Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
never
constraints

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

I. contraint (contrainte) [kɔ̃tʀɛ̃, ɛ̃t] ГЛ. прич. прош. вр.

contraint → contraindre

II. contraint (contrainte) [kɔ̃tʀɛ̃, ɛ̃t] ПРИЛ.

1. contraint (obligé):

contraint et forcé ЮРИД.
under duress

2. contraint (gêné):

contraint (contrainte) air
strained
contraint (contrainte) sourire
forced

III. contrainte СУЩ. ж.

1. contrainte:

contrainte (pression)
pressure
contrainte (coercition)
coercion
user de contrainte à l'égard de qn
to exert ou put pressure on sb
par la contrainte
by force ou coercion
être empêché par la contrainte
to be forcibly prevented
sous la contrainte
under duress
tenir un peuple dans la contrainte лит.
to keep a nation in bondage

2. contrainte (exigence):

contrainte
constraint
contraintes administratives/budgétaires
administrative/budgetary constraints
les contraintes du marché
the market restrictions

3. contrainte (gêne):

contrainte
strain
sans contrainte
without restraint, freely

4. contrainte ЮРИД.:

contrainte
duress
contrainte par saisie de biens
distress, distraint
contrainte par corps
imprisonment for debt

I. contraindre [kɔ̃tʀɛ̃dʀ] ГЛ. перех.

1. contraindre (obliger):

contraindre qn à la passivité ou à demeurer passif
to force ou compel sb to remain passive
être contraint au repos ou de se reposer
to be forced ou compelled to rest
je serai contraint de déménager
I'll have to ou be forced to move
je me vois contraint de démissionner
I have no option but to resign
contraindre par corps ЮРИД.
to imprison [sb] for debt
contraindre qn par saisie de biens ЮРИД.
to distrain sb's property

2. contraindre (réprimer):

contraindre sentiments, désir
to restrain
contraindre goût
to curb

II. se contraindre ГЛ. возвр. гл.

1. se contraindre (se forcer):

se contraindre à faire
to force oneself to do
se contraindre à des exercices/à une vie austère
to force oneself to exercise/to keep to an austere lifestyle

2. se contraindre (se contenir):

se contraindre лит.
to exercise self-control

I. contraindre [kɔ̃tʀɛ̃dʀ] ГЛ. перех.

1. contraindre (obliger):

contraindre qn à la passivité ou à demeurer passif
to force ou compel sb to remain passive
être contraint au repos ou de se reposer
to be forced ou compelled to rest
je serai contraint de déménager
I'll have to ou be forced to move
je me vois contraint de démissionner
I have no option but to resign
contraindre par corps ЮРИД.
to imprison [sb] for debt
contraindre qn par saisie de biens ЮРИД.
to distrain sb's property

2. contraindre (réprimer):

contraindre sentiments, désir
to restrain
contraindre goût
to curb

II. se contraindre ГЛ. возвр. гл.

1. se contraindre (se forcer):

se contraindre à faire
to force oneself to do
se contraindre à des exercices/à une vie austère
to force oneself to exercise/to keep to an austere lifestyle

2. se contraindre (se contenir):

se contraindre лит.
to exercise self-control
budgétaire contraintes, restrictions
budgetary
английский
английский
французский
французский
obligate
contraindre (to do à faire)
confines
contraintes ж. мн.
duress ЮРИД.
contrainte ж.
to do sth under duress
faire qc sous la contrainte
constraint
contrainte ж.
to put a constraint on
imposer une contrainte à
under constraint
sous la contrainte
constraint
contrainte ж.
constrain
contraindre (to do à faire)
constrained smile
contraint
to coerce sb into doing sth
contraindre qn à faire qc
constriction (of job, lifestyle etc)
contrainte ж.

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

contraint(e) [kɔ̃tʀɛ̃, ɛ̃t] ПРИЛ.

contraint(e)
forced

contrainte [kɔ̃tʀɛ̃t] СУЩ. ж.

contrainte
constraint
être soumis à des contraintes
to be subject to certain constraints
sous la contrainte
under pressure

I. contraindre [kɔ̃tʀɛ̃dʀ] неправ. ГЛ. перех.

contraindre qn à l'économie/à l'action
to force sb to be economical/to act

II. contraindre [kɔ̃tʀɛ̃dʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

se contraindre à l'économie/à l'action
to force oneself to be economical/to act
английский
английский
французский
французский
coerce
contraindre
duress
contrainte ж.
constraint
contrainte ж.
under constraint
sous la contrainte
compel
contraindre
constrain
contraindre
restraint
contrainte ж.
freely
sans contrainte
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

contraint(e) [ko͂tʀɛ͂, ɛ͂t] ПРИЛ.

contraint(e)
forced

contrainte [ko͂tʀɛ͂t] СУЩ. ж.

contrainte
constraint
être soumis à des contraintes
to be subject to certain constraints
sous la contrainte
under pressure

I. contraindre [ko͂tʀɛ͂dʀ] неправ. ГЛ. перех.

contraindre qn à l'économie/à l'action
to force sb to be economical/to act

II. contraindre [ko͂tʀɛ͂dʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.

se contraindre à l'économie/à l'action
to force oneself to be economical/to act
английский
английский
французский
французский
coerce
contraindre
duress
contrainte ж.
under duress
sous la contrainte
constraint
contrainte ж.
under constraint
sous la contrainte
compel
contraindre
constrain
contraindre
restraint
contrainte ж.
freely
sans contrainte
Présent
jecontrains
tucontrains
il/elle/oncontraint
nouscontraignons
vouscontraignez
ils/ellescontraignent
Imparfait
jecontraignais
tucontraignais
il/elle/oncontraignait
nouscontraignions
vouscontraigniez
ils/ellescontraignaient
Passé simple
jecontraignis
tucontraignis
il/elle/oncontraignit
nouscontraignîmes
vouscontraignîtes
ils/ellescontraignirent
Futur simple
jecontraindrai
tucontraindras
il/elle/oncontraindra
nouscontraindrons
vouscontraindrez
ils/ellescontraindront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

contraindre qn à l'économie/à l'action
to force sb to be economical/to act
se contraindre à l'économie/à l'action
to force oneself to be economical/to act
être soumis à des contraintes
to be subject to certain constraints
sous la contrainte
under pressure
se voir contraint de +infin
to find oneself obliged to +infin
to bully sb into doing sth
contraindre qn par la menace à faire qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elles permettaient, une fois en fonction, de libérer les ouvriers et ouvrières de contraintes ménagères.
fr.wikipedia.org
L'aménagement s'est fait progressivement en fonction d'acquisitions successives de parcelles, en prise avec des contraintes urbaines relativement fortes (mitoyenneté et enclavement).
fr.wikipedia.org
Les contraintes et les allongements au seuil d'écoulement doivent atteindre les valeurs minimales mentionnées dans le tableau ci-dessous.
fr.wikipedia.org
Les craquelures sur les pneus surviennent pour de multiples raisons : des contraintes environnementales (pollution, température…).
fr.wikipedia.org
Il est recommandé aux aménageurs de s'adresser aux archéologues des comtés, pour cerner ces contraintes.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре