Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
semoustiller
subject to
французский
французский
английский
английский
I. soumettre [sumɛtʀ] ГЛ. перех.
1. soumettre (vaincre):
soumettre personne, groupe, région
to bring [sb/sth] to heel
soumettre ennemi, rebelles, armée
to subdue
2. soumettre (assujettir):
soumettre qn/qc à
to subject sb/sth to
nous sommes soumis à un règlement/à l'impôt
we are subjected to regulations/to tax
3. soumettre (proposer):
soumettre
to submit (à to)
soumettre un projet à un spécialiste/au jugement de qn
to submit a project to an expert/to sb's judgment
soumettre une loi au vote
to put a law to the vote
soumettre une proposition à qn
to put forward a proposal to sb
4. soumettre (faire subir):
soumettre un sportif à un dur entraînement
to submit an athlete to hard training
soumettre un produit à une température élevée
to submit a product to a high temperature
II. se soumettre ГЛ. возвр. гл.
1. se soumettre (se rendre):
se soumettre ennemi, rebelles, région:
to submit
2. se soumettre (accepter):
se soumettre à règlement
to submit to
I. soumis (soumise) [sumi, iz] ГЛ. прич. прош. вр.
soumis → soumettre
II. soumis (soumise) [sumi, iz] ПРИЛ.
soumis (soumise)
submissive
I. soumettre [sumɛtʀ] ГЛ. перех.
1. soumettre (vaincre):
soumettre personne, groupe, région
to bring [sb/sth] to heel
soumettre ennemi, rebelles, armée
to subdue
2. soumettre (assujettir):
soumettre qn/qc à
to subject sb/sth to
nous sommes soumis à un règlement/à l'impôt
we are subjected to regulations/to tax
3. soumettre (proposer):
soumettre
to submit (à to)
soumettre un projet à un spécialiste/au jugement de qn
to submit a project to an expert/to sb's judgment
soumettre une loi au vote
to put a law to the vote
soumettre une proposition à qn
to put forward a proposal to sb
4. soumettre (faire subir):
soumettre un sportif à un dur entraînement
to submit an athlete to hard training
soumettre un produit à une température élevée
to submit a product to a high temperature
II. se soumettre ГЛ. возвр. гл.
1. se soumettre (se rendre):
se soumettre ennemi, rebelles, région:
to submit
2. se soumettre (accepter):
se soumettre à règlement
to submit to
английский
английский
французский
французский
uxorious
soumis
acquiescent
soumis
submissive person, attitude
soumis
knuckle under
se soumettre, céder
subdue people, nation
soumettre
subjugate will
soumettre
submit report, proposal, budget, accounts, plan
soumettre (to à)
submit entry, script, sample
soumettre (to à)
submit
se soumettre
to submit to ЮРИД. jurisdiction, decision
se soumettre à
to submit oneself to jurisdiction, decision
se soumettre à
referable to
qui peut être soumis à
французский
французский
английский
английский
I. soumis(e) [sumi, -z] ГЛ.
soumis прич. passé de soumettre
II. soumis(e) [sumi, -z] ПРИЛ.
1. soumis (docile):
soumis(e)
dutiful
2. soumis (assujetti):
soumis à l'impôt
liable to tax
non soumis à l'impôt
free of tax
I. soumettre [sumɛtʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. soumettre (asservir):
soumettre un joueur à qn/qc
to subject a player to sb/sth
2. soumettre (faire subir):
soumettre qn à des tests/analyses
to subject sb to tests/analyses
3. soumettre (présenter):
soumettre une idée/un projet à qn
to submit an idea/project to sb
II. soumettre [sumɛtʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.
1. soumettre (obéir):
se soumettre à la loi/à une décision
to submit to the law/a decision
2. soumettre (se plier à, suivre):
se soumettre à un entraînement spécial
to put oneself through special training
I. soumettre [sumɛtʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. soumettre (asservir):
soumettre un joueur à qn/qc
to subject a player to sb/sth
2. soumettre (faire subir):
soumettre qn à des tests/analyses
to subject sb to tests/analyses
3. soumettre (présenter):
