решен в словаре PONS

Переводы решен в словаре болгарский»немецкий

решѐн (-а) <-и> -о ПРИЛ.

1. решен (получил решение):

решен (-а)

entschieden

решен (-а)

beschlossen

решен (-а)

gelöst

още нищо не е решено

es ist noch nichts entschieden [o. beschlossen]

решен въпрос

gelöste Frage

решена задача

gelöste Aufgabe

съдбата му е решена

sein Schicksal ist besiegelt

2. решен (готов):

решен (-а)

entschlossen

решен съм да отстоявам правата си

entschlossen sein, seine Rechte zu verteidigen

решен съм на всичко

zu allem entschlossen sein

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

твърдо решен

fest entschlossen

Переводы решен в словаре немецкий»болгарский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

abgemacht

решен

entschlossen

решен

zu allem entschlossen sein

решен съм на всичко

ausgemacht

решен

entschieden

решен

schweben

не съм решен

aufs Ganze gehen разг.

решен съм на всичко

Konzentrationsgrundsatz

принцип м. в процесуалното право, съгласно който правният спор трябва да бъде решен по възможност в едно съдебно заседание

verlagsrechtlich gesehen, handelt es sich bei diesem Problem um eine alte Geschichte

този проблем е вече решен от гледна точка на издателските права

решен Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

решен въпрос

gelöste Frage

решен съм да отстоявам правата си

entschlossen sein, seine Rechte zu verteidigen

решен съм на всичко

zu allem entschlossen sein

твърдо решен

fest entschlossen

този проблем е вече решен от гледна точка на издателските права

verlagsrechtlich gesehen, handelt es sich bei diesem Problem um eine alte Geschichte

принцип м. в процесуалното право, съгласно който правният спор трябва да бъде решен по възможност в едно съдебно заседание

Konzentrationsgrundsatz

този проблем е вече решен от гледна точка на издателските права

verlagsrechtlich gesehen, handelt es sich bei diesem Problem um eine alte Geschichte