verschiebe в словаре PONS

Переводы verschiebe в словаре немецкий»болгарский

verschieben <irr, ohne ge-> ГЛ. перех.

1. verschieben (verrücken):

verschieben

премествам, размествам, измествам

etw (um einen Meter) verschieben

премествам нщ (с един метър)

2. verschieben (aufschieben):

verschieben

премествам, отлагам

etw (auf nächste Woche) verschieben

премествам нщ (за следващата седмица)

etw (um eine Woche) verschieben

отлагам нщ (със седмица)

3. verschieben разг. (Devisen, Waren):

verschieben

пласирам (незаконно)

verschieben

спекулирам

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

nach rechts verschieben ОБРАБ. ДАНН.

измествам вдясно

Переводы verschiebe в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

дрейфувам

sich verschieben

отлагам

verschieben

не отлагай днешната работа за утре

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen посл.

отлагам (за по-късно)

sich verschieben

отсрочвам (отлагам)

verschieben

отсрочвам изпит

eine Prüfung verschieben

измествам вдясно ИНФОРМ.

nach rechts verschieben

отлагам заминаването си с един ден

seine Abreise um einen Tag verschieben

измествам наляво ИНФОРМ.

nach links verschieben

измествам

verschieben

отдалечавам

verschieben

verschiebe Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nach rechts verschieben ОБРАБ. ДАНН.

измествам вдясно

etw (um einen Meter) verschieben

премествам нщ (с един метър)

etw (auf nächste Woche) verschieben

премествам нщ (за следващата седмица)

etw (um eine Woche) verschieben

отлагам нщ (със седмица)

nach links verschieben ОБРАБ. ДАНН.

измествам наляво

verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen! посл.

не оставяй днешната работа за утре!

die Entscheidung auf später [o. einen späteren Zeitpunkt] verschieben

оставям решението за по-късно

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen посл.

не отлагай днешната работа за утре

seine Abreise um einen Tag verschieben

отлагам заминаването си с един ден

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie sorge mit ihrem Auftreten und bestimmten Aussagen dafür, dass die Gesellschaft insgesamt verrohe, und verschiebe die Grenzen des Sagbaren.

de.wikipedia.org

Diese vitalisierende Säkularisierung christlicher Heilmotive verschiebe Konzepte göttlicher Transzendenz und Immanenz in die Sphäre sprachlicher Magie.

de.wikipedia.org

Mit Handel als primärem Schwerpunkt verschiebe sich die umfassendere Tragödie zu einem bloßen Kollateralschaden eines kommerziellen Unternehmens, sie werde zweitrangig.

de.wikipedia.org