ENVELOPPEZ - Перевод французский на английский

французский

английский

I. envelopper [ɑ̃vlɔpe] ГЛ. перех.

1. envelopper (recouvrir):

envelopper personne: personne, objet: to wrap [sb/sth] (up) (dans in)

envelopper housse, revêtement: objet: to cover

enveloppe-lui le bras dans un linge humide: wrap a damp cloth around his/her arm

je vous l'enveloppe? (achat): shall I wrap it for you?

un manteau l'enveloppait: he/she was wrapped (up) in a coat

le papier qui enveloppait le vase était rose: the paper around the vase was pink

2. envelopper (encercler):

envelopper brouillard, silence, nuit:: to envelop

envelopper brume:: to veil

envelopper mystère, secret:: to surround

sommets enveloppés de brume: peaks shrouded in mist

maison enveloppée par les flammes: house engulfed by flames

3. envelopper (entourer):

envelopper qn de soins/tendresse: to surround sb with care/affection

envelopper la baie du regard: to gaze around at the bay

envelopper son offre de conditions: to hedge one's proposal around with various conditions

meurtre enveloppé de mystère: murder shrouded in mystery

II. s'envelopper ГЛ. возвр. гл.

s'envelopper возвр. гл.:

s'envelopper: to wrap oneself (up)

s'envelopper la tête d'un turban (le mettre): to wrap one's head in a turban

s'envelopper la tête d'un turban (le porter): to wear a turban

s'envelopper de mystère: to shroud oneself in ou to surround oneself with mystery

английский

французский

enfold: envelopper

envelop: envelopper

gather round shawl: s'envelopper dans

shroud: envelopper (in dans)

wrap it in a damp cloth: enveloppez-le dans un linge humide

swathe: envelopper (in dans)

cocoon: envelopper douillettement

engulf silence:: envelopper

wrap (in blanket, garment): envelopper (in dans)

to wrap X in Y, to wrap Y round X: envelopper X dans Y

to wrap oneself in sth: s'envelopper dans qc

французский

английский

I. envelopper [ɑ̃vlɔpe] ГЛ. перех.

envelopper verre:

envelopper: to wrap up

envelopper un bébé dans une couverture: to wrap a baby up in a blanket

II. envelopper [ɑ̃vlɔpe] ГЛ. возвр. гл.

s'envelopper dans son manteau: to wrap oneself up in one's coat

английский

французский

envelop: envelopper

shroud in darkness, fog: envelopper

swathe: envelopper

wrap up: envelopper

fold: envelopper

to put sth round sb: envelopper qn de qc

французский

английский

I. envelopper [ɑ͂vlɔpe] ГЛ. перех.

envelopper verre:

envelopper: to wrap up

envelopper un bébé dans une couverture: to wrap a baby up in a blanket

II. envelopper [ɑ͂vlɔpe] ГЛ. возвр. гл.

s'envelopper dans son manteau: to wrap oneself up in one's coat

английский

французский

envelop: envelopper

swath(e): envelopper

shroud in darkness, fog: envelopper

wrap up: envelopper

fold: envelopper

to put sth around sb: envelopper qn de qc

Présent
j'	enveloppe
tu	enveloppes
il/elle/on	enveloppe
nous	enveloppons
vous	enveloppez
ils/elles	enveloppent

Imparfait
j'	enveloppais
tu	enveloppais
il/elle/on	enveloppait
nous	enveloppions
vous	enveloppiez
ils/elles	enveloppaient

Passé simple
j'	enveloppai
tu	enveloppas
il/elle/on	enveloppa
nous	enveloppâmes
vous	enveloppâtes
ils/elles	enveloppèrent

Futur simple
j'	envelopperai
tu	envelopperas
il/elle/on	enveloppera
nous	envelopperons
vous	envelopperez
ils/elles	envelopperont

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью