VELOUTÉE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. velouter [vəlute] ГЛ. перех.

1. velouter:

velouter joue

to give a velvety softness to

velouter voix, regard

to soften

velouter sauce

to make [sth] smooth

2. velouter ТЕХН.:

velouter papier, tissu

to give a velvet finish to

II. se velouter ГЛ. возвр. гл.

se velouter возвр. гл.:

se velouter voix:

to become mellow

se velouter regard:

to soften

I. velouté (veloutée) [vəlute] ПРИЛ.

1. velouté:

velouté (veloutée) (doux) peau

velvety, velvet определит.

velouté (veloutée) pêche, pelage, tissu, son

velvety

velouté (veloutée) (suave) sauce, vin

smooth

velouté (veloutée) regard

mellow

2. velouté ТЕХН.:

papier velouté

flock wallpaper

tissu velouté

material with a raised velvet design

II. velouté СУЩ. м.

1. velouté КУЛИН.:

velouté (sauce)

velouté sauce

(potage) velouté d'asperges/de champignons

cream of asparagus/of mushroom soup

2. velouté (douceur):

velouté (au toucher)

softness

velouté (au goût)

smoothness

le velouté de sa peau

his/her velvety skin, his/her velvet skin

lactaire velouté

fleecy milk cap

английский

французский

velvet

peau ж. veloutée

velvet tones, softness

velouté

velvety

velouté

creamy tomato soup

velouté м. de tomates

bloom

velouté м.

cream of mushroom, chicken, asparagus

velouté м. de

французский

английский

velouté(e) [vəlute] ПРИЛ.

1. velouté (doux au toucher):

velouté(e)

velvet-soft

2. velouté КУЛИН.:

velouté(e)

smooth

3. velouté (d'aspect doux):

velouté(e) teint

velvety

velouté [vəlute] СУЩ. м. (douceur)

velouté d'une peau

velvet

velouté d'un vin

smoothness

velouté d'un potage

creaminess

velouté de la voix

silkiness

английский

французский

velvety

velouté(e)

texture

velouté м.

французский

английский

velouté(e) [vəlute] ПРИЛ.

1. velouté (doux au toucher):

velouté(e)

velvet-soft

2. velouté culin:

velouté(e)

smooth

3. velouté (d'aspect doux):

velouté(e) teint

velvety

velouté [vəlute] СУЩ. м. (douceur)

velouté d'une peau

velvet

velouté d'un vin

smoothness

velouté d'un potage

creaminess

velouté de la voix

silkiness

английский

французский

velvety

velouté(e)

texture

velouté м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ainsi quelques gouttes d'huile essentielle peuvent être rajoutées à un velouté de petits pois.

fr.wikipedia.org

Peinture veloutée, d'une extrême sensibilité et d'une délicatesse qui étonne aujourd'hui et, bien entendu, séduit.

fr.wikipedia.org

Quai des enfers a été décrit par les critiques littéraires comme « d’une belle écriture classique, veloutée et nerveuse ».

fr.wikipedia.org

En vérité ce velouté de verbiage vire vraiment au verbeux, alors laisse-moi simplement ajouter que c'est un véritable honneur que de te rencontrer.

fr.wikipedia.org

Ni veloutée ni perçante, sa voix possédait un petit vibrato et convenait bien au microphone.

fr.wikipedia.org