Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lévidence
the evidence

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. évidence [evidɑ̃s] СУЩ. ж.

évidence (fait d'être évident)
obviousness
évidence (vérité évidente)
obvious fact
c'est d'une évidence
it's so obvious
c'est l'évidence même
it's glaringly obvious
nier l'évidence
to deny the obvious
se rendre à l'évidence
to face the facts
dire une évidence
to state the obvious
de toute évidence ou à l'évidence, il a oublié
obviously he has forgotten
nier qc contre toute évidence
to deny sth despite all proof to the contrary

II. en évidence

en évidence phrase:

laisser/mettre qc en évidence (pour être vu) букв.
to leave/put sth in an obvious ou a prominent place
j'avais laissé le dossier en évidence (volontairement)
I had left the file in a prominent place
j'avais laissé le dossier en évidence (par inadvertance)
I had left the file lying around
les clés sont en évidence sur le bureau
the keys are right in the middle of the desk
mettre en évidence перенос. importance, faiblesse, utilité
to highlight
l'enquête a permis de mettre en évidence le lien entre
the investigation highlighted the link between
mets-toi (bien) en évidence près de l'entrée
stand by the entrance where you can be seen easily
ta persistance à nier l'évidence ou les faits
your persistent denial of the facts
английский
английский
французский
французский
to be blatantly obvious
être l'évidence même
self-evidently
de toute évidence
it's glaringly obvious
c'est l'évidence même
prominently
en évidence
obviousness (gen)
évidence ж.
conspicuously placed
bien en évidence
leave the key in a prominent place
laisse la clé en évidence
in a conspicuous position
bien en évidence

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

évidence [evidɑ̃s] СУЩ. ж.

1. évidence sans мн. (caractère):

évidence
obviousness
de toute [ou à l'] évidence
obviously

2. évidence (fait):

évidence
obvious fact
c'est une évidence
it's obvious
se rendre à l'évidence
to accept the obvious
refuser de se rendre à l'évidence
to ignore the obvious

3. évidence (vue):

être bien en évidence objet
to be there for all to see
se mettre en évidence
to push oneself forward
se rendre à l'évidence перенос.
to accept the obvious
английский
английский
французский
французский
plainness
évidence ж.
obvious
évidence ж.
to be picked out
être mis en évidence
to throw sth into relief
mettre qc en évidence
evidence
évidence ж.
to be much in evidence
être bien en évidence
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

évidence [evidɑ͂s] СУЩ. ж.

1. évidence sans мн. (caractère):

évidence
obviousness
de toute [ou à l'] évidence
obviously

2. évidence (fait):

évidence
obvious fact
c'est une évidence
it's obvious
se rendre à l'évidence
to accept the obvious
refuser de se rendre à l'évidence
to ignore the obvious

3. évidence (vue):

être bien en évidence objet
to be there for all to see
se mettre en évidence
to push oneself forward
se rendre à l'évidence перенос.
to accept the obvious
английский
английский
французский
французский
plainness
évidence ж.
to be picked out
être mis en évidence
obvious
évidence ж.
evidence
évidence ж.
to be much in evidence
être bien en évidence

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

de toute [ou à l'] évidence
obviously
c'est une évidence
it's obvious
se rendre à l'évidence
to accept the obvious
refuser de se rendre à l'évidence
to ignore the obvious
être bien en évidence objet
to be there for all to see
se mettre en évidence
to push oneself forward
se rendre à l'évidence перенос.
to accept the obvious

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À la cuisson, l'amertume du champignon se renforce et peut rendre tout un plat inconsommable, voire provoquer vomissements ou indigestions.
fr.wikipedia.org
La maladie provoquée par l'accumulation de la protéine prion, ramollit les tissus du cerveau jusqu'à le rendre spongieux.
fr.wikipedia.org
En hiver, il est possible de se rendre sur les îles par motoneige, mais leur utilisation est interdite sur les îles elles-mêmes.
fr.wikipedia.org
Œuvre au style très dépouillé, qui peut rendre son accès difficile, mais qui prend le lecteur aux je des personnages.
fr.wikipedia.org
Et, de cette inexactitude, résultent couramment des déformations opportunistes du marxisme, des falsifications tendant à la rendre acceptable pour la bourgeoisie.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре