Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
angeschaltet
пуснат да си върви

I. gehen|lassenСТАР ГЛ. перех.

gehenlassen → gehen I.5., I.13.

II. gehen|lassenСТАР ГЛ. возвр. гл.

gehenlassen sich gehenlassen → gehen I.13.

I. gehen <geht, ging, gegangen> ['geːən] ГЛ. неперех. +sein

1. gehen:

gehen (sich schrittweise fortbewegen)
вървя
gehen (sich schrittweise fortbewegen)
ходя
gehen (zu Fuß)
ходя пеша
gehen (spazieren gehen)
разхождам се
essen gehen
отивам да ям
auf Reisen gehen
предприемам пътувания
auf die 50 gehen
наближавам 50-те
auf die andere Seite gehen
минавам на другата страна
bei jdm aus und ein gehen
ходя често [o. постоянно съм] у нкг
in sich gehen (sein Gewissen prüfen)
замислям се над себе си
in sich gehen (sein Gewissen prüfen)
вглеждам се в себе си
mit jdm gehen (begleiten)
вървя редом с нкг
mit jdm gehen (mit einem Mädchen)
ходя [o. излизам] с нкг
zu jdm gehen (besuchen)
отивам при нкг
endlich geht er an die Arbeit
най-после той се залавя за работа
wie geht es Ihnen?
как сте?
es geht (a. gesundheitlich)
горе-долу
es geht (a. gesundheitlich)
ядва се
es geht (ich brauche keine Hilfe)
справям се
es geht mir gut/schlecht
добре съм/не съм добре
es geht mir auch so
и при мене така
wenn es nach mir ginge
ако зависеше от мене
das geht zu weit
това отива твърде далеч
es geht nichts über …
нищо не е по-важно от …

2. gehen:

gehen (weggehen)
отивам си
gehen (Zug, Schiff: abfahren)
тръгвам, отпътувам
ich gehe jetzt
тръгвам си вече
geh doch [o. schon] !
върви де!
geh doch [o. schon] !
махай се!
ach, geh (doch)!
хайде де!
ach, geh (doch)!
а стига бе!

3. gehen (funktionieren):

gehen
вървя
richtig gehend (Uhr)
точен
richtig gehend (regelrecht)
редовен
wenn das (mal) gut geht
само (веднъж) да потръгне
glatt gehen
вървя гладко
es wird schon gehen
все ще се оправи
es wird schon gehen
все ще стане някак

4. gehen:

gehen (Geschäft)
вървя
gehen (Ware)
харча се, вървя
gut gehen ТОРГ.
вървя добре
wie gehen die Geschäfte?
как върви търговията?
gut gehend (Geschäft)
преуспяващ, който върви добре

5. gehen (Teig):

gehen
втасвам
gehen lassen
оставям да втаса

6. gehen (Tür: bewegt werden):

gehen
отварям се

7. gehen (reichen):

gehen
отивам
gehen bis …
стигам до …
so weit gehen etw zu tun
стигам чак дотам да направя нщ

8. gehen (hineingehen, passen):

gehen
влизам
in ein Zimmer gehen
влизам в стая

9. gehen (andauern):

gehen
вървя
gehen
продължавам

10. gehen (möglich sein):

gehen
може
gehen
бива
es geht nicht anders
не става иначе
wenn es (gar) nicht anders geht
ако не стане по друг начин
das geht nicht
не става
das geht nicht
не бива, не може
so geht es nicht
така няма да стане
so gut es geht
ако може/стане
so gut es geht
доколкото е възможно
geht es so/morgen?
така/утре става ли?

11. gehen (betreffen):

worum geht's?
за какво става дума?
es geht um (es handelt sich darum)
става дума за
es geht um (steht auf dem Spiel)
въпрос е на
es geht um Leben und Tod
въпрос на живот и смърт е
darum geht es (hier) nicht
(в случая) не става дума за това

12. gehen (urteilen):

gehen
вървя
nach etw gehen
вървя по нщ
nach etw gehen
водя се по нщ
nach dem, was er sagt, kann man nicht gehen
не можем да се водим по това, което той казва

Выражения:

gehen lassen (in Ruhe lassen)
оставям на спокойствие
sich gehen lassen (im Benehmen)
не се владея
sich gehen lassen (im Benehmen)
изпускам нервите си
in Schwarz gehen
ходя в черно

II. gehen <geht, ging, gegangen> ['geːən] ГЛ. перех. +sein (Strecke)

gehen
извървявам
Präsens
ichlassemichgehen
dulässtdichgehen
er/sie/eslässtsichgehen
wirlassenunsgehen
ihrlassteuchgehen
sielassensichgehen
Präteritum
ichließmichgehen
duließt / высок. ließestdichgehen
er/sie/esließsichgehen
wirließenunsgehen
ihrließteuchgehen
sieließensichgehen
Perfekt
ichhabemichgehengelassen
duhastdichgehengelassen
er/sie/eshatsichgehengelassen
wirhabenunsgehengelassen
ihrhabteuchgehengelassen
siehabensichgehengelassen
Plusquamperfekt
ichhattemichgehengelassen
duhattestdichgehengelassen
er/sie/eshattesichgehengelassen
wirhattenunsgehengelassen
ihrhatteteuchgehengelassen
siehattensichgehengelassen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью