PONS французский ↔ английский Переводчик

salissant (salissante) [salisɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. salissant (qui devient sale):

salissant (salissante) couleur, tissu

which shows the dirt определит., après сущ.

le blanc est salissant

white shows the dirt

2. salissant (qui rend sale):

salissant (salissante) travail

dirty

agissant (agissante) [aʒisɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. agissant (efficace):

agissant (agissante)

effective

2. agissant (actif):

agissant (agissante)

active

rougissant (rougissante) [ʀuʒisɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

rougissant (rougissante) personne

blushing

rougissant (rougissante) feuille, forêt, arbre, ciel

reddening

rugissant [ʀyʒisɑ̃] ПРИЛ. м.

les quarantièmes rugissants ГЕОГР., МОР.

the roaring forties

I. croissant (croissante) [kʀwɑsɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. croissant (en expansion):

croissant (croissante)

growing

besoin/déficit/intérêt/nombre croissant

growing need/deficit/interest/number

doses croissantes

increasingly large doses

de manière croissante

increasingly

2. croissant МАТЕМ.:

croissant (croissante) fonction, suite

monotonic

II. croissant СУЩ. м.

1. croissant КУЛИН.:

croissant

croissant

croissant ordinaire/pur beurre

plain/all-butter croissant

2. croissant (forme):

croissant

crescent

en forme de croissant

crescent-shaped

3. croissant ГЕРАЛЬД.:

croissant

crescent

4. croissant (emblème de l'islam, de la Turquie ottomane):

croissant

crescent

III. croissant (croissante) [kʀwɑsɑ̃, ɑ̃t]

croissant de lune

crescent moon

I. tout-puissant (toute-puissante) <мн. tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] ПРИЛ.

tout-puissant (toute-puissante)

all-powerful

le tout-puissant patron

the all-powerful boss

II. tout-puissant (toute-puissante) <мн. tout-puissants, toutes-puissantes> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] СУЩ. м. мн. (ж.)

les tout-puissants de ce monde

the all-powerful of this world

I. puissant (puissante) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. puissant ТЕХН.:

puissant (puissante) moteur, véhicule, ordinateur, bombe, freins

powerful

2. puissant (intense):

puissant (puissante) voix

powerful

puissant (puissante) sentiment, émotion

strong

puissant (puissante) parfum, arôme шутл.

powerful

3. puissant (fort):

puissant (puissante) personne, animal, épaules, mâchoires, mouvement

powerful

un puissant athlète

a powerful athlete

4. puissant (influent):

puissant (puissante) personne, pays, syndicat, secteur

powerful

un organisme très puissant

a very powerful organization

5. puissant (efficace):

puissant (puissante) antidote, détergent

powerful

II. puissants СУЩ. м. мн.

puissants м. мн.:

les puissants

the powerful, the mighty

finissant (finissante) [finisɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

une civilisation/une époque finissante

a civilization/an era which is drawing to an end

à l'été finissant

in the last days of the summer

au jour finissant

at twilight, as the day was drawing to a close

naissant (naissante) [nɛsɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

naissant (naissante) barbe, art, pays

new

naissant (naissante) seins

budding определит.

naissant (naissante) sentiment, succès

growing

ravissant (ravissante) [ʀavisɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

ravissant (ravissante)

beautiful, delightful

salissant(e) [salisɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. salissant:

salissant(e)

dirty

des travaux/jeux salissants

dirty jobs/games

2. salissant (qui se salit):

être salissant

to show the dirt

I. puissant(e) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. puissant (d'une grande force):

puissant(e)

strong

2. puissant (qui a du pouvoir, qui a un grand potentiel économique ou militaire):

puissant(e)

powerful

3. puissant (très efficace):

puissant(e)

potent

II. puissant(e) [pɥisɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. mpl

les puissants

the powers

glissant(e) [glisɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. glissant (qui glisse):

glissant(e)

slippery

chaussée glissante!

slippery surface!

