Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Yours
to knock down

strącać, strącić св. ГЛ. перех.

1. strącać (zrzucić):

strącać
to knock off [or over]

2. strącać (zestrzelić):

strącać
to shoot down

stracić

stracić св. of tracić

I. tracić ГЛ. перех.

1. tracić св. s- [lub u-] (przestawać mieć):

tracić
to lose
tracić kontakt z kimś/czymś
to lose touch with sb/sth
tracić orientację
to lose one's sense of direction
tracić ważność
to lose validity

2. tracić св. s- (marnować):

tracić
to miss
tracić czas, pieniądze
to waste

3. tracić св. s- лит. skazańca:

tracić
to execute

Выражения:

tracić kogoś/coś z oczu
to lose sight of sb/sth

II. tracić <св. s-> ГЛ. неперех.

1. tracić (ponosić stratę):

tracić
to suffer a loss
tracić
to lose out

2. tracić (mieć mniej):

tracić na wadze
to lose weight
tracić na wartości/znaczeniu
to lose in value/significance

Выражения:

tracić w czyichś oczach
to sink in sb's estimation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

stracić formę
to be no longer in shape
stracić autorytet
to lose respect
stracić równowagę
to lose one's balance
stracić ważność
to be past one's sell-by date
stracić fason
to lose one's
stracić chęć
to lose interest
stracić kolory
to lose colour
stracić głos
to lose one's voice
stracić apetyt
to lose an appetite
stracić panowanie nad sobą
to lose one's self-control
stracić źródło utrzymania
to lose one's livelihood
stracić [lub zgubić] wątek (opowiadając, słuchając)
to lose the [or one's] thread
stracić zimną krew
to lose cool
stracić rachubę czasu
to lose track of time
okazywać/stracić zainteresowanie czymś
to show/lose interest in sth
stracić/odzyskać przytomność
to lose/regain consciousness
stracić/zachować twarz
to lose/save face

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chciał nawet stracić fenickich kapitanów floty za domniemane tchórzostwo.
pl.wikipedia.org
Fabuła oparta jest na motywie szantażowanego polityka, który ma do wyboru ulec szantażowi i stracić miłość swojej ukochanej, lecz pryncypialnej żony, lub nie ulec, ryzykując skandal.
pl.wikipedia.org
Valville, nie chcąc stracić z nią kontaktu każe zaprząc powóz.
pl.wikipedia.org
Jak dowodził, majątek można stracić, podobnie jak urodę, natomiast dobry obyczaj pozostaje, spajając więzy małżeńskie.
pl.wikipedia.org
Pignon jest gotów na wszystko byleby nie stracić pracy.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "strącić" в других языках

польский
немецкий