Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
danimaux
animaux
Did you mean?
danach ,
или
dankbar
danach [daˈnaːx, ˈdaːnaːx] НАРЕЧ.
1. danach (zeitlich, örtlich):
danach
après
2. danach (zielgerichtet):
das Kind sah den Ball und wollte danach greifen
l'enfant a aperçu le ballon et a voulu l'attraper
er ging an dem Motorrad vorbei und drehte sich mehrmals danach um
il a passé devant la moto et s'est retourné plusieurs fois pour la regarder
3. danach (demnach):
es liegen Zeugenaussagen vor; danach war er in der fraglichen Zeit dort
il y a des témoignages, selon [ou d'après] lesquels il était à cet endroit pendant le laps de temps en question
4. danach (hiernach):
ich sehne mich so danach
j'en aurais tellement envie
bitte richten Sie sich danach!
veuillez vous y conformer !
ich habe mein Auto seit Monaten nicht gewaschen – Danach sieht es auch aus!
je n'ai pas lavé ma voiture depuis des mois – Ça se voit !
5. danach разг. (zumute):
ein Spaziergang? Irgendwie ist mir [gerade] danach!
une promenade? J'en ai [justement] bien envie !
mir ist im Moment nicht [so] danach
ça ne me dit rien pour l'instant
I. nach [naːx] ПРЕДЛОГ +Dat
1. nach (zur Angabe der Richtung):
nach
à
nach Nizza/Stuttgart fahren
aller [ou se rendre] à Nice/Stuttgart
nach München abreisen
partir pour Munich
nach Frankreich/Deutschland
en France/Allemagne
nach Dänemark
au Danemark
nach Norden
vers le nord
der Zug nach Bordeaux
le train pour [ou à destination de] Bordeaux
auf dem Weg nach Marseille
sur la route de Marseille
nach Hause gehen
aller à la maison
2. nach (zur Angabe einer Stelle):
nach
après
die Kirche kommt nach der Post
il y a le bureau de poste, puis l'église
3. nach (zeitlich):
nach
après
fünf [Minuten] nach drei
trois heures cinq [minutes]
nach drei Tagen/zwei Wochen
au bout de trois jours/deux semaines
nach drei Tagen/zwei Wochen
trois jours/deux semaines plus tard
nach Empfang der Ware
à réception de la marchandise
4. nach (entsprechend):
nach
selon
nach
d'après
ihrem Aussehen/Auftreten nach
à en juger par son aspect/sa manière d'être
seinem Akzent nach ist er Schweizer
son accent laisse supposer qu'il est Suisse
ihrem Wesen nach ist sie eher ruhig
elle est plutôt d'un naturel calme
nach meiner Meinung, meiner Meinung nach
à mon avis
dieser Film entstand nach dem gleichnamigen Roman
ce film est tiré du roman du même nom
den Tee nach Belieben süßen
sucrer le thé selon le goût de chacun
nach dem, was in den Zeitungen steht
d'après les journaux
nach Expertenauffassung
selon l'avis des experts
dieser Katalog ist nach Autoren geordnet
ce catalogue est classé par auteurs
dem Sinn nach
en substance
nach den Vorschriften handeln
agir conformément au règlement
das sind nach schweizerischem Geld tausend Franken
cela fait mille francs [en argent] suisses
die Uhr nach dem Radio stellen
régler sa montre sur l'heure de la radio
er wurde nach seinem Großvater genannt
il porte le prénom de son grand-père
5. nach (zur Angabe der Reihenfolge):
ich bin nach Ihnen dran!
je suis [ou viens] après vous !
II. nach [naːx] НАРЕЧ.
mir nach!
suivez-moi !
haltet den Dieb, schnell, ihm nach!
au voleur, vite, poursuivez-le !
Выражения:
nach und nach
peu à peu
nach und nach
petit à petit
nach wie vor
toujours
unsere Abmachung gilt nach wie vor
notre accord reste [ou est toujours] valable
I. dankbar ПРИЛ.
1. dankbar:
dankbar Person, Blick
reconnaissant(e)
jdm für etw dankbar sein
être reconnaissant(e) à [ou envers] qn de qc
sich jdm gegenüber dankbar erweisen
se montrer reconnaissant(e) envers qn
ich wäre dir/Ihnen dankbar, wenn ...
je te/vous serais reconnaissant(e) de ... +infin
2. dankbar (lohnend):
dankbar Arbeit, Aufgabe, Rolle
gratifiant(e)
dankbar (finanziell)
lucratif(-ive)
3. dankbar (anspruchslos):
dankbar Zuhörer
facile
dankbar Publikum
facile
dankbar Publikum
bon(ne) препозит.
II. dankbar НАРЕЧ.
dankbar
avec gratitude
jdn dankbar anlächeln
adresser un sourire reconnaissant à qn
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Danach treten bis zum Ende des ersten Teils in Takt 28 noch zwei weitere kleine Motive auf, beide ebenfalls mit Triolen.
de.wikipedia.org
Bald danach stieg er zum Oberbefehlshaber der Provinzarmee auf.
de.wikipedia.org
Doch danach wurde die Sorge um sein Leben größer, da kein Erbe für das Habsburgerreich existierte.
de.wikipedia.org
Beide Seiten trachteten danach, die Schlacht mit dem Sturm der schweren Reiterei zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Danach wird die blanke Stahloberfläche verzinnt – das Aufbringen dieser Zwischenschicht aus Zinn ist notwendig, weil das Blei keine direkte Verbindung mit dem Stahl eingehen kann.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре