LIBÉRATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

libération [libeʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. libération (de prisonnier, d'otage):

libération

release

exiger la libération de tous les otages

to demand the release of all the hostages

2. libération (de pays, ville, peuple):

libération

liberation

armée/front/mouvement de libération

liberation army/front/movement

3. libération (affranchissement):

libération

liberation

libération des esclaves

liberation of slaves

libération sexuelle

sexual liberation

libération des femmes ou de la femme

women's liberation

4. libération (soulagement):

libération

relief

éprouver un sentiment de libération

to feel a sense of relief

5. libération ЭКОН.:

libération (de prix)

deregulation

libération (d'échanges)

freeing

libération des loyers/tarifs

lifting of rent/tariff controls

libération des mouvements de capitaux

removal of control on capital flows

6. libération ФИНАНС. (d'actions, de capital):

libération

paying up

7. libération ВОЕН.:

libération

discharge

attendre sa libération

to await one's discharge

8. libération ФИЗ. (d'énergie):

libération

release

9. libération ФАРМ.:

libération

release

à libération prolongée médicament

sustained-release

Libération [libeʀasjɔ̃] СУЩ. ж. ИСТ.

Libération (de 1944)

Liberation

à la Libération

at the time of the Liberation

английский

французский

honourable discharge

libération ж. honorable

unfreezing ФИНАНС. (of prices)

libération ж.

escape velocity

vitesse ж. de libération

liberation theology

théologie ж. de la libération

liberation army

armée ж. de libération

liberation front

front м. de libération

liberation movement

mouvement м. de libération

deregulation (of prices)

libération ж.

в словаре PONS

французский

английский

libération [libeʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. libération (mise en liberté):

libération

release

2. libération (délivrance):

libération a. перенос.

liberation

la libération de la femme

Women's Liberation

Libération [libeʀasjɔ̃] СУЩ. ж.

la Libération

the Liberation (the liberation of French territory occupied by German troops during the Second World War)

armée de libération

liberation army

английский

французский

lib

libération ж.

liberation organization

organisation ж. de libération

liberation

libération ж.

sexual permissiveness

libération ж. sexuelle

parole

libération ж. conditionnelle

rescue of a hostage, prisoner

libération ж.

relief

libération ж.

в словаре PONS

французский

английский

libération [libeʀasjo͂] СУЩ. ж.

1. libération (mise en liberté):

libération

release

2. libération (délivrance):

libération a. перенос.

liberation

la libération de la femme

women's liberation

Libération [libeʀasjo͂] СУЩ. ж.

la Libération

the Liberation (the liberation of French territory occupied by German troops during the Second World War)

английский

французский

lib

libération ж.

sexual permissiveness

libération ж. sexuelle

liberation

libération ж.

parole

libération ж. conditionnelle

rescue of a hostage, prisoner

libération ж.

relief

libération ж.

release

libération ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle rassemble la rançon et obtient la libération de son époux.

fr.wikipedia.org

Son objectif est de s'assurer que les prisonniers deviennent des membres productifs de la société à leur libération.

fr.wikipedia.org

Libération relève que « pendant le quinquennat, il réussit la prouesse de passer de la fronde à la hollandie, sans perdre son âme ».

fr.wikipedia.org

À ce compte, elle devient même libération, la plaisanterie du destin a pris fin, le fardeau de soi n'est plus.

fr.wikipedia.org

À la libération, la commune a été réintégré dans la Tchécoslovaquie reconstituée.

fr.wikipedia.org