PONS французский ↔ английский Переводчик

французский

английский

augmentation [oɡmɑ̃tasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. augmentation:

augmentation (accroissement)

increase

augmentation (action)

increasing

l'augmentation des effectifs/du nombre de

the increase in staff/in the number of

augmentation de 3%

3% increase

augmentation de 200 euros

increase of 200 euros

l'augmentation du capital de 10 millions d'euros

the increase in capital of 10 million euros

2. augmentation (majoration):

augmentation (de salaire)

rise брит.

augmentation (de salaire)

raise америк.

augmentation (de salaire)

increase

augmentation (de prix, loyer, d'impôt, allocation)

increase

l'augmentation des prix/loyers

the increase in prices/rents

l'augmentation des impôts par le gouvernement

the raising of taxes by the government

une augmentation (de salaire)

a pay rise брит. ou raise америк.

j'ai eu une augmentation de 10%

I got a 10% rise брит. ou raise америк.

augmentation des prix de 3% en avril

a 3% price increase in April

augmentation des tarifs pétroliers de 6%

a 6% increase in oil

3. augmentation (en tricot):

augmentation

increase

faire une augmentation

to increase

rétroactif (rétroactive) augmentation

backdated

augmentation rétroactive à compter du

increase backdated to

avec effet rétroactif augmentation

backdated

английский

французский

augmentation МУЗ.

augmentation ж.

uprating

augmentation ж.

upsurge (in debt, demand, industrial activity)

augmentation ж. (in de)

upswing (increase)

augmentation ж. (in de)

earnings growth

augmentation ж. des revenus

markup

augmentation ж.

enlargement (of index)

augmentation ж.

price rise

augmentation ж. des prix

французский

английский

augmentation [ɔgmɑ̃tasjɔ̃] СУЩ. ж.

augmentation du chômage/de l'inflation

rise in unemployment/inflation

augmentation d'une production

growth in production

английский

французский

augmentation

augmentation ж.

increase

augmentation ж.

increase in sth

augmentation de qc

to be on the increase

être en augmentation

increment

augmentation ж.

wage increase

augmentation ж. de salaire

pay hike

augmentation ж. des salaires

scale up

être en augmentation

pay raise

augmentation ж. de salaire

salary increase

augmentation ж. de salaire

extension

augmentation ж.

extension of opportunities

augmentation ж.

французский

английский

augmentation [ɔgmɑ͂tasjo͂] СУЩ. ж.

augmentation du chômage/de l'inflation

rise in unemployment/inflation

augmentation d'une production

growth in production

английский

французский

augmentation

augmentation ж.

increment

augmentation ж.

pay hike

augmentation ж. des salaires

pay raise

augmentation ж. de salaire

wage increase

augmentation ж. de salaire

salary increase

augmentation ж. de salaire

scale up

être en augmentation

increase

augmentation ж.

increase in sth

augmentation de qc

to be on the increase

être en augmentation

extension

augmentation ж.

extension of opportunities

augmentation ж.

augmentation ж.

augmentation

increase

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les courants occultistes modernes continuent de se réclamer de lui, comme en témoignent diverses rééditions de ses ouvrages.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent aussi se réclamer de mobiles idéologiques les présentant comme des actes de subversion dirigés contre un ordre social exécré.

fr.wikipedia.org

Au cours d'un repas, il est renvoyé de l'institution pour avoir réclamé plus de soupe.

fr.wikipedia.org

Ulysse vient la réclamer à sa mère qui le supplie de lui laisser sa fille, seul et dernier réconfort.

fr.wikipedia.org

L'enfant adultérin, quant à lui, ne pouvait toujours rien réclamer en justice, ni filiation, ni héritage, ni pension alimentaire, situation qui perdura durant toute l'entre-deux-guerres.

fr.wikipedia.org