Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Wild
Qualitäten

qualité [kalite] СУЩ. ж.

1. qualité:

qualité
Qualität ж.
qualité d'un produit
Qualität
qualité d'un produit
Güte ж.
qualité moyenne
Durchschnittsqualität
qualité de très haut niveau
Topqualität
service qualité
Abteilung ж. für Qualitätskontrolle [o. Qualitätssicherung]
de bonne qualité
von guter Qualität
de meilleure qualité
von bester Qualität
de première qualité
erstklassig
de première qualité
von ausgesuchter Qualität
qualité de l'eau
Wasserqualität
qualité de l'eau
Wassergüte
un spectacle de qualité
eine [sehr] gute Veranstaltung
produit de qualité
Qualitätsprodukt ср.

2. qualité (caractéristique positive):

qualité
Vorzug м.
qualité d'un athlète
Stärke ж.
qualité d'une œuvre littéraire
[künstlerische] Qualität
qualité d'une personne
gute Eigenschaft ж.
qualités morales
charakterliche Qualitäten

3. qualité (aptitude):

qualité
Fähigkeit ж.
avoir qualité pour faire qc
befugt [o. berechtigt] sein etw zu tun

4. qualité (fonction):

qualité
Stellung ж.
sa qualité d'ambassadeur lui permet de ...
als Botschafter kann er ...
en qualité de...
als ...
en ma qualité de...
in meiner Eigenschaft als ...

5. qualité ЮРИД., ФИНАНС.:

qualité privilégiée/non-privilégiée pour agir en justice
privilegierte/nicht privilegierte Klagebefugnis
qualité promise
zugesicherte Eigenschaft
qualité pour agir en justice
Klagebefugnis ж.
qualité pour agir en justice
Aktivlegitimation ж. спец.
qualité pour agir en nullité
Aktivlegitimation für Nichtigkeitsklagen
de qualité plus élevée
höherwertig

II. qualité [kalite]

qualité d'affichage ИНФОРМ.
Darstellungsqualität ж.
qualité de commerçant ЮРИД.
Kaufmannseigenschaft ж.
qualité de débiteur
Konkursfähigkeit ж.
qualité des eaux
Gewässergüte ж.
qualité d'image ФОТО.
Bildqualität ж.
qualité de l'image ИНФОРМ.
Bildqualität ж.
qualité d'impression
Druckqualität ж.
qualité d'inventeur ЮРИД.
Erfindereigenschaft ж.
qualité de la réalisation
Ausführungsqualität ж.
qualité du son
Tonqualität ж.
qualité de [la] vie
Lebensqualität ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

qualités morales
charakterliche Qualitäten
ès qualités
in Ausübung seines/ihres Amtes
des qualités de stratège
strategische Fähigkeiten Pl
faire bon usage de ses qualités
seine Fähigkeiten gut nutzen [o. einsetzen]
estimer qn pour ses qualités humaines
jdn wegen seiner menschlichen Qualitäten achten [o. schätzen]
être pourvu(e) d'argent/de grandes qualités
Geld/gute Eigenschaften haben
joueur qui a de grandes qualités de buteur
torgefährlicher Spieler
le courage et la lucidité, toutes qualités nécessaires à un chef...
Mut und Scharfsinn, alles Eigenschaften, die ein Vorgesetzter braucht ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un système de bonne qualité ergonomique devra être à la fois utile et utilisable.
fr.wikipedia.org
Le patrimoine du territoire unicité de la qualité du patrimoine pour la région concernée.
fr.wikipedia.org
Son mandat concerne tout ce qui relève de l’observation et de la prévision météorologique, de la qualité de l'air et des sujets connexes.
fr.wikipedia.org
Celui-ci lui assure que ses qualités aux rebonds et aux contres peuvent combler les carences de son équipe dans ces deux secteurs de jeu.
fr.wikipedia.org
De nos jours, la quasi-totalité des objectifs photographiques d'une certaine qualité utilisent le traitement multicouche.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре