GAUCHE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. gauche [ɡoʃ] ПРИЛ.

1. gauche (gén):

gauche œil, main etc: left

la partie/le côté gauche de qc: the left-hand part/side of sth

2. gauche (maladroit):

gauche personne, manières: awkward

gauche style: clumsy

d'un air gauche demander, s'excuser: awkwardly

3. gauche (déformé):

gauche objet en bois: warped

gauche objet en métal: bent

4. gauche МАТЕМ.:

gauche courbe: skew

II. gauche [ɡoʃ] СУЩ. м. (en boxe)

gauche: left-hander

III. gauche [ɡoʃ] СУЩ. ж.

1. gauche (côté):

la gauche: the left

de gauche à droite: from left to right

à gauche être, rouler: on the left

à gauche rester, aller, regarder: to the left

à gauche tourner: left

tenir sa gauche: to keep to the left

à gauche de: to the left of

à ma/votre gauche: on my/your left

en bas/haut à gauche: in the bottom/top left-hand corner

de gauche page, mur, trottoir, file: left-hand

2. gauche ПОЛИТ.:

gauche: Left

victoire pour la gauche: victory for the Left

voter à gauche: to vote for the Left

de gauche gouvernement, idée, journaliste: left-wing

être de ou à gauche: to be left-wing

la gauche du parti libéral: the left wing of the liberal party

IV. gauche [ɡoʃ]

gauche caviar разг.: champagne socialism разг.

V. gauche [ɡoʃ]

passer l'arme à gauche разг.: to kick the bucket разг.

se lever du pied gauche разг.: to get out of bed on the wrong side брит.

se lever du pied gauche разг.: to get up on the wrong side of the bed америк.

jusqu'à la gauche разг.: completely, thoroughly

avoir de l'argent à gauche: to have money stashed away

mettre de l'argent à gauche разг.: to put money aside

английский

французский

left-of-centre: centre-gauche

the ultra-left: l'extrême gauche ж.

ultra-left: d'extrême gauche

inside left: intérieur м. gauche

inside left: inter м. gauche

the left wing: la gauche

left wing (side of field): côté м. gauche

left wing (player): ailier м. gauche

left-wing person, group, view, idea: de gauche

left: gauche ж.

on the left: sur la gauche

on your left: sur votre gauche

to the left: vers la gauche

keep (to the) left АВТО. ТЕХ.: tenez la gauche

the left: la gauche

on the left: à gauche

to the left of sb: à gauche de qn

left: gauche м.

left: poing м. gauche

left: gauche

left: à gauche

cack-handed: maladroit, gauche

champagne socialism: gauche ж. caviar

left-hand: de gauche

left back: arrière м. gauche

в словаре PONS

французский

английский

I. gauche [goʃ] ПРИЛ.

1. gauche (↔ droit):

gauche: left

2. gauche (maladroit):

gauche: uneasy

gauche geste: jerky

II. gauche [goʃ] СУЩ. м.

un crochet du gauche: a left hook

III. gauche [goʃ] СУЩ. ж.

1. gauche:

gauche: left

à gauche: on the left

à la gauche de qn: on sb's left

sur la gauche de qc: on the left of sth

tiroir de gauche: left drawer

de gauche à droite: from left to right

2. gauche ПОЛИТ.:

la gauche: the Left

idées/partis de gauche: left-wing ideas/parties

rive droite/gauche: right/left bank

английский

французский

left-hand: gauche

left-hand drive: conduite ж. à gauche

left-hand: gauche ж.

gauche: gauche

ungraceful: gauche

ungainly: gauche

left: gauche ж.

left: côté м. gauche

on/to the left: à gauche

the left: la gauche

party on the left: parti м. de gauche

left: gauche

left: à gauche

nearside: côté м. gauche

nearside: de gauche

left wing: aile ж. gauche

wooden: gauche

в словаре PONS

французский

английский

I. gauche [goʃ] ПРИЛ.

1. gauche (↔ droit):

gauche: left

2. gauche (maladroit):

gauche: uneasy

gauche geste: jerky

II. gauche [goʃ] СУЩ. м.

un crochet du gauche: a left hook

III. gauche [goʃ] СУЩ. ж.

1. gauche:

gauche: left

à gauche: on the left

à la gauche de qn: on sb's left

sur la gauche de qc: on the left of sth

de gauche à droite: from left to right

2. gauche ПОЛИТ.:

la gauche: the Left

idées/partis de gauche: left-wing ideas/parties

rive droite/gauche: right/left bank

английский

французский

gauche: gauche

left-hand: gauche

ungraceful: gauche

left: gauche ж.

left: côté м. gauche

on/to the left: à gauche

the left: la gauche

party on the left: parti м. de gauche

left: gauche

left: à gauche

left wing: aile ж. gauche

right/left mouse button: bouton м. droit/gauche de la souris

wooden: gauche

fast lane: voie ж. de gauche

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью