Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
eingeführt
adecuado

I. küssen [ˈkʏsən] ГЛ. перех.

küssen auf
besar en
sie küsste ihn auf den Mund
le besó en la boca
einer Dame die Hand küssen
besarle la mano a una señora

II. küssen [ˈkʏsən] ГЛ. возвр. гл.

küssen sich küssen:

sich küssen
besarse

I. passen [ˈpasən] ГЛ. неперех.

1. passen:

passen (in Größe, Form)
sentar [o estar] bien
passen (in der Menge) in
caber en
passen (hineinpassen) in
entrar en
passen (geeignet sein) auf
ajustarse a
der Schlüssel passt nicht (ins Schloss)
la llave no entra (en la cerradura)
in das Auto passen fünf Personen
caben cinco personas en el coche
das passt (mir) wie angegossen
(me) queda perfecto

2. passen (harmonieren):

passen zu
pegar con
passen zu in
encajar con en
sie passen zueinander
hacen buena pareja
die Schuhe passen nicht zum Kleid
los zapatos no pegan con el vestido
das passt zu ihm! разг.
¡es propio de él!
es passt zu ihm, so etwas zu behaupten
le pega una afirmación de ese tipo
er passt gut in dieses Team
encaja bien en este equipo
die Beschreibung passt auf jdn/etw
la descripción encaja con alguien/algo

3. passen (genehm sein):

passen
venir bien, convenir
am Montag passt es mir nicht
el lunes no me viene bien
das passt mir gar nicht
no me viene nada bien
das könnte dir so passen!
¡qué más quisieras!
passt dir etwas an mir nicht?
¿te disgusta algo de mí?

4. passen (Kartenspiel):

passen
pasar
(ich) passe!
¡paso!

5. passen разг. (bei Fragen):

passen
no poder contestar
bei dieser Frage muss ich passen
no puedo contestar a esa pregunta

II. passen [ˈpasən] ГЛ. перех. ТЕХН.

passen
encajar

passend ПРИЛ.

1. passend (in Größe, Form):

passend
que queda bien
welches ist der passende Schlüssel?
¿cuál es la llave correcta?
die Hose mache ich Ihnen passend
le arreglo el pantalón a su medida
dazu passend (in der Farbe)
a juego

2. passend (treffend, genau):

passend
apropiado, justo
er findet immer die passenden Worte
siempre encuentra las palabras apropiadas
haben Sie es nicht passend? разг.
¿no lo tiene justo?

3. passend (angemessen):

passend
adecuado
er kam zur passenden Zeit
vino oportunamente
Präsens
ichküsse
duküsst
er/sie/esküsst
wirküssen
ihrküsst
sieküssen
Präteritum
ichküsste
duküsstest
er/sie/esküsste
wirküssten
ihrküsstet
sieküssten
Perfekt
ichhabegeküsst
duhastgeküsst
er/sie/eshatgeküsst
wirhabengeküsst
ihrhabtgeküsst
siehabengeküsst
Plusquamperfekt
ichhattegeküsst
duhattestgeküsst
er/sie/eshattegeküsst
wirhattengeküsst
ihrhattetgeküsst
siehattengeküsst
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er kam zur passenden Zeit
vino oportunamente
er findet immer die passenden Worte
siempre encuentra las palabras apropiadas
wir haben alle Geschäfte nach passenden Hüten abgeklappert
hemos ido de tienda en tienda buscando sombreros apropiados

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Sitzbretter waren durch Schlösser senkrecht zu fixieren und somit nur für Besitzer mit passenden Schlüsseln nutzbar.
de.wikipedia.org
Für die Besitzer der Erstauflage bietet das Bibelwerk einen passenden Aufkleber an, mit dem der Text korrigiert werden kann.
de.wikipedia.org
Er war schon immer unnatürlich stark, jetzt entwickelt er einen dazu passenden Körperbau inklusive messerscharfer, ausfahrbarer Klauen.
de.wikipedia.org
Mit der Adjungierung als Involution, unter der alle oben aufgeführten Klassen abgeschlossen sind, und einer passenden Norm ergeben sich sogar involutive Banachalgebren.
de.wikipedia.org
Bei der Auslieferung der Maschine erhielt der Käufer ein T-Shirt mit der Produktionsnummer und einen passenden Ständer zum Aufbocken, auch an der Maschine selbst befindet sich eine entsprechende Plakette.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре