Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Ganzes
completo

Ganze(s) <-n, ohne pl > СУЩ. ср.

Ganze(s)
total м.
Ganze(s)
conjunto м.
etw als Ganzes betrachten
considerar algo en conjunto
das ist nichts Halbes und nichts Ganzes
esto no es ni fu ni fa
aufs Ganze gehen разг.
jugarse el todo por el todo
es geht ums Ganze
todo está en juego

I. ganz [gants] ПРИЛ.

1. ganz:

ganz (gesamt)
todo, entero
ganz (vollständig)
completo
die ganze Zeit über
durante todo el tiempo
die ganze Wahrheit
toda la verdad
ganz Europa
toda Europa
eine ganze Zahl/Note
un número entero/una nota redonda
eine ganze Drehung
un giro completo
das ist eine ganze Menge
esto es bastante
das dauert eine ganze Weile
esto dura bastante
sie hat ganze Arbeit geleistet разг. ирон.
lo destrozó todo
im Ganzen war ich dreimal hier
en total he estado tres veces aquí

2. ganz разг. (unbeschädigt):

ganz
en buenas condiciones, intacto
etw wieder ganz machen
reparar algo

3. ganz разг. (bloß):

ganz
solo
das Buch hat ganze drei Euro gekostet
el libro ha costado solo tres euros

II. ganz [gants] НАРЕЧ.

1. ganz (völlig):

ganz
totalmente, completamente
etw ganz allein machen
hacer algo totalmente solo
das ist ganz meine Meinung
comparto totalmente esta opinión
das ist ganz sein Stil
es típico de él
das ist etwas ganz anderes
esto es algo totalmente distinto
ganz und gar
completamente
ganz und gar nicht
nada de nada
ganz im Gegenteil
todo lo contrario

2. ganz (vollständig):

ganz
del todo, por completo
etw ganz aufessen
comerse algo del todo
ganz hinten/vorn
detrás/delante del todo
ganz wie Sie meinen
como Ud. quiera, lo que Ud. mande
ganz gleich, wie es ist
sea como sea
du hast ganz Recht
tienes toda la razón

3. ganz (ziemlich):

ganz
bastante
das gefällt mir ganz gut
esto me gusta bastante

4. ganz (sehr):

ganz
muy
ein ganz kleiner Rest
un resto minúsculo
ein ganz klein wenig
muy poco
ganz viel Geld
muchísimo dinero

ganz|machen, ganz machen ГЛ. перех. разг.

ganzmachen → ganz I. 2.

ganzmachen
arreglar
ganzmachen
reparar
etw wieder ganzmachen
arreglar algo
Запись в OpenDict

ganz schön НАРЕЧ.

ganz schön
bastante
es kann ganz schön kalt werden напр.
puede hacer bastante frío
Präsens
ichmacheganz
dumachstganz
er/sie/esmachtganz
wirmachenganz
ihrmachtganz
siemachenganz
Präteritum
ichmachteganz
dumachtestganz
er/sie/esmachteganz
wirmachtenganz
ihrmachtetganz
siemachtenganz
Perfekt
ichhabeganzgemacht
duhastganzgemacht
er/sie/eshatganzgemacht
wirhabenganzgemacht
ihrhabtganzgemacht
siehabenganzgemacht
Plusquamperfekt
ichhatteganzgemacht
duhattestganzgemacht
er/sie/eshatteganzgemacht
wirhattenganzgemacht
ihrhattetganzgemacht
siehattenganzgemacht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jds ganzes Glück sein
ser todo lo que tiene alguien
etw als Ganzes betrachten
considerar algo en conjunto
nichts Halbes und nichts Ganzes
ni chicha ni limoná [o limonada]
ich bin mein ganzes Geld los
me he quedado sin blanca
mein ganzes Geld ist flöten gegangen
he perdido todo mi dinero
ich setze mein ganzes Vertrauen in dich
pongo toda mi confianza en ti
mein ganzes Leben lang habe ich gearbeitet
he trabajado durante toda mi vida
das ist nichts Halbes und nichts Ganzes
esto no es ni fu ni fa
eine Narbe zieht sich durch ihr ganzes Gesicht
tiene una cicatriz que le recorre toda la cara
wir haben noch ein ganzes Ende vor uns
aún nos queda un buen trecho
mein ganzes Leben ist auf die Kinder eingestellt
toda mi vida gira alrededor de los niños
er hat sein ganzes Geld auf den Kopf gehauen разг.
ha tirado todo su dinero por la ventana
ich habe mein ganzes Geld in die Firma gepumpt
tengo todo mi dinero metido en la empresa
für jdn sein ganzes Gewicht in die Waagschale werfen
hacer uso de toda su autoridad [o influencia] en favor de alguien
die Opposition schlägt ein ganzes Bündel an Maßnahmen vor
la oposición propone un paquete de medidas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Strukturpolitik als Ganzes, also sektorale und regionale Strukturpolitik, ist ein Ausschnitt aus der Wirtschaftspolitik.
de.wikipedia.org
Der Beter ist in diesem Zustand gleichsam als Ganzes lebendiges Gebet.
de.wikipedia.org
Allerdings nahmen die Ärzte in der ihnen zur Verfügung gestellten Zeit ein ganzes Album, Debil, auf, um damit die Plattenfirma zu beeindrucken.
de.wikipedia.org
Ports können auch untereinander Beziehungen eingehen und somit miteinander verbunden werden, um ein komplexes Ganzes zu bilden (z. B. Komponenten zu einem Ganzen zusammenstecken).
de.wikipedia.org
Aus seiner Sicht bilden Körper, Seele und Geist ein Ganzes und werden durch die Odkraft sensibilisiert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ganzes" в других языках

немецкий
словенский