
de.mimi.hu
[...]
Concentration problems Lack of self-control of emotions and actions, impulsiveness, extreme mood swings Lack of body perception Difficulties with repeated monotonous action or movement sabläufen…
[...]
de.mimi.hu

Поиск в словаре