Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
abris
shelters

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

abri [abʀi] СУЩ. м.

abri (gén)
shelter
abri (pour voiture)
carport
abri (cabane)
shed
se faire un abri de qc, se servir de qc comme abri (en se mettant derrière)
to shelter behind sth
se faire un abri de qc, se servir de qc comme abri (en se mettant dessous)
to shelter under sth
trouver un abri provisoire sous/dans
to take shelter temporarily under/in
températures relevées sous abri МЕТЕО.
temperature in the shade
à l'abri (à couvert)
under cover
à l'abri (en lieu sûr)
safe
être à l'abri
to be sheltered
être à l'abri de (d'un mur, d'un arbre)
to be sheltered by
être à l'abri de (du vent, d'un voleur)
to be sheltered from
se mettre à l'abri d'un arbre
to take shelter under a tree
se mettre à l'abri des intempéries
to shelter from the weather
courir se mettre à l'abri
to run for shelter
lire à l'abri d'un mur
to read in the shelter of a wall
lire à l'abri d'un arbre
to read under a tree
personne n'est à l'abri d'un accident
accidents can happen to anybody
personne n'est à l'abri d'une erreur
everybody makes mistakes
à l'abri de l'humidité
in a dry place
abri antiaérien
air raid shelter
abri antiatomique
nuclear (fallout) shelter
abri météorologique
thermometer screen
abri souterrain
underground shelter ou bunker

sans-abri <мн. sans-abri, sans-abris> [sɑ̃zabʀi] СУЩ. м. и ж.

un sans-abri
a homeless person
les sans-abri
the homeless
c'est un sans-abri
he's homeless

tente-abri <мн. tentes-abris> [tɑ̃tabʀi] СУЩ. ж.

tente-abri
small tent
английский
английский
французский
французский
bomb shelter
abri м. antiaérien
fallout shelter
abri м. antiatomique
air-raid shelter
abri м. antiaérien
nuclear shelter
abri м. antiatomique
the homeless + гл. мн.
les sans-abri м. мн.
homeless (gen)
sans abri, sans logement
boathouse
abri м. à bateaux
potting shed
abri м. de jardin

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

abri [abʀi] СУЩ. м.

1. abri (protection naturelle):

abri
shelter
être à l'abri des gelées/intempéries
to be sheltered from frost/bad weather
être à l'abri des balles
to be shielded against bullets
se mettre à l'abri du vent
to shelter from the wind
mettre qc à l'abri
to put sth under cover

2. abri (souterrain):

abri
(underground) shelter

3. abri (lieu aménagé):

abri
shelter
abri de jardin
garden shed
être à l'abri personne
to be under cover
mettre des papiers à l'abri
to put papers in a safe place

Выражения:

être à l'abri du besoin
to be protected from hardship

sans-abri [sɑ̃zabʀi] СУЩ. м. неизм.

sans-abri
homeless person
английский
английский
французский
французский
shed
abri м.
street people
sans-abri mpl
hobo (homeless) америк. канад. австрал.
sans-abri м.
rough sleeper
sans-abri м.
homeless
sans abri
the homeless
les sans-abri неизм.
fallout shelter
abri м. antiatomique
dugout
abri м.
bunker
abri м. bétonné
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

abri [abʀi] СУЩ. м.

1. abri (protection naturelle):

abri
shelter
être à l'abri des gelées/intempéries
to be sheltered from frost/bad weather
être à l'abri des balles
to be shielded against bullets
mettre qc à l'abri
to put sth under cover

2. abri (souterrain):

abri
(underground) shelter

3. abri (lieu aménagé):

abri
shelter
abri de jardin
garden shed
être à l'abri personne
to be under cover

Выражения:

être à l'abri du besoin
to be protected from hardship

sans-abri [sɑ͂zabʀi] СУЩ. м. неизм.

sans-abri
homeless person
английский
английский
французский
французский
shed
abri м.
street people
sans-abri mpl
homeless
sans abri
the homeless
les sans-abri mpl неизм.
fallout shelter
abri м. antiatomique
tax shelter
abri м. fiscal
summerhouse
abri м. de jardin
bunker
abri м. bétonné
resting place
abri м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être à l'abri des gelées/intempéries
to be sheltered from frost/bad weather
être à l'abri des balles
to be shielded against bullets
se mettre à l'abri du vent
to shelter from the wind
mettre qc à l'abri
to put sth under cover
abri de jardin
garden shed
mettre des papiers à l'abri
to put papers in a safe place
être à l'abri du besoin
to be protected from hardship
mettre qc à l'abri
to leave sth in the shade
to get out of the rain
se mettre à l'abri de la pluie
hut
abri м. de jardin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le 20 octobre 2007, la ville a connu un glissement de terrain qui a endeuillé une famille et laissé plus de quarante personnes sans abris.
fr.wikipedia.org
Il est conseillé de ne pas mettre imprudemment les mains dans un tas de bois, sous un rocher ou dans d'autres abris possibles pour serpents.
fr.wikipedia.org
Les abris pour voyageurs, situés de l'autre côté de la voie, sont aussi standardisés, encadrés d'une lampisterie et d'une huilerie.
fr.wikipedia.org
Pour confondre les satellites de reconnaissance soviétiques, l'opération de déplacement serait aussi réalisée entre des abris contenant seulement les leurres.
fr.wikipedia.org
Le télé-affichage et la signalétique sont installées, ainsi que des abris de quai modernes.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре