muy в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы muy в словаре испанский»английский

muy НАРЕЧ.

1. muy:

muy

very

muy poca gente

very few people

soy muy consciente de mis limitaciones

I'm very o acutely aware of my limitations

es muy trabajador

he's a very hard worker

es muy trabajador

he works very hard

son muy amigos

they're great friends

está muy bien escrito

it's extremely o very well written

su carne es muy apreciada

its meat is highly prized

muy admirado

much admired

muy respetado

highly respected

muy bien, sigamos adelante

OK o fine, let's go on

muy bien, si eso es lo que tú quieres

very well, if that's what you want

estoy muy, pero muy disgustado

I'm very, very upset

es un gesto muy suyo

it's a typical gesture of his

ella es muy de criticar a los demás

she's very fond of criticizing others

por muy cansado que estés

however o no matter how tired you are

¿sabes lo que hizo el muy sinvergüenza?

do you know what he did, the swine?

2. muy (demasiado):

muy

too

te ha quedado muy dulce

it's rather o too sweet

no me gusta sentarme muy adelante

I don't like sitting too near the front/too far forward

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

es muy novelero

he tends to embroider o embellish his stories

es muy novelera

she loves reading novels

es muy novelera

she's a great novel reader

es muy novelero

he loves anything that's new

es muy novelero

he's crazy about anything that's new разг.

Переводы muy в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

much-

muy

much-admired

muy admirado

much-used

muy usado

skintight

muy ceñido

skintight

muy ajustado

well-liked

muy querido

well-liked

muy gustado лат. америк.

featherlight fabric/pastry

muy ligero

featherlight touch/kiss

muy suave

freaky

muy extraño

freaky

muy raro

well-tried method/tactic

muy comprobado

well-tried recipe

muy probado

needle-sharp

muy puntiagudo

needle-sharp

muy puntudo Колум. Юж.конус

needle-sharp

muy agudo

sketchy account/treatment

muy superficial

sketchy knowledge

muy básico

sketchy knowledge

muy elemental

muy в словаре PONS

Переводы muy в словаре испанский»английский

muy НАРЕЧ.

muy

very

es muy improbable que... +subj

it is very unlikely that ...

muy a pesar mío

much to my dismay

muy de tarde en tarde

once in a blue moon

muy de mañana

in the very early morning

¿y qué ha hecho el muy tunante?

and what has the little devil done?

le saluda muy atentamente, (en cartas)

yours faithfully [or sincerely]

¡dejarnos plantados: eso es muy de María!

to leave us in the lurch: that is typical of María!

es Ud. muy libre de hacer lo que quiera

you are absolutely free to do what you like

¡guárdate muy mucho de irlo contando por ahí! разг.

be very careful not to go around talking about it!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Sir”)

yours faithfully

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Mr X”)

yours sincerely брит.

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Mr X”)

sincerely yours америк.

eres muy fulero

you are a bungler

Переводы muy в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

outsize

muy grande

highly-strung

muy excitable

man-sized

muy grande

poverty-stricken

muy pobre

he's a wonderful kisser!

¡besa muy bien!

hairpin bend

curva ж. muy cerrada

well-done

muy hecho, -a

muy Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

el pueblo adonde iremos es muy bonito

the village we'll go to is very pretty

está muy hondo, no toco (el) suelo

it's very deep, I can't reach the bottom

piénsatelo muy bien (antes de hacer algo)

please think carefully (before doing sth)

es un hombre muy de su casa

he is a very domesticated man

hablar en términos muy favorables de algo

to be complimentary about sth

ha hecho muy mal (en hacer eso)

it was wrong of him (to do that)

no ser muy amigo de las fotografías

to be camera-shy

dicen que es una persona muy difícil

she is said to be a very difficult person

no llegar muy lejos con alguien/algo

to not get very far with sb/sth

proyectar algo en la pantalla muy rápidamente

to flash sth on the screen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Imaginarse cuanto pueden aprender sobre ejecutar un instrumento sin ningún tipo de soporte práctico ni alguien al lado que corrija errores, no es muy difícil.

www.esteifri.com

La situación es preocupante para el gremio avícola, pues pone a competir con precios muy bajos a los productores nacionales.

www.contextoganadero.com

Enfatizó que la región tiene muy cerca a los últimos vestigios de una de las lacras que más avergonzaron, el coloniaje de las grandes potencias.

www.kikiriki.org.ve

Me parece un reclamo que, enunciado de ese modo, es muy difuso.

mesadeautoayudak.blogspot.com

Pero es muy importante desde el marketing: vender en este país es una carta de presentación para otros mercados.

www.sudesteagropecuario.com.ar

Hay quienes no son conocidos por ser muy liberales, y aun así nunca han dado nada sin manifestar su regañina, orgullo o, incluso, insolencia.

www.iglesiaemanuel.net

Era alto, medio barbado, flacucho y muy platicador, nerviosamente platicador.

www.anecdotario.net

Porque mi conocimiento es muy limitado y se circunscribe a una faceta de este personaje.

olahjl2.blogspot.com

Y ese referente les manifestaba que se daba cuenta porque desde adentro también resultaba muy difícil la comprensión.

nestornautas.blogspot.com

Mi brazo mejora muy lentamente día a día.

lalectoraprovisoria.wordpress.com