sieht в словаре PONS

Переводы sieht в словаре немецкий»болгарский (Перейти к болгарский»немецкий)

Показать список всех ответов

sieht 3. лицо ед. наст. вр. von sehen

Смотри также sehen

Показать таблицу спряжения
sehen (optisch wahrnehmen)
виждам
sehen (ansehen)
гледам
sehen (erkennen)
виждам, забелязвам
sehen (einsehen)
виждам, разбирам
sehen (beurteilen)
виждам, преценявам
sehen (treffen)
виждам, срещам
etw gern/ungern sehen
гледам/не гледам на нщ с добро око
etw gern/ungern sehen
нщ ми е/не ми е приятно
bei jdm gern gesehen sein
добре дошъл съм при нкг
jdn kommen sehen
виждам нкг да идва [o. да се приближава]
das habe ich kommen sehen
чувствах [o. имах предчувствието] , че това ще се случи
sich sehen lassen (erscheinen)
вестявам се, появявам се
sich sehen lassen können (gut aussehen)
изглеждам добре, мога да се покажа пред света
ich sehe nichts mehr
не виждам нищо повече
ich kann es nicht sehen, wenn …
не мога да гледам, когато …
ich kann ihn nicht sehen (ausstehen)
не мога да го понасям
wenn man ihn (so) sieht
(така) като го гледа човек
das kann man sehen
това може да се види
das muss man gesehen haben
това трябва [o. си заслужава] да се види
das müssen wir erst mal sehen
нека първо да го видим
das möchte ich doch mal sehen!
не мога да повярвам!
das wollen wir (doch einmal) sehen!
нека (първо) да видим!
ich möchte doch (einmal) sehen, ob …
искам само да видя дали …
da siehst du, was dabei herauskommt
ще видиш какво ще излезе от тази работа
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
sehen (mit den Augen)
виждам
sehen (in bestimmte Richtung)
гледам, поглеждам
gut/schlecht sehen
виждам добре/зле
sehen, dass etw getan wird
гледам [o. постаравам се] нщ да се направи
jdn vom Sehen kennen
познавам нкг по физиономия
auf etw вин. sehen (Vorteil)
гледам за нщ
auf etw вин. sehen (Ordnung, Sauberkeit)
държа на нщ
auf etw вин. sehen (Preis)
обръщам внимание на нщ
aus etw sehen (hervorschauen)
гледам [o. поглеждам] от нщ
in die Zukunft sehen
гледам в бъдещето
jdm ins Gesicht/in die Augen sehen
гледам нкг в очите
nach jdm/etw дат. sehen (sich kümmern)
грижа се за нкг/нщ
mal sehen, ob …
ще видим дали …
wir wollen [o. werden (ja schon)] sehen
ще видим
daran lässt sich sehen, dass …
от това се вижда [o. става ясно] , че …
siehe auch
виж също
siehe oben/unten
виж по-горе/по-долу
sieh mal!
виж!, погледни!
lass mal sehen!
нека да видя!
darf ich mal sehen?
може ли да видя?
siehst du, ich habe es ja gesagt!
виждаш ли, какво ти казах!
Показать таблицу спряжения
sehen (optisch wahrnehmen)
виждам
sehen (ansehen)
гледам
sehen (erkennen)
виждам, забелязвам
sehen (einsehen)
виждам, разбирам
sehen (beurteilen)
виждам, преценявам
sehen (treffen)
виждам, срещам
etw gern/ungern sehen
гледам/не гледам на нщ с добро око
etw gern/ungern sehen
нщ ми е/не ми е приятно
bei jdm gern gesehen sein
добре дошъл съм при нкг
jdn kommen sehen
виждам нкг да идва [o. да се приближава]
das habe ich kommen sehen
чувствах [o. имах предчувствието] , че това ще се случи
sich sehen lassen (erscheinen)
вестявам се, появявам се
sich sehen lassen können (gut aussehen)
изглеждам добре, мога да се покажа пред света
ich sehe nichts mehr
не виждам нищо повече
ich kann es nicht sehen, wenn …
не мога да гледам, когато …
ich kann ihn nicht sehen (ausstehen)
не мога да го понасям
wenn man ihn (so) sieht
(така) като го гледа човек
das kann man sehen
това може да се види
das muss man gesehen haben
това трябва [o. си заслужава] да се види
das müssen wir erst mal sehen
нека първо да го видим
das möchte ich doch mal sehen!
не мога да повярвам!
das wollen wir (doch einmal) sehen!
нека (първо) да видим!
ich möchte doch (einmal) sehen, ob …
искам само да видя дали …
da siehst du, was dabei herauskommt
ще видиш какво ще излезе от тази работа
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
sehen (mit den Augen)
виждам
sehen (in bestimmte Richtung)
гледам, поглеждам
gut/schlecht sehen
виждам добре/зле
sehen, dass etw getan wird
гледам [o. постаравам се] нщ да се направи
jdn vom Sehen kennen
познавам нкг по физиономия
auf etw вин. sehen (Vorteil)
гледам за нщ
auf etw вин. sehen (Ordnung, Sauberkeit)
държа на нщ
auf etw вин. sehen (Preis)
обръщам внимание на нщ
aus etw sehen (hervorschauen)
гледам [o. поглеждам] от нщ
in die Zukunft sehen
гледам в бъдещето
jdm ins Gesicht/in die Augen sehen
гледам нкг в очите
nach jdm/etw дат. sehen (sich kümmern)
грижа се за нкг/нщ
mal sehen, ob …
ще видим дали …
wir wollen [o. werden (ja schon)] sehen
ще видим
daran lässt sich sehen, dass …
от това се вижда [o. става ясно] , че …
siehe auch
виж също
siehe oben/unten
виж по-горе/по-долу
sieh mal!
виж!, погледни!
lass mal sehen!
нека да видя!
darf ich mal sehen?
може ли да видя?
siehst du, ich habe es ja gesagt!
виждаш ли, какво ти казах!
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
jdm ähnlich sehen
приличам на нкг/нщ
das sieht dir ähnlich! разг.
това може да се очаква от теб!
sie sieht aus wie die leibhaftige Unschuld
тя изглежда като самата невинност
sie sieht gut aus
тя изглежда добре
er sieht jünger aus, als er ist
той изглежда по-млад, отколкото е
es sieht danach aus, als ob …
изглежда, като че ли …
es sieht nach Regen aus
изглежда ще вали
es sieht nicht gut für ihn aus
той няма добри шансове

Переводы sieht в словаре болгарский»немецкий (Перейти к немецкий»болгарский)

Показать список всех ответов

sieht Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

man sieht es ihm an, dass …
личи му, че …
man sieht ihm sein Alter nicht an
не му личат годините
man sieht ihm sein Alter nicht an
не можеш да му определиш възрастта
er sieht jünger aus, als er ist
той изглежда по-млад, отколкото е
es sieht danach aus, als ob …
изглежда, като че ли …
es sieht nicht gut für ihn aus
той няма добри шансове
jd sieht jünger/älter (als seine Jahre) aus
не изглеждам на годините си
man sieht ihm die Jahre nicht an
годините не му личат
so tun, als ob man nichts sieht
правя се, че не виждам
er sieht für sein Alter gut aus
изглежда добре за годините си

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
In künstlerischer Hinsicht wiederum sieht er den Versuch am Werk, Dinge zur Erscheinung zu bringen, die uns alle umtreiben.
de.wikipedia.org
Das Schneckengehäuse der Kaurischnecke sieht nicht wie ein typisches Schneckengehäuse anderer Schnecken aus, da beim lebenden Tier der Mantelrand das Gehäuse von beiden Seiten überwächst.
de.wikipedia.org
Somit identifiziert er den Betrachter als die eitle Person, über die er seinen Lachanfall bekommt – der Maler lacht entsprechend den Betrachter aus und sieht sich ihm gegenüber als überlegen an.
de.wikipedia.org
Daher sieht er in dem Verbrecher in erster Linie einen sündigen Menschen, in den er sich einfühlen kann und für den er Verständnis aufbringt.
de.wikipedia.org
Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.
de.wikipedia.org
Daher sieht der Spieler die tatsächliche Anzahl an Gegnern erst in der Kampfarena.
de.wikipedia.org
Da die Sanierung nach Aufhebung des Wasserschutzes im Jahr 2006 nicht mehr möglich war, sieht ein neuer Bauplan den Neubau als Großgastronomie mit Biergarten, Freilichtbühne und Streichelzoo vor.
de.wikipedia.org
So sieht denn der Großvater „wie in der Hinterbacke eine scheue, aber entgegenkommende Schamesröte aufsteigt.
de.wikipedia.org
Anfänger der Malerei wollen oft alla prima malen, weil man direkt ein Ergebnis sieht.
de.wikipedia.org
1 Satz 2 StPO sieht die Möglichkeit vor, zur Beweissicherung auch in Abwesenheit des Beschuldigten ein Verfahren zu eröffnen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "sieht" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное