FAMEUX - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

fam|eux (fameuse) [famø, øz] ПРИЛ.

1. fameux (dont on a parlé):

fameux (fameuse)

much talked-about

la fameuse conférence de paix

the much talked-about peace conference

2. fameux (connu de tous):

fameux (fameuse)

famous

les fameux bus londoniens à deux étages

the famous London double-deckers

c'est le fameux soir où

it was the famous night when

3. fameux (véritable):

fameux (fameuse)

real, right

une fameuse bande de fainéants

a real bunch of lazybones

4. fameux (excellent):

fameux (fameuse)

excellent

le repas était fameux

the meal was excellent

pas fameux

not great

ma note n'est pas fameuse

my mark is not great

английский

французский

fabled

fameux/-euse

scrummy

délicieux/-ieuse, fameux/-euse

notorious case

fameux/-euse

the notorious Mr Brown/Bermuda Triangle

le fameux M. Brown/triangle des Bermudes

в словаре PONS

французский

английский

fameux (-euse) [famø, -øz] ПРИЛ.

1. fameux (excellent):

fameux (-euse) mets, vin

superb

fameux (-euse) idée, travail

excellent

ce n'est pas fameux разг.

it's not too good

2. fameux antéposé souvent ирон., шутл. (énorme):

fameux (-euse) problème, erreur

terrible

fameux (-euse) raclée

terrific

3. fameux (célèbre):

fameux (-euse)

famous

английский

французский

THE James Martin

le fameux James Martin

в словаре PONS

французский

английский

fameux (-euse) [famø, -øz] ПРИЛ.

1. fameux (excellent):

fameux (-euse) mets, vin

superb

fameux (-euse) idée, travail

excellent

ce n'est pas fameux разг.

it's not too good

2. fameux antéposé a. ирон., шутл. (énorme):

fameux (-euse) problème, erreur

terrible

fameux (-euse) raclée

terrific

3. fameux (célèbre):

fameux (-euse)

famous

английский

французский

THE James Martin

le fameux James Martin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'utilisation de sauce soja ou de sucre permet alors d'obtenir la fameuse couleur rouge.

fr.wikipedia.org

Le 6 septembre ouvre le disque en revenant, sur un mode distancié, sur les fameux septembre noir (évènement et organisation).

fr.wikipedia.org

Celle-ci ne parlaient pas d'un livre sauvé des flammes mais donnaient le résumé des premiers chapitres de ce fameux ouvrage.

fr.wikipedia.org

L'auteur fut secrètement emprisonné : il s'agit du fameux homme au masque de fer.

fr.wikipedia.org

Le livre se conclut par un rappel des plus fameux cavaliers anciens et modernes, et de leurs dresseurs.

fr.wikipedia.org