STATION-SERVICE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

station-service <мн. stations-service> [stasjɔ̃sɛʀvis] СУЩ. ж.

station-service

service station, filling station

английский

французский

service station СУЩ.

service station

station-service ж.

filling station СУЩ.

filling station

station-service ж.

gas station СУЩ. америк.

gas station

station-service ж.

I. pull in ГЛ. [брит. pʊl -, америк. pʊl -] (pull in)

pull in car, bus, driver:

pull in

s'arrêter

pull in at the next service station

arrêtez-vous à la prochaine station-service

the police signalled to the motorist to pull in брит.

la police a fait signe à l'automobiliste de s'arrêter

to pull in to the kerb

s'arrêter le long du trottoir

II. pull in ГЛ. [брит. pʊl -, америк. pʊl -] (pull [sb] in, pull in [sb])

1. pull in (bring in):

pull in police:

appréhender

to pull sb in for questioning

appréhender qn pour l'interroger

2. pull in (attract) exhibition, show:

pull in crowds, tourists

attirer

III. pull in ГЛ. [брит. pʊl -, америк. pʊl -] (pull [sth] in, pull in [sth])

1. pull in (retract):

pull in animal: antenna, tentacle, claw

rentrer

pull in person: stomach

rentrer

2. pull in (earn) разг. appeal, event:

pull in sum

réunir

3. pull in (steer):

pull in driver:

arrêter

в словаре PONS

французский

английский

station-service <stations-service(s)> [stasjɔ̃sɛʀvis] СУЩ. ж.

station-service

service station

английский

французский

filling station СУЩ.

filling station

station-service ж.

gas station СУЩ. америк., канад.

gas station

station-service ж.

petrol station СУЩ. австрал., брит.

petrol station

station-service ж.

service station СУЩ.

service station

station-service ж.

I. garage [ˈgærɑ:ʒ, америк. gəˈrɑ:ʒ] СУЩ.

1. garage (place to house a vehicle):

garage

garage м.

one-car garage

garage à une place

2. garage брит., австрал. (petrol station):

garage

station-service ж.

3. garage (auto repair shop, dealer):

garage

garage м.

II. garage [ˈgærɑ:ʒ, америк. gəˈrɑ:ʒ] ГЛ. перех.

garage

rentrer (dans le garage)

I. station [ˈsteɪʃən] СУЩ.

1. station (railroad stop):

station

gare ж.

underground station брит., австрал.

station ж. de métro

2. station (building):

station

poste м.

research station

poste de recherche

police station

poste de police

power station

centrale ж. électrique

atomic energy station

centrale ж. atomique

petrol/gas station

station-service ж.

3. station (for broadcasting):

station

station ж.

4. station (position):

station

poste м.

to take up one's stations

se rendre à son poste

action/battle stations ВОЕН.

poste м. de combat

to be on station МОР., ВОЕН.

être à son poste

5. station (social position):

station

position ж.

one's station in life

sa situation sociale

6. station австрал., Н. Зел. С.-Х.:

station

exploitation ж. d'élevage

II. station [ˈsteɪʃən] ГЛ. перех. ВОЕН.

station troops

poster

в словаре PONS

французский

английский

station-service <stations-service(s)> [stasjo͂sɛʀvis] СУЩ. ж.

station-service

service station

английский

французский

service station СУЩ.

service station

station-service ж.

filling station СУЩ.

filling station

station-service ж.

gas station СУЩ.

gas station

station-service ж.

servo [ˈsɜr·voʊ] СУЩ. АВТО., tec

1. servo → servomechanism

servo

servomécanisme м.

2. servo → servomotor

servo

servomoteur м.

3. servo разг. (service station):

servo

station-service ж.

I. station [ˈsteɪ·ʃ ə n] СУЩ.

1. station (train stop):

station

gare ж.

subway [or metro] station

station ж. de métro

2. station (building):

station

poste м.

police station

poste de police

power station

centrale ж. électrique

gas [or service] station

station-service ж.

3. station РАДИО, ТВ:

station

station ж.

4. station (position):

station

poste м.

to take up [or man] one's station

se rendre à son poste

5. station (social position):

station

position ж.

one's station in life

sa situation sociale

II. station [ˈsteɪ·ʃ ə n] ГЛ. перех. ВОЕН.

station troops

poster

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En fin de compte, il est maîtrisé par les bandits alors qu'il fait le plein d'essence à une station-service.

fr.wikipedia.org

Pendant une pause à une station-service, une femme qui fait de l'auto-stop monte dans la voiture.

fr.wikipedia.org

On peut également y trouver un restaurant, une station-service, un hôtel, une salle de conférences et une tour d'observation pour les touristes.

fr.wikipedia.org

À la station-service où a été vu le conducteur pour la dernière fois, la vidéosurveillance est claire : l’homme n'est pas le propriétaire du véhicule.

fr.wikipedia.org

Le village a une station-service avec un dépanneur.

fr.wikipedia.org