RÉFÉRENCES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. référence [ʀefeʀɑ̃s] СУЩ. ж.

1. référence (renvoi):

référence

reference (à to)

en ou par référence à

in reference to

faire référence à

to refer to, to make reference to

les ouvrages cités en référence

the works referred to

2. référence (modèle):

référence

(prime) example

être cité comme la référence

to be cited as prime example

lui? ce n'est pas une référence!

who, him? well, he's not much of an example!

date/année de référence

date/year of reference

point de référence

point of reference, reference point

prix/livre de référence

reference price/book

brut de référence

base crude

produit de référence

leading product

3. référence:

référence (identification)

reference

référence (numéro)

reference number

notre/votre référence

our/your reference

notre catalogue compte 5 000 références bibliographiques

there are 5, 000 entries in our catalogue

4. référence ЛИНГВ.:

référence

reference

II. références СУЩ. ж. мн.

références ж. мн. (pour emploi, location):

références

references

références exigées

references required

référencer [ʀefeʀɑ̃se] ГЛ. перех.

référencer document:

référencer

to classify

I. référencé (référencée) [ʀefeʀɑ̃se] ГЛ. прич. прош. вр.

référencé → référencer

II. référencé (référencée) [ʀefeʀɑ̃se] ПРИЛ.

la commande référencée ci-dessous

the order quoted below

référencer [ʀefeʀɑ̃se] ГЛ. перех.

référencer document:

référencer

to classify

английский

французский

character reference

références ж. мн.

banker's reference

références ж. мн. bancaires

referee

personne ж. pouvant fournir des références

to act as a referee for sb

fournir des références sur qn

frame of reference МАТЕМ., СОЦИОЛ. (gen)

système м. de référence

frame of reference МАТЕМ., СОЦИОЛ. (gen)

cadre м. de référence

yardstick

point м. de référence (for pour)

base year

année ж. de référence

point of reference

point м. de référence

в словаре PONS

французский

английский

référence [ʀefeʀɑ̃s] СУЩ. ж.

1. référence:

référence (renvoi)

reference

référence (en bas de page)

footnote

référence АДМИН., ТОРГ.

reference number

faire référence à qn/qc

to refer to sb/sth

faire référence à qn dans un livre

to make a reference [or refer] to sb in a book

en référence à qc

in reference to sth

2. référence (modèle):

faire figure de référence pour qn

to be seen as a model for sb

être une référence

to be a recommendation

il n'est pas une référence ирон., шутл.

he's nothing to go by

ouvrage de référence

reference book

lettre de référence

testimonial

référencé(e) [ʀefeʀɑ̃se] ПРИЛ.

référencé(e)

referenced

английский

французский

credentials

références fpl

benchmark

référence ж.

reference book

ouvrage м. de référence

target price

prix м. de référence

definitive book

de référence

referee

référence ж.

reference number

numéro м. de référence

reference

référence ж.

reference

référence ж.

to write sb a reference

écrire une lettre de référence à qn

в словаре PONS

французский

английский

référence [ʀefeʀɑ͂s] СУЩ. ж.

1. référence:

référence (renvoi)

reference

référence (en bas de page)

footnote

référence АДМИН., ТОРГ.

reference number

faire référence à qn/qc

to refer to sb/sth

faire référence à qn dans un livre

to make a reference [or refer] to sb in a book

en référence à qc

in reference to sth

2. référence (modèle):

faire figure de référence pour qn

to be seen as a model for sb

être une référence

to be a recommendation

il n'est pas une référence ирон., шутл.

he's nothing to go by

ouvrage de référence

reference book

lettre de référence

testimonial

référencé(e) [ʀefeʀɑ͂se] ПРИЛ.

référencé(e)

referenced

английский

французский

credentials

références fpl

reference book

ouvrage м. de référence

reference number

numéro м. de référence

definitive book

de référence

referee

référence ж.

reference

référence ж.

reference

référence ж.

to write sb a reference

écrire une lettre de référence à qn

reference

faire référence à

to be the basis for calculation

être la référence pour

frame of reference

système м. de référence

Présent

je	référence
tu	références
il/elle/on	référence
nous	référençons
vous	référencez
ils/elles	référencent

Imparfait

je	référençais
tu	référençais
il/elle/on	référençait
nous	référencions
vous	référenciez
ils/elles	référençaient

Passé simple

je	référençai
tu	référenças
il/elle/on	référença
nous	référençâmes
vous	référençâtes
ils/elles	référencèrent

Futur simple

je	référencerai
tu	référenceras
il/elle/on	référencera
nous	référencerons
vous	référencerez
ils/elles	référenceront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Des références au travestissement sont utilisées fréquemment pour donner un effet comique.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, le groupe commence à consolider sa position comme une des références du rock uruguayen, avec un agenda très chargé.

fr.wikipedia.org

Hors du monde occidental, on trouve peu de références évidentes au rêve lucide.

fr.wikipedia.org

Le magazine évite sciemment de donner des références géographiques trop précises de lieux à prospecter, préférant plutôt stimuler l'initiative de son lectorat.

fr.wikipedia.org

Son livre souffre de l'absence de sources et de références bibliographiques.

fr.wikipedia.org