L'INVENTAIRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

inventaire [ɛ̃vɑ̃tɛʀ] СУЩ. м.

1. inventaire ТОРГ.:

inventaire (opération)

stocktaking брит.

inventaire (opération)

inventory америк.

inventaire (liste)

stocklist брит.

inventaire (liste)

inventory америк.

faire l'inventaire

to do the stocktaking брит.

faire l'inventaire

to take inventory америк.

2. inventaire:

inventaire (de valise, garde-robe)

list of contents

inventaire (de patrimoine, collection)

inventory

faire l'inventaire de sa valise (dresser une liste)

to make a list of the contents of one's suitcase

faire l'inventaire de sa valise (vérifier le contenu)

to go through one's suitcase

faire l'inventaire d'une collection

to draw up an inventory of a collection

un inventaire à la Prévert

a catch-all list

bon et loyal inventaire

true and accurate inventory

dresser carte géographique, inventaire, liste, bilan, contrat

to draw up

fermé pour cause d'inventaire/de travaux

closed for stocktaking/for renovation

être tenu de dresser un inventaire mensuel

to be required to draw up a monthly inventory

английский

французский

stocktake

inventaire м.

to do a stocktake

faire l'inventaire

stocktaking

inventaire м.

‘closed for stocktaking’

‘fermé pour inventaire’

to do stocktaking

faire l'inventaire

stock sheet

fiche ж. d'inventaire

inventory

inventaire м.

schedule (of contents, listed buildings)

inventaire м.

в словаре PONS

французский

английский

inventaire [ɛ̃vɑ̃tɛʀ] СУЩ. м.

1. inventaire ЮРИД.:

inventaire des biens

inventory

2. inventaire ТОРГ.:

inventaire

stocklist

faire l'inventaire

to inventory

faire l'inventaire

to stocktake брит.

3. inventaire (revue):

inventaire

inventory

inventaire

stocktaking брит.

английский

французский

stocktake

inventaire м.

inventory

inventaire м.

to take inventory

faire l'inventaire

to keep a permanent inventory

faire un inventaire journalier

to take stock

faire l'inventaire

в словаре PONS

французский

английский

inventaire [ɛ͂vɑ͂tɛʀ] СУЩ. м.

1. inventaire ЮРИД.:

inventaire des biens

inventory

2. inventaire ТОРГ.:

inventaire

inventory

faire l'inventaire

to inventory

3. inventaire (revue):

inventaire

inventory

английский

французский

stocktaking

inventaire м.

inventory

inventaire м.

to take inventory

faire l'inventaire

to keep a permanent inventory

faire un inventaire journalier

to take stock

faire l'inventaire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aujourd'hui, ce port se trouve à une quinzaine de kilomètres à l'intérieur des terres, à cause d'un envasement important.

fr.wikipedia.org

Son nom vernaculaire est Épeire des bois, ou Épeire feuille de chêne, à cause du motif sur son abdomen.

fr.wikipedia.org

D'autres démonétisations furent impopulaires à cause de l'impression des usagers que les postes cherchaient à économiser de l'argent à leur désavantage.

fr.wikipedia.org

Au niveau du travail il devient un mécano dans une petite entreprise; mais malheureusement l'établissement fait faillite, à cause de la mauvaise gestion du patron.

fr.wikipedia.org

En effet, les systèmes athées peuvent ne mettre en cause que le caractère transcendant du spirituel, et le conserver sous d'autres formes immanentes.

fr.wikipedia.org