изразявам в словаре PONS

Переводы изразявам в словаре болгарский»немецкий

I.изразя̀вам нсв., изразя̀ св. VERB перех.

изразявам

ausdrücken

изразявам

zum Ausdruck bringen

изразявам благодарността си

seinen Dank ausdrücken

изразявам една величина с цифри/в проценти

eine Größe in Zahlen/in Prozenten ausdrücken

изразявам желание да …

den Wunsch äußern zu +inf

изразявам мисли

Gedanken ausdrücken

изразявам надеждата си, че …

der Hoffnung Ausdruck geben, dass …

изразявам чувствата си

seine Gefühle ausdrücken [o. zum Ausdruck bringen]

лицето му изразява тревога

sein Gesicht sieht besorgt aus

II.изразя̀вам нсв., изразя̀ св. VERB возвр. гл. изразявам се

1. изразявам (изказвам се):

изразявам

sich ausdrücken

изразявам се ясно

sich deutlich ausdrücken

лошо се изразих

ich habe mich schlecht ausgedrückt

не знам как да се изразя

wie soll ich mich ausdrücken

2. изразявам (проявявам се):

изразявам

sich äußern

изразявам

zum Ausdruck kommen

в какво се изразява грижата Ви към децата?

worin äußert sich Ihre Sorge um die Kinder?

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

изразявам реверанс към нкг

jdm seine Reverenz erweisen [o. bezeigen]

изразявам се фигуративно

sich bildlich ausdrücken

изразявам недоволство от

Unzufriedenheit über etw akk äußern

изразявам несъгласие с нщ

mit etw dat nicht einverstanden sein

Переводы изразявам в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ausdrücken

изразявам

sich ausdrücken

изразявам се

umschreiben

изразявам описателно [o. с други думи]

aussagen (Meinung)

изразявам

aussagen

изразявам

sich undeutlich ausdrücken

изразявам се неясно

(gegen jdn/etw) aufbegehren

изразявам бурно несъгласие (с нкг/нщ)

изразявам Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

изразявам реверанс към нкг

jdm seine Reverenz erweisen [o. bezeigen]

изразявам благодарността си

seinen Dank ausdrücken

изразявам една величина с цифри/в проценти

eine Größe in Zahlen/in Prozenten ausdrücken

изразявам желание да …

den Wunsch äußern zu +inf

изразявам надеждата си, че …

der Hoffnung Ausdruck geben, dass …

изразявам чувствата си

seine Gefühle ausdrücken [o. zum Ausdruck bringen]

изразявам се ясно

sich deutlich ausdrücken

изразявам [o. засвидетелствам] , уважението си към нкг

jdm Achtung [o. seinen Respekt] erweisen entgegenbringen

изразявам нщ с формула

etw akk in einer Formel ausdrücken

изразявам съмнение по отношение на нщ

gegen etw Bedenken äußern