CONSPIRATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

conspiration [kɔ̃spiʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

conspiration

conspiracy (contre against)

déjouer une conspiration

to foil a conspiracy

une conspiration des généraux/de la direction

a conspiracy by the generals/on the part of management

ourdir complot, conspiration

to hatch

déjouer plan, conspiration

to foil

английский

французский

conspiracy theory

théorie ж. de la conspiration

conspiracy

conspiration ж. (against contre)

a conspiracy to do sth

une conspiration en vue de faire qc

to enter into a conspiracy

participer à or tremper dans une conspiration

a conspiracy of silence

une conspiration du silence

confederacy

conspiration ж.

Gunpowder Plot

Conspiration ж. des Poudres

Guy Fawkes Night

le 5 novembre (anniversaire de la Conspiration des Poudres)

plot

conspiration ж. (against contre, to do pour faire)

Bonfire Night

Fête britannique qui commémore l'échec de la Conspiration des Poudres. Le 5 novembre 1605, des conspirateurs catholiques menés par Guy Fawkes tentèrent de faire sauter le Parlement pour se débarrasser du roi et de son gouvernement, mais ils furent découverts et exécutés. Aujourd'hui, on brûle des effigies du Guy dans de grands feux de joie (bonfires), et on tire des feux d'artifice.

в словаре PONS

французский

английский

conspiration [kɔ̃spiʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

conspiration contre qn/qc

conspiracy against sb/sth

английский

французский

conspiracy

conspiration ж.

conspiracy to murder

conspiration de meurtre

the Gunpowder Plot

la Conspiration des Poudres

в словаре PONS

французский

английский

conspiration [ko͂spiʀasjo͂] СУЩ. ж.

conspiration contre qn/qc

conspiracy against sb/sth

английский

французский

conspiracy

conspiration ж.

conspiracy to murder

conspiration de meurtre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il justifie cela par une « conspiration » et un « coup d'État ».

fr.wikipedia.org

Il lui donne les preuves écrites de la conspiration dont il est victime et dont son propre père est l'âme.

fr.wikipedia.org

Aucune conspiration aboutit pendant cette époque, mais cette police avait éveillé des soupçons civiques.

fr.wikipedia.org

Le 3 octobre 2005, il est inculpé une seconde fois par le jury d'un tribunal texan pour conspiration en vue de blanchiment d'argent.

fr.wikipedia.org

Suite aux agitations violentes du mois de juin, une conspiration fut déjouée le 19 août 1820 par la police royale.

fr.wikipedia.org