soumettre une idée/un projet à qn
to submit an idea/project to sb
II. soumettre [sumɛtʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.
1. soumettre (obéir):
se soumettre à la loi/à une décision
to submit to the law/a decision
2. soumettre (se plier à, suivre):
se soumettre à un entraînement spécial
to put oneself through special training
английский
английский
французский
французский
dutiful
soumis(e)
uxorious
soumis
submissive
soumis(e)
submit
soumettre
to submit to sb/sth
se soumettre à qn/qc
to be subservient to sb/sth
être soumis à qn/qc
refer a problem, matter
soumettre
to refer sb/sth to sb/sth
soumettre qn/qc à qn/qc
to be chargeable to tax
être soumis à taxation/imposition
to lay sth before sb
soumettre qc à qn
французский
французский
английский
английский
I. soumettre [sumɛtʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. soumettre (asservir):
soumettre un joueur à qn/qc
to subject a player to sb/sth
2. soumettre (faire subir):
soumettre qn à des tests/analyses
to subject sb to tests/analyses
3. soumettre (présenter):
soumettre une idée/un projet à qn
to submit an idea/project to sb
II. soumettre [sumɛtʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.
1. soumettre (obéir):
se soumettre à la loi/à une décision
to submit to the law/a decision
2. soumettre (se plier à, suivre):
se soumettre à un entraînement spécial
to put oneself through special training
I. soumis(e) [sumi, -z] ГЛ.
soumis прич. passé de soumettre
II. soumis(e) [sumi, -z] ПРИЛ.
1. soumis (docile):
soumis(e)
dutiful
2. soumis (assujetti):
soumis à l'impôt
liable to tax
non soumis à l'impôt
tax-free
I. soumettre [sumɛtʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. soumettre (asservir):
soumettre un joueur à qn/qc
to subject a player to sb/sth
2. soumettre (faire subir):
soumettre qn à des tests/analyses
to subject sb to tests/analyses
3. soumettre (présenter):
soumettre une idée/un projet à qn
to submit an idea/project to sb
II. soumettre [sumɛtʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.
1. soumettre (obéir):
se soumettre à la loi/à une décision
to submit to the law/a decision
2. soumettre (se plier à, suivre):
se soumettre à un entraînement spécial
to put oneself through special training
английский
английский
французский
французский
submissive
soumis(e)
dutiful
soumis(e)
submit
soumettre
to submit to sb/sth
se soumettre à qn/qc
to be subservient to sb/sth
être soumis à qn/qc
uxorious
soumis à sa femme
cross-examine
soumettre à un contre-interrogatoire
to be chargeable to tax
être soumis à taxation/imposition
to lay sth before sb
soumettre qc à qn
Présent
jesoumets
tusoumets
il/elle/onsoumet
noussoumettons
voussoumettez
ils/ellessoumettent
Imparfait
jesoumettais
tusoumettais
il/elle/onsoumettait
noussoumettions
voussoumettiez
ils/ellessoumettaient
Passé simple
jesoumis
tusoumis
il/elle/onsoumit
noussoumîmes
voussoumîtes
ils/ellessoumirent
Futur simple
jesoumettrai
tusoumettras
il/elle/onsoumettra
noussoumettrons
voussoumettrez
ils/ellessoumettront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
soumettre un joueur à qn/qc
to subject a player to sb/sth
soumettre qn à des tests/analyses
to subject sb to tests/analyses
soumettre une idée/un projet à qn
to submit an idea/project to sb
se soumettre à la loi/à une décision
to submit to the law/a decision
se soumettre à un entraînement spécial
to put oneself through special training
être soumis à des contraintes
to be subject to certain constraints
soumis à l'impôt
liable to tax
non soumis à l'impôt
free of tax
to present sb with an ultimatum/a petition
soumettre un ultimatum/une pétition à qn
to force/frighten sb into submission
soumettre qn par la force/la terreur
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Il y a une exception : les leptons (léger) sont des fermions également, mais ne sont pas soumis à l'interaction forte.
fr.wikipedia.org
Adopte des critères (indicateurs spéciaux) pour la détection des transactions soumises à surveillance.
fr.wikipedia.org
À tous les niveaux, du simple combattants au commandant, les militants du PKK sont constamment soumis à la critique et sommés de faire leur autocritique.
fr.wikipedia.org
La pascalisation qui soumet les micro-organismes à une très haute pression.
fr.wikipedia.org
Il en soumit une population à un processus d'apprivoisement qui impliquait une forte pression sélective pour une domesticabilité innée.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре