gefreut в словаре PONS

Переводы gefreut в словаре немецкий»болгарский

I.freuen ['frɔɪən] ГЛ. возвр. гл.

freuen sich freuen:

sich freuen

радвам се

sich auf etw вин. freuen

радвам се на нщ (предстоящо)

sich über etw вин. freuen

радвам се на нщ (станало)

ich freue mich auf dich

очаквам те с радост

sich seines Lebens freuen

наслаждавам се на живота

er freut sich wie ein Kind

радва се като дете

ich freue mich für dich, dass …

радвам се за теб, че …

da hast du dich zu früh gefreut!

радостта ти е прибързана!

II.freuen ['frɔɪən] ГЛ. перех.

das freut mich

това ме радва

es freut mich zu hören, dass …

радвам се да чуя, че …

es hat mich gefreut, Sie kennen zu lernen

радвам се, че се запознахме

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sich unbändig freuen

радвам се страшно много

sich unbändig freuen

побърквам се от радост

ich habe mich wahnsinnig darüber gefreut разг.

страшно се зарадвах

sich diebisch freuen

ужасно се радвам

sich darüber freuen

това ме радва

Переводы gefreut в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

радвам

(er)freuen

това може само да ме радва

das kann mich nur freuen

радвам

sich freuen

радвам се на нкг/нщ (настоящо/минало действие)

sich über jdn/etw freuen

радвам се на нкг/нщ (предстоящо действие)

sich auf jdn/etw freuen

гледам си живота

sich seines Lebens freuen

гледам сеира жарг.

sich diebisch freuen

gefreut Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich habe mich wahnsinnig darüber gefreut разг.

страшно се зарадвах

sich auf etw вин. freuen

радвам се на нщ (предстоящо)

sich über etw вин. freuen

радвам се на нщ (станало)

sich seines Lebens freuen

наслаждавам се на живота

da hast du dich zu früh gefreut!

радостта ти е прибързана!

es hat mich gefreut, Sie kennen zu lernen

радвам се, че се запознахме

sich darüber freuen

това ме радва

sich unbändig freuen

радвам се страшно много

sich unbändig freuen

побърквам се от радост

sich diebisch freuen

ужасно се радвам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die „unverkrampfte, freundschaftliche Atmosphäre“ habe ihn gefreut, erklärte er anschließend.

de.wikipedia.org

Weil er sich so sehr auf dieses Ereignis gefreut hat, feiert er seinen Ehrentag gleich volle drei Tage lang in seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org

Er habe achtungsvoll von der Schrift gesprochen und sie als Meisterwerk bezeichnet, was ihn sehr gefreut habe.

de.wikipedia.org

Dass er ein Hobby fand, Schweißen, habe sie gefreut.

de.wikipedia.org

Er habe sich darüber gefreut, dass er rechtzeitig sterben konnte, ohne im Unglück gelebt zu haben.

de.wikipedia.org

Wenn irgendetwas einen großen Erfolg hat, wird sich nicht gefreut, sondern vermutet, dass da was nicht stimmen kann.

de.wikipedia.org

Sie hatten sich euphorisch auf die Revolution gefreut.

de.wikipedia.org

Zunächst sei er der Meinung gewesen, diese seien Ausdruck einer besonderen Anteilnahme, und habe sich darüber gefreut.

de.wikipedia.org