2. glissant (dangereux):

glissant(e)

dangerous

croissant(e) [kʀwasɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

croissant(e)

growing

abaissant(e) [abɛsɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

abaissant(e)

degrading

gémissant(e) [ʒemisɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

dire qc d'une voix gémissante

to say sth with a moan

obéissant(e) [ɔbeisɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

obéissant(e)

obedient

ravissant(e) [ʀavisɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

ravissant(e)

beautiful

ravissant(e) femme

ravishingly beautiful

I. tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] ПРИЛ.

tout-puissant (toute-puissante)

omnipotent

II. tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupɥisɑ̃, tutpɥisɑ̃t] СУЩ. м., ж. (souverain absolu)

tout-puissant (toute-puissante)

all-powerful figure

lassant(e) [lɑsɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

lassant(e)

tiresome

les enfants, vous êtes lassants!

you children are so tiring!

salissant(e) [salisɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. salissant:

salissant(e)

dirty

2. salissant (qui se salit):

être salissant

to show the dirt

I. puissant(e) [pʏisɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. puissant (d'une grande force):

puissant(e)

strong

2. puissant (qui a du pouvoir, qui a un grand potentiel économique ou militaire):

puissant(e)

powerful

3. puissant (très efficace):

puissant(e)

potent

II. puissant(e) [pʏisɑ͂, ɑ͂t] СУЩ. mpl

les puissants

the powers

glissant(e) [glisɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

1. glissant (qui glisse):

glissant(e)

slippery

chaussée glissante!

slippery surface!

2. glissant (dangereux):

glissant(e)

dangerous

croissant(e) [kʀwasɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

croissant(e)

growing

ravissant(e) [ʀavisɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

ravissant(e)

beautiful

ravissant(e) femme

ravishingly beautiful

gémissant(e) [ʒemisɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

dire qc d'une voix gémissante

to say sth with a moan

abaissant(e) [abɛsɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

abaissant(e)

degrading

obéissant(e) [ɔbeisɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

obéissant(e)

obedient

I. tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupʏisɑ͂, tutpʏisɑ͂t] ПРИЛ.

tout-puissant (toute-puissante)

omnipotent

II. tout-puissant (toute-puissante) <tout-puissants> [tupʏisɑ͂, tutpʏisɑ͂t] СУЩ. м., ж. (souverain absolu)

tout-puissant (toute-puissante)

all-powerful figure

croissant [kʀwasɑ͂] СУЩ. м.

1. croissant culin:

croissant

croissant

2. croissant sans мн. (forme):

croissant de lune

crescent

3. croissant РЕЛИГ.:

croissant

crescent

régulateur de puissance

régulateur de puissance

capacity regulator

régulation de puissance

régulation de puissance

capacity control

puissance frigorifique

puissance frigorifique

refrigerating capacity

puissance d'entraînement

puissance d'entraînement

drive power

puissance nominale

puissance nominale

nominal capacity

puissance absorbée

puissance absorbée

power consumption

niveau de puissance

niveau de puissance

power stage

puissance maximale

puissance maximale

full capacity

puissance totale

puissance totale

total capacity

puissance globale

puissance globale

total capacity

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mikazuki geri uke : balayage avec la plante du pied dans un mouvement circulaire en croissant de l’intérieur vers l’extérieur.

fr.wikipedia.org

Il en résulte qu'il faut une quantité croissante d'aliment au fur et à mesure que l'adiposité augmente et que l'animal prend de l'âge.

fr.wikipedia.org

Parietaria désignait déjà en latin une plante croissant sur les murs, peut-être une pariétaire.

fr.wikipedia.org

Du fait du nombre croissant des sollicitations pour le cinéma, elle a rapidement décidé d’arrêter ses études pour se consacrer au métier d’actrice.

fr.wikipedia.org

C'est avec cet opus que le groupe parvient à affirmer sa notoriété, déjà croissante à l'époque.

fr.wikipedia.org