TEMPÉRATURES - Перевод французский на английский

французский

английский

température [tɑ̃peʀatyʀ] СУЩ. ж.

1. température (degré de chaleur):

température

temperature

prendre la température d'un malade

to take a patient's temperature

animal à température constante/variable

warm-blooded/cold-blooded animal

2. température (fièvre):

température

temperature

avoir ou faire de la température

to have ou run a temperature

3. température (humeur):

prendre la température du public

to sound out the public's mood

le directeur est venu prendre la température dans les ateliers

the manager has come to test the water on the factory floor

Выражения:

température absolue ФИЗ.

absolute temperature

température d'ébullition

boiling point

température de fusion

melting point

températures maximales

maximum temperatures

les températures minimales

minimum temperatures

английский

французский

rhythm method

méthode ж. des températures

temperature-controlled

à température constante

blood heat

température ж. du sang

storage temperature

température ж. de stockage

temperature chart

feuille ж. de température

temperature МЕТЕО., ФИЗ.

température ж.

high/low temperature

température ж. haute/basse

at a temperature of 100°C

à une température de 100°C

at room temperature

à température ambiante

temperature

température ж.

to be running or have a temperature

avoir de la température or de la fièvre

to take sb's temperature

prendre la température de qn

to have a high/slight temperature

avoir beaucoup/un peu de température or fièvre

temperature

de température

temperature level

température ж.

temperature

température ж.

to raise/lower the political temperature

faire monter/baisser la température politique

at sub-zero temperatures

à des températures en dessous de zéro

французский

английский

température [tɑ̃peʀatyʀ] СУЩ. ж.

température АНАТ., МЕТЕО., ФИЗ.:

température

temperature

température ambiante

ambient temperature

température d'ébullition/de fusion

boiling/melting point

Выражения:

avoir de la température

to have a temperature

prendre la température de qn

to take sb's temperature

prendre la température d'un groupe

to sound out a group

abaissement des températures

fall

annoncer un réchauffement des températures

to forecast a rise in temperatures

английский

французский

fireproof

résistant(e) aux températures élevées

ovenproof

résistant(e) aux hautes températures

maximum temperatures

températures maximales

temp.

température ж.

temperature

température ж.

to run a temperature

avoir de la température

to take the temperature

prendre la température

a rise/fall in temperature

une augmentation/baisse de température

to cook sth in a slow/moderate oven

cuire qc au four à basse température/à température moyenne

heat treatment of milk

stérilisation ж. par ultra-haute température

французский

английский

température [tɑ͂peʀatyʀ] СУЩ. ж.

température АНАТ., МЕТЕО., ФИЗ.:

température

temperature

température ambiante

room temperature

température d'ébullition/de fusion

boiling/melting point

Выражения:

avoir de la température

to have a temperature

prendre la température de qn

to take sb's temperature

abaissement des températures

fall

annoncer un réchauffement des températures

to forecast a rise in temperatures

ambiant(e) température

ambient

английский

французский

ovenproof

résistant(e) aux hautes températures

fireproof

résistant(e) aux températures élevées

maximum temperatures

températures fpl maximales

temp.

température ж.

temperature

température ж.

to have a temperature

avoir de la température

to take sb's temperature

prendre la température de qn

a rise/fall in temperature

une augmentation/baisse de température

heat treatment of milk

stérilisation ж. par ultra-haute température

température ambiante

température ambiante

ambient temperature

température d'aspiration

température d'aspiration

suction temperature

température finale de compression

température finale de compression

discharge end temperature

régulateur de température

régulateur de température

temperature controller

température d'évaporation en °C

température d'évaporation en °C

evaporation temperature in °C

température de liquide

température de liquide

liquid temperature

température du gaz aspiré

température du gaz aspiré

suction gas temperature

température de condensation en °C

température de condensation en °C

condensing temperature in °C

Température de sortie du refroidisseur de gaz

Température de sortie du refroidisseur de gaz

Gas cooler outlet temperature

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le médecin peut alors poser les huit indications ou moyens thérapeutiques : la sudation, l'expectoration, l'évacuation, le réchauffement, la dispersion, la tonification, la dissolution et l'harmonisation.

fr.wikipedia.org

De nos jours, le réchauffement de la terre a réduit cette masse prodigieuse à onze névés qui totalisent trois cents hectares de surface.

fr.wikipedia.org

Il est aussi attaqué pour ses opinions sur les questions environnementales et sur le réchauffement climatique.

fr.wikipedia.org

Avec le réchauffement de l'océan, cet hydrate de méthane commencera à fondre et à libérer du gaz méthane, contribuant ainsi au réchauffement climatique.

fr.wikipedia.org

Ensuite dans l'animation, il y réchauffement réchauffement en surface et la particule soulevée reste plus chaude que l'environnement (air instable).

fr.wikipedia.org