CONTACTÉE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. contacter [kɔ̃takte] ГЛ. перех.

contacter personne, journal, organisme:

contacter

to contact

II. se contacter ГЛ. возвр. гл.

se contacter возвр. гл.:

se contacter

to get in touch with each other

pour plus de précision contacter

for further details please contact

английский

французский

she has been headhunted several times

elle a été contactée plusieurs fois par des chasseurs de tête

get onto

contacter

if there are any viewers looking in who want more details, please contact us

les téléspectateurs qui désirent obtenir plus de renseignements peuvent nous contacter

contact

contacter, se mettre en rapport avec (by par)

he could not be contacted

on n'a pas pu le contacter or se mettre en rapport avec lui

the company has been approached by several buyers

la compagnie a été contactée par plusieurs acheteurs, plusieurs acheteurs ont fait des démarches auprès de la compagnie

whoever saw the accident should contact the police

quiconque a assisté à l'accident devrait contacter la police, tout témoin est prié de prendre contact avec la police

raise person

contacter

‘any person who knows of his whereabouts is requested to contact the police’

‘toute personne sachant où il se trouve est priée de contacter la police’

в словаре PONS

французский

английский

contacter [kɔ̃takte] ГЛ. перех.

contacter

to contact

английский

французский

radio (call)

contacter par radio

contact

contacter

to get through

contacter son correspondant

в словаре PONS

французский

английский

contacter [ko͂takte] ГЛ. перех.

contacter

to contact

английский

французский

radio (call)

contacter par radio

contact

contacter

to get through

contacter son correspondant

Présent

je	contacte
tu	contactes
il/elle/on	contacte
nous	contactons
vous	contactez
ils/elles	contactent

Imparfait

je	contactais
tu	contactais
il/elle/on	contactait
nous	contactions
vous	contactiez
ils/elles	contactaient

Passé simple

je	contactai
tu	contactas
il/elle/on	contacta
nous	contactâmes
vous	contactâtes
ils/elles	contactèrent

Futur simple

je	contacterai
tu	contacteras
il/elle/on	contactera
nous	contacterons
vous	contacterez
ils/elles	contacteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Plus exactement, certaines paires de variables dites conjuguées ne peuvent être connues simultanément avec une précision arbitraire.

fr.wikipedia.org

L’ajout d’autres lignes est issue du manque de précision de greffe une fois que la note était placée loin du trait horizontal.

fr.wikipedia.org

En supprimant des détails et de la précision par le sfumato, l'artiste facilite l'exercice de cette bonne volonté.

fr.wikipedia.org

En deuxième lieu, vient l'industrie, avec deux entreprises totalisant treize postes salariés (une imprimerie et un atelier de mécanique de précision).

fr.wikipedia.org

Il est difficile d’interpréter avec précision les scans d’un seul individu.

fr.wikipedia.org