D'INDICATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

indication [ɛ̃dikasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. indication (action d'indiquer):

indication: indication

il n'y a pas d'indication d'origine: the place of origin is not indicated

il n'y a pas d'indication de date/lieu: no date/place is specified

sur l'indication de qn: on sb's recommendation

2. indication (renseignement):

indication: information uncountable

n'avoir aucune indication sur qc: to have no information about sth

fournir des indications précises/utiles: to give precise/useful information

ses indications n'ont servi à rien/ont été précieuses: his information was useless/valuable

sauf indication contraire: unless otherwise indicated

quelle est l'indication donnée par le cadran?: what's the reading on the dial?

contre-indication <мн. contre-indications>, contrindication <мн. contrindications> [kɔ̃tʀɛ̃dikasjɔ̃] СУЩ. ж.

contre-indication: contraindication

les contre-indications d'un médicament: the contraindications of a medicine

английский

французский

contraindication: contre-indication ж. (against à)

stage direction: indication ж. scénique

time signature: indication ж. de la mesure

tempo marking: indication ж. de tempo

PGI: indication ж. géographique de provenance

pointer: indication ж.

a pointer to sth: une indication concernant qc

signpost перенос.: indication ж.

unless otherwise specified: sauf indication contraire

в словаре PONS

французский

английский

indication [ɛ̃dikasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. indication (information):

indication: information no мн.

une indication sur qc: (some) information about sth

sur les indications de qn: acting on information from sb

2. indication (signalisation):

indication d'une adresse, d'un numéro, prix: indication

indication d'un virage dangereux: sign

3. indication (prescription):

indication: direction

4. indication (indice):

indication de qc: indicator of sth

Выражения:

sauf indication contraire: unless otherwise directed

английский

французский

signpost: indication ж.

indication: indication ж.

guide: indication ж.

sign: indication ж.

в словаре PONS

французский

английский

indication [ɛ͂dikasjo͂] СУЩ. ж.

1. indication (information):

indication: information

une indication sur qc: (some) information about sth

sur les indications de qn: acting on information from sb

2. indication (signalisation):

indication d'une adresse, d'un numéro, prix: indication

indication d'un virage dangereux: sign

3. indication (prescription):

indication: direction

4. indication (indice):

indication de qc: indicator of sth

Выражения:

sauf indication contraire: unless otherwise directed

английский

французский

signpost: indication ж.

indication: indication ж.

guide: indication ж.

sign: indication ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

une indication sur qc: (some) information about sth

indication de qc: indicator of sth

sauf indication contraire: unless otherwise directed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Certains utilisent divers fruits (souvent des fruits acides tels que les agrumes) afin d'avoir une échelle d'indication du contenu.

fr.wikipedia.org

Enfin, actuellement, depuis 1967, les oblitérations n'ont plus d'indication de date et sont réduites à un cor dans un rectangle aux angles arrondis.

fr.wikipedia.org

L'architecture atypique ne donne pas d'indication claire de la destination des bâtiments.

fr.wikipedia.org

Pour éviter les brûlures, la plaque vitrocéramique doit comporter un élément d'indication de la température transmise par la casserole posée au-dessus du foyer.

fr.wikipedia.org

À défaut d'indication contraire (une jatte de lait), il s'agit de café.

fr.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

indication [ɛ̃dikasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. indication (action d'indiquer):

2. indication (renseignement):

3. indication (instruction):

4. indication (indice):

5. indication (d'un médicament):

Выражения:

contre-indication <мн. contre-indications>, contrindication <мн. contrindications> [kɔ̃tʀɛ̃dikasjɔ̃] СУЩ. ж.

в словаре PONS

indication [ɛ̃dikasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. indication (information):

2. indication (signalisation):

3. indication (prescription):

4. indication (indice):

Выражения:

indication [ɛ͂dikasjo͂] СУЩ. ж.

1. indication (information):

2. indication (signalisation):

3. indication (prescription):

4. indication (indice):

Выражения:

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре