excusándose в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы excusándose в словаре испанский»английский

I.excusar ГЛ. перех.

1. excusar (disculpar):

excusar

to excuse

eso no excusa tu comportamiento

that does not excuse o justify your behavior

nos pidió que lo excusáramos por el retraso

he asked us to excuse him for the delay

nos pidió que lo excusáramos por el retraso

he apologized for the delay

la excusó diciendo que …

he made excuses for her saying that …

2. excusar (eximir) (excusar a alg. de algo):

los excusaron de asistir a la clase

they were excused from attending the class

lo excusaron del servicio activo

he was exempted from active service

3. excusar Исп. офиц. (evitar, omitir):

excuso decirle lo mal que me sentó aquel comentario

I hardly need tell you how much that remark upset me

se lo contó excusando los detalles más desagradables

he told them but spared them the more unpleasant details

se lo contó excusando los detalles más desagradables

he told them, omitting the more unpleasant details

II.excusarse ГЛ. vpr

excusarse

to apologize

se excusó por no haber venido antes

he apologized for not arriving earlier

se excusaron diciendo que estarían fuera

they declined o made their excuses saying that they would be away

Переводы excusándose в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

I'm really tired, she said apologetically

—estoy muy cansada —dijo disculpándose or excusándose

to excuse oneself

excusarse

to excuse oneself

excusarse

to make one's excuses

excusarse

to offer one's apologies

excusarse офиц.

excusándose в словаре PONS

Переводы excusándose в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

excusarse de algo

to apologize for sth

Переводы excusándose в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

apologetically

excusándose

beg off

excusarse

to beg off (from sth)

excusarse (de algo)