EMBROUILLES - Перевод французский на английский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

французский

английский

английский

embrouille [ɑ̃bʀuj] СУЩ. ж. разг.

embrouille: shady goings-on разг. мн.

je n'aime pas ces embrouilles: I don't like these shady goings-on

I. embrouiller [ɑ̃bʀuje] ГЛ. перех.

1. embrouiller (enchevêtrer):

embrouiller fils, laine: to tangle

2. embrouiller (rendre confus):

embrouiller affaire, personne: to confuse

l'histoire est assez embrouillée: the story is rather confused

tu m'embrouilles avec tes explications: you're confusing me with your explanations

II. s'embrouiller ГЛ. возвр. гл.

1. s'embrouiller (s'enchevêtrer):

s'embrouiller fils, cheveux:: to become tangled

2. s'embrouiller (devenir confus):

s'embrouiller idées, affaire, personne:: to become confused

s'embrouiller avec gens: to fall out with

s'embrouiller dans comptes: to get into a muddle with

s'embrouiller dans explications: to get tangled up in

английский

английский

французский

французский

fuddle: embrouiller

fuddled idea, brain: confus, embrouillé

fiddling: embrouille ж. разг.

tax fiddling: embrouille ж. fiscale разг.

tangle up: s'embrouiller

tangle up: embrouiller, emmêler

in a tangle: tout embrouillé

to get in or into a tangle: s'embrouiller

in a tangle: très embrouillé

befog: embrouiller

muddle up person: embrouiller les idées de

to get sth muddled up dates, names: s'embrouiller dans qc

befuddle mind: embrouiller

в словаре PONS

французский

французский

английский

английский

I. embrouiller [ɑ̃bʀuje] ГЛ. перех.

1. embrouiller (rendre confus):

embrouiller chose: to tangle

2. embrouiller (faire perdre le fil):

embrouiller personne: to muddle

II. embrouiller [ɑ̃bʀuje] ГЛ. возвр. гл.

s'embrouiller: to get muddled

s'embrouiller dans un récit/des explications: to get muddled with a story/explanations

embrouillé(e) [ɑ̃bʀuje] ПРИЛ.

embrouillé(e): muddled

embrouille [ɑ̃bʀuj] СУЩ. ж.

embrouille: funny business no мн.

английский

английский

французский

французский

you're confusing me!: tu m'embrouilles!

muddle up: embrouiller

to get (all) muddled up: s'embrouiller

muddle up: embrouiller

muddle: embrouille ж.

to get in a muddle: s'embrouiller

to get sth in(to) a muddle: embrouiller qc

fuddled: embrouillé(e)

knotty: embrouillé(e)

confused: embrouillé(e)

to get confused in one's notes: s'embrouiller dans ses notes

involved story: embrouillé(e)

в словаре PONS

французский

французский

английский

английский

I. embrouiller [ɑ͂bʀuje] ГЛ. перех.

1. embrouiller (rendre confus):

embrouiller chose: to tangle

2. embrouiller (faire perdre le fil):

embrouiller personne: to muddle

II. embrouiller [ɑ͂bʀuje] ГЛ. возвр. гл.

embrouiller s'embrouiller:

embrouiller: to get muddled

s'embrouiller dans un récit: to get muddled with a story

embrouillé(e) [ɑ͂bʀuje] ПРИЛ.

embrouillé(e): muddled

embrouille [ɑ͂bʀuj] СУЩ. ж.

embrouille: funny business

английский

английский

французский

французский

you're confusing me!: tu m'embrouilles!

muddle up: embrouiller

to get (all) muddled up: s'embrouiller

muddle up: embrouiller

muddle: embrouille ж.

to get in a muddle: s'embrouiller

to get sth in(to) a muddle: embrouiller qc

fuddled: embrouillé(e)

knotty: embrouillé(e)

confused: embrouillé(e)

to get confused in one's notes: s'embrouiller dans ses notes

bungle: embrouille ж.

Présent
j'	embrouille
tu	embrouilles
il/elle/on	embrouille
nous	embrouillons
vous	embrouillez
ils/elles	embrouillent

Imparfait
j'	embrouillais
tu	embrouillais
il/elle/on	embrouillait
nous	embrouillions
vous	embrouilliez
ils/elles	embrouillaient

Passé simple
j'	embrouillai
tu	embrouillas
il/elle/on	embrouilla
nous	embrouillâmes
vous	embrouillâtes
ils/elles	embrouillèrent

Futur simple
j'	embrouillerai
tu	embrouilleras
il/elle/on	embrouillera
nous	embrouillerons
vous	embrouillerez
ils/elles	embrouilleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'embrouiller: to get muddled

s'embrouiller dans un récit/des explications: to get muddled with a story/explanations

sac d'embrouilles [ou de nœuds] разг.: can of worms

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les explications qu'il donna à partir de 1921 apparaissent contradictoires et embrouillées, et elles ont varié.

fr.wikipedia.org

On peut aussi supposer que tous ces indices, ne sont là que pour embrouiller le lecteur et le faire parvenir à un raisonnement trompeur.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est le passage le plus long et le plus embrouillé du traité.

fr.wikipedia.org

Certains néologismes (« bamboozled » pour « s'embrouiller dans ses idées »), blagues ou expressions sont devenues courantes dans les discussions.

fr.wikipedia.org

Mais les gens se trompent et s’embrouillent sur son terme originel.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре