PONS французский ↔ английский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

aide-électricien <мн. aides-électriciens> [ɛdelɛktʀisjɛ̃] СУЩ. м.

aide-électricien

electrician's mate брит.

aide-électricien

electrician's helper америк.

monteur-électricien <мн. monteurs-électriciens> [mɔ̃tœʀelɛktʀisjɛ̃] СУЩ. м.

monteur-électricien

electrical fitter

électric|ien (électricienne) [elɛktʀisjɛ̃, ɛn] СУЩ. м. (ж.) (artisan)

électricien (électricienne)

electrician

ingénieur électricien

electrical engineer

radioélectric|ien (radioélectricienne) [ʀadjoelɛktʀisjɛ̃, ɛn] СУЩ. м. (ж.)

radioélectricien (radioélectricienne)

radio engineer

thermoélectricité [tɛʀmoelɛktʀisite] СУЩ. ж.

thermoélectricité

thermoelectricity

triboélectricité [tʀibɔelɛktʀisite] СУЩ. ж.

triboélectricité

triboelectricity

électricité [elɛktʀisite] СУЩ. ж.

1. électricité:

électricité ЭЛЕКТР., ФИЗ.

electricity

facture d'électricité

electricity bill

coupure d'électricité

power cut

marcher ou fonctionner à l'électricité

to run on electricity

2. électricité (excitation):

électricité

tension

il y a de l'électricité dans l'air

there's tension in the air

l'atmosphère était chargée d'électricité

the atmosphere was very tense

hydroélectricité [idʀoelɛktʀisite] СУЩ. ж.

hydroélectricité

hydroelectricity

photoélectricité [fɔtoelɛktʀisite] СУЩ. ж.

photoélectricité

photoelectricity

piézoélectricité [pjezoelɛktʀisite] СУЩ. ж.

piézoélectricité

piezoelectricity

в словаре PONS

électricien(ne) [elɛktʀisjɛ̃, jɛn] СУЩ. м.(ж.)

électricien(ne)

electrician

électricité [elɛktʀisite] СУЩ. ж.

électricité

electricity

se chauffer à l'électricité

to have electric heating

allumer/éteindre l'électricité разг.

to turn the electricity on/off

Выражения:

il y a de l'électricité dans l'air

the atmosphere was electric

électriser [elɛktʀize] ГЛ. перех.

électriser

to electrify

hydroélectrique, hydro-électrique [idʀoelɛktʀik] ПРИЛ.

hydroélectrique

hydroelectric

centrale hydroélectrique

hydroelectric power station

électrique [elɛktʀik] ПРИЛ.

électrique cuisinière, moteur:

électrique

electric

centrale électrique

power station

électrifier [elɛktʀifje] ГЛ. перех.

électrifier

to electrify

thermoélectrique [tɛʀmoelɛktʀik] ПРИЛ.

thermoélectrique

thermoelectric

в словаре PONS

électricien(ne) [elɛktʀisjɛ͂, jɛn] СУЩ. м.(ж.)

électricien(ne)

electrician

électricité [elɛktʀisite] СУЩ. ж.

électricité

electricity

se chauffer à l'électricité

to have electric heating

allumer/éteindre l'électricité разг.

to turn the electricity on/off

Выражения:

il y a de l'électricité dans l'air

the atmosphere was electric

électrifier [elɛktʀifje] ГЛ. перех.

électrifier

to electrify

électriser [elɛktʀize] ГЛ. перех.

électriser

to electrify

électrique [elɛktʀik] ПРИЛ.

électrique cuisinière, moteur:

électrique

electric

centrale électrique

power plant

thermoélectrique [tɛʀmoelɛktʀik] ПРИЛ.

thermoélectrique

thermoelectric

hydroélectrique, hydro-électrique [idʀoelɛktʀik] ПРИЛ.

hydroélectrique

hydroelectric

centrale hydroélectrique

hydroelectric power station [or plant]

GEA Словарь по холодильной технике

bobine d'électro-aimant

bobine d'électro-aimant

magnetic coil

schéma électrique

schéma électrique

circuit diagram

moteur électrique

moteur électrique

electric motor

armoire électrique

armoire électrique

switch cabinet

caractéristiques électriques

caractéristiques électriques

electric data

raccordement électrique

raccordement électrique

connection

Présent

j'	électrise
tu	électrises
il/elle/on	électrise
nous	électrisons
vous	électrisez
ils/elles	électrisent

Imparfait

j'	électrisais
tu	électrisais
il/elle/on	électrisait
nous	électrisions
vous	électrisiez
ils/elles	électrisaient

Passé simple

j'	électrisai
tu	électrisas
il/elle/on	électrisa
nous	électrisâmes
vous	électrisâtes
ils/elles	électrisèrent

Futur simple

j'	électriserai
tu	électriseras
il/elle/on	électrisera
nous	électriserons
vous	électriserez
ils/elles	électriseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vers 14 h, des rumeurs d'une éventuelle attaque d'extrême droite électrisent l'atmosphère, et c'est l'engrenage.

fr.wikipedia.org

De nos jours le carillon ne résonne plus, les cloches électrisées ont perdu leur mémoire.

fr.wikipedia.org

Les troubles cardiaques existent chez un tiers des sujets électrisés, ils apparaissent immédiatement ou dans les 48 heures : troubles du rythme, nécrose ou infarctus du myocarde.

fr.wikipedia.org

Le risque majeur est que le sauveteur ou une autre personne ne soit elle aussi électrisée.

fr.wikipedia.org

La troisième épreuve pour les trois prisonniers restant consiste en une baignoire remplie d'eau et cinq points électrisés, qui doivent être mis en contact pour ouvrir la porte suivante.

fr.wikipedia.org