Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Münzen
zimny

kạ̈lter [ˈkɛltɐ] ПРИЛ.

kälter kompar von kalt

I. kạlt <kälter, kälteste> [kalt] ПРИЛ. a. fig (kühl)

kalt
zimny
eiskalt
zimny jak lód
eiskalt
lodowaty
ganz kalte Hände haben
mieć zimne ręce
ihr ist kalt
jest jej zimno
mir ist/wird kalt
jest mi/robi mi się zimno
es ist kalt
jest zimno
ist das kalt!
ależ jest zimno!
das Essen wird kalt
jedzenie ср. [o]stygnie
kaltes Wasser
zimna woda ж.
kalte Füße/Hände haben
mieć zimne stopy/ręce
kalte Umschläge machen
robić [св. z‑] zimne okłady
ihm brach der kalte Schweiß aus
oblał go zimny pot
während des Kalten Krieges
podczas zimnej wojny

II. kạlt <kälter, am kältesten> [kalt] НАРЕЧ.

1. kalt (nicht warm):

kalt
zimno
kalt
chłodno
sich kalt waschen
myć [св. u‑] się w zimnej wodzie
kalt duschen
brać [св. wziąć] zimny prysznic
etw kalt stellen
schłodzić coś
heute bleibt die Küche kalt
dziś nie gotuję [lub gotujemy]
abends essen wir kalt
kolację jemy na zimno
es überlief ihn kalt
ciarki мн. [lub dreszcze м. мн. ] go przeszły
jdn kalt erwischen a. СПОРТ разг.
zaskoczyć kogoś
mit der Frage hat er mich kalt erwischt разг.
tym pytaniem zaskoczył mnie

2. kalt (ohne Nebenkosten):

kalte Miete
czynsz м. [bez opłat za ogrzewanie]
die Wohnung kostet 400 Euro kalt
sam czynsz za mieszkanie wynosi 400 euro

3. kalt разг. (gefühllos):

kalt bleiben (Person)
nie wzruszyć się
kalt bleiben (Person)
pozostać chłodnym [lub obojętnym]
jdm die kalte Schulter zeigen
okazywać [св. okazać] obojętność wobec kogoś
sie zeigte ihrem Verehrer die kalt Schulter
okazała obojętność wobec swojego wielbiciela

I. kạlt <kälter, kälteste> [kalt] ПРИЛ. a. fig (kühl)

kalt
zimny
eiskalt
zimny jak lód
eiskalt
lodowaty
ganz kalte Hände haben
mieć zimne ręce
ihr ist kalt
jest jej zimno
mir ist/wird kalt
jest mi/robi mi się zimno
es ist kalt
jest zimno
ist das kalt!
ależ jest zimno!
das Essen wird kalt
jedzenie ср. [o]stygnie
kaltes Wasser
zimna woda ж.
kalte Füße/Hände haben
mieć zimne stopy/ręce
kalte Umschläge machen
robić [св. z‑] zimne okłady
ihm brach der kalte Schweiß aus
oblał go zimny pot
während des Kalten Krieges
podczas zimnej wojny

II. kạlt <kälter, am kältesten> [kalt] НАРЕЧ.

1. kalt (nicht warm):

kalt
zimno
kalt
chłodno
sich kalt waschen
myć [св. u‑] się w zimnej wodzie
kalt duschen
brać [св. wziąć] zimny prysznic
etw kalt stellen
schłodzić coś
heute bleibt die Küche kalt
dziś nie gotuję [lub gotujemy]
abends essen wir kalt
kolację jemy na zimno
es überlief ihn kalt
ciarki мн. [lub dreszcze м. мн. ] go przeszły
jdn kalt erwischen a. СПОРТ разг.
zaskoczyć kogoś
mit der Frage hat er mich kalt erwischt разг.
tym pytaniem zaskoczył mnie

2. kalt (ohne Nebenkosten):

kalte Miete
czynsz м. [bez opłat za ogrzewanie]
die Wohnung kostet 400 Euro kalt
sam czynsz za mieszkanie wynosi 400 euro

3. kalt разг. (gefühllos):

kalt bleiben (Person)
nie wzruszyć się
kalt bleiben (Person)
pozostać chłodnym [lub obojętnym]
jdm die kalte Schulter zeigen
okazywać [св. okazać] obojętność wobec kogoś
sie zeigte ihrem Verehrer die kalt Schulter
okazała obojętność wobec swojego wielbiciela

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

kalter Braten
zimna pieczeń
kalter Kaffee
orzeźwiający napój z Coca-Coli i lemoniady
kalter Entzug sl
raptowne odstawienie ср.
das ist kalter Kaffee разг.
to już stara historia ж. разг.
eine Front kalter Luftmassen
front zimnych mas powietrza
ein relativ kalter Sommer
stosunkowo zimne lato ср.
kalter Schweiß stand ihm auf der Stirn
zimny pot oblał mu czoło

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Plötzlich wird ihr unwohl, kalter Schweiß steht ihr auf der Stirn und sie fürchtet ohnmächtig zu werden.
de.wikipedia.org
Im Winter ist ein kalter Nordost-Wind, die Košava, charakteristisch.
de.wikipedia.org
Insgesamt dominiert zwar ein warmes Mittelmeerklima, doch die unterschiedlichen Höhenlagen und der Einfluss kalter Luftströmungen überlagern diese Grundlage.
de.wikipedia.org
Ein im Krieg positiver Nebeneffekt war, dass Lokomotiven mit Kondensationseinrichtung, insbesondere bei kalter Witterung, wegen der geringeren Abdampffahne von Tieffliegern weniger gut entdeckt werden konnten.
de.wikipedia.org
Märchen: Es ist ein fürchterlich kalter verschneiter Silvesterabend.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "kalter" в других языках

немецкий
итальянский

"kalter" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова