ANCIENNETÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

ancienneté [ɑ̃sjɛnte] СУЩ. ж.

1. ancienneté (de personne):

ancienneté: seniority (dans in)

elle a plus d'ancienneté que lui: she has more seniority than him

avoir peu d'ancienneté: to have little seniority

promotion à l'ancienneté: promotion based on seniority

trois mois/ans d'ancienneté: three months'/years' service

jour d'ancienneté ТОРГ.: service-related leave

jour d'ancienneté ТОРГ.: service-related holiday брит.

ancienneté dans le chômage: average period of unemployment

2. ancienneté (de tradition, relique):

ancienneté: antiquity

3. ancienneté (âge):

ancienneté: age

4. ancienneté (temps écoulé depuis):

l'ancienneté de leur immigration: the time elapsed since they immigrated

en raison de l'ancienneté des faits: because the events happened a long time ago

se prévaloir de son ancienneté: to claim seniority (pour faire to do)

le bénéfice de l'ancienneté: the advantage of seniority

prime d'ancienneté: seniority bonus

droit établi sur la base de l'ancienneté: right based on seniority

par rang d'ancienneté/de taille: in order of seniority/of height

английский

французский

seniority bonus: prime ж. d'ancienneté

seniority: ancienneté ж.

in order of seniority: par ordre d'ancienneté

antiquity: ancienneté ж.

promotion goes by seniority: la promotion se fait à l'ancienneté or en fonction de l'ancienneté

в словаре PONS

французский

английский

ancienneté [ɑ̃sjɛnte] СУЩ. ж.

1. ancienneté (dans la fonction publique/une entreprise):

ancienneté: length of service

2. ancienneté (avantages acquis):

ancienneté: seniority

английский

французский

seniority: ancienneté ж.

antiquity: ancienneté ж.

to be senior to sb (longer in service): avoir plus d'ancienneté que qn

в словаре PONS

французский

английский

ancienneté [ɑ͂sjɛnte] СУЩ. ж.

1. ancienneté (dans la fonction publique/une entreprise):

ancienneté: length of service

2. ancienneté (avantages acquis):

ancienneté: seniority

английский

французский

seniority: ancienneté ж.

antiquity: ancienneté ж.

to be senior to sb (longer in service): avoir plus d'ancienneté que qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Intérieurement un ancrage supplémentaire permettant de reculer un peu plus les sièges du dernier rang est ajouté.

fr.wikipedia.org

Dans les rangs de la bureaucratie impériale, les shōnagon se situent entre les chūnagon (conseillers de rang moyen) et les sangi (conseillers associés).

fr.wikipedia.org

Le choix de ces femmes ainsi que leur rang étaient déterminés selon leur famille de naissance.

fr.wikipedia.org

Les représentations réciproques ont été élevées au rang d'ambassades peu après la guerre.

fr.wikipedia.org

Relayer reçoit un accueil favorable de la part des critiques et contribue à établir le groupe au rang des grands groupes progressifs des années 1970.

fr.wikipedia.org