Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Alles
En français :

I. an|legen ГЛ. перех.

1. anlegen a. ИНФОРМ.:

anlegen (erstellen) (Akte, Kartei)
constituer
anlegen (Liste, Statistik)
établir
anlegen (Verzeichnis)
créer

2. anlegen:

anlegen (Beet, Garten)
aménager

3. anlegen (ansammeln):

anlegen (Vorräte, Vorratslager)
constituer

4. anlegen ФИНАНС.:

sein Vermögen in Aktien/Gold anlegen
investir [ou placer] ses biens en actions/or

5. anlegen (ausgeben):

tausend Euro für etw anlegen
mettre mille euros dans qc
was wollen Sie [dafür] anlegen?
vous voulez [y] mettre combien ?

6. anlegen (beabsichtigen):

es auf einen Skandal anlegen
se fixer un scandale comme but
es auf einen Streit anlegen
chercher une dispute

7. anlegen (anlehnen):

anlegen (Leiter)
mettre

8. anlegen (hinlegen):

anlegen (Lineal, Wasserwaage)
appliquer

9. anlegen (dazulegen):

anlegen (Karte, Dominostein)
[dis]poser

10. anlegen высок. (anziehen, antun):

anlegen (Kleidungsstück, Schmuck)
mettre

11. anlegen (ausrichten):

ein Projekt auf sechs Jahre anlegen
concevoir un projet pour six ans
der Roman ist auf etwa 400 Seiten angelegt
le roman doit faire environ 400 pages

II. an|legen ГЛ. неперех.

1. anlegen:

im Hafen anlegen
faire escale dans le port
am Kai anlegen
accoster le quai

2. anlegen (zielen):

mit einem Gewehr auf jdn anlegen
mettre qn en joue avec un fusil

3. anlegen ИГРА:

anlegen
jouer
kannst du anlegen oder nicht?
tu peux jouer ou pas ?

III. an|legen ГЛ. возвр. гл.

sich mit jdm anlegen
entrer en conflit avec qn

Anlegen <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

1. Anlegen (das Landen, Festmachen):

Anlegen eines Schiffs, Boots
accostage ж.

2. Anlegen (das Gestalten):

Anlegen eines Parks, Beets
aménagement м.

3. Anlegen (das Erstellen):

Anlegen einer Akte, Kartei
constitution ж.
Anlegen einer Liste, Statistik
établissement м.
Anlegen eines Verzeichnisses
création ж.
Запись в OpenDict

anlegen ГЛ.

die Ohren anlegen (Pferd, Kaninchen)
coucher les oreilles
die Ohren anlegen (Hund, Katze)
baisser les oreilles
Запись в OpenDict

anlegen ГЛ.

einen Säugling [an die Burst] anlegen
mettre un nourrisson au sein
Präsens
ichlegean
dulegstan
er/sie/eslegtan
wirlegenan
ihrlegtan
sielegenan
Präteritum
ichlegtean
dulegtestan
er/sie/eslegtean
wirlegtenan
ihrlegtetan
sielegtenan
Perfekt
ichhabeangelegt
duhastangelegt
er/sie/eshatangelegt
wirhabenangelegt
ihrhabtangelegt
siehabenangelegt
Plusquamperfekt
ichhatteangelegt
duhattestangelegt
er/sie/eshatteangelegt
wirhattenangelegt
ihrhattetangelegt
siehattenangelegt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fest angelegtes Geld
argent м. placé à terme fixe
fest angelegtes Kapital
capitaux м. мн. investis à terme fixe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ähnliche, das Bild der Landschaft beeinflussende Effekte kann man an einigen Stellen noch sehen, wo viel später Skythen und Saken ihre Grabhügel anlegten.
de.wikipedia.org
Die sich aus den verschiedenen Sätzen ergebende Satzfolge ist oft auf Kontrastreichtum angelegt.
de.wikipedia.org
Dies führt dazu, dass das Klosterquadrum auf einem wesentlich höheren Niveau angelegt wurde als die Angeskapelle und die sie umgebenden Gebäude.
de.wikipedia.org
In seiner Regierungszeit wurde 1753 ein städtisches Urbar angelegt und 1754 die erste Volkszählung abgehalten, die eine Einwohnerzahl von rund 175.000 ermittelte.
de.wikipedia.org
Es entstand u. a. eine große Zuckerfabrik, neben der eine Arbeiterkolonie angelegt wurde.